본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

タンデム学習の考え方を取り入れた遠隔プロジェクトワークの試み ―教師不在時の学生の自主的活動からの一考察―

A Distance Project Incorporating the Concept of Tandem Learning: Students' Independent Activities in the Absence of Teachers

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本研究は韓国のB大学と日本のK大学で授業の一環として行なったタンデム学習の考え方を取りれた遠隔プロジェクトワークである。事前にタンデム学習について説明した上で学習者をチームに分け「日韓の違い」という大きな枠の中で各チームでどんな違いについて調べるか決めて発表した。授業の一環ではあるが、授業時間を使ったのは3回のみで後は授業時間以外に学習者が自主的にカカオトークで連絡して遠隔プロジェクトワークを進めた。その結果、10チーム中2チームのみ目標言語をしっかり使いコミュニケーションを取りながら遠隔プロジェクトワークを進めていた。この2チームがうまく行った理由は、チームメンバー全員がタンデム学習について正しく理解しマニュアルをよく読んで実践していたこと、早く準備を始めたことである。教員はタンデム学習の原則である「学習者オートノミー」の観点から、学習者がより自律的に学習が進められるよう誘導するべきである。

Abstract

This study was a distance project incorporating the concept of tandem learning that was conducted as part of a class at University B in South Korea and University K in Japan. After tandem learning was explained to the learners, they were divided into teams that decided which differences they would investigate within the larger framework of "differences between Japan and Korea," and gave a presentation on their findings. Though part of the class, it was discussed in class only three times; the rest of the time the learners performed the distance project work via KakaoTalk outside class. In the end, only 2 of the 10 teams were able to communicate with each other in the target language during the distance project work. These two teams succeeded because all the team members had a good understanding of tandem learning, had read and practiced the manual carefully, and had started preparations early. Teachers should guide learners to show greater learner autonomy, which is the basic principle of tandem learning.

참고문헌 (7)

  1. 畝田谷桂子, "オンライン国際交流教育によるグローバルコンピテンス育成の一考察:タイ王国ブーラパー大学とのオンライン国際協働学習の試み", 鹿児島大学総合教育機構紀要, 5, pp.100~114 (2022), 鹿児島大学
  2. 小林幸江, "日中間のスカイプによる双方向遠隔授業の目指すもの -リアリスティック·アプローチの視点から-", 留学生日本語教育センター論集, 41, pp.1~15 (2015), 東京外国語大学
  3. 히라나카유카리, "日韓の学生が主体的に参加するオンライン協働プロジェクト型授業の試みと成果─「タンデムで学ぶ日韓文化」の学習者内省レポートの分析から─", 일어일문학, (89), pp.57~73 (2021), 대한일어일문학회[DOI]
  4. 平中ゆかり, "学習者オートノミーを育む日本語-韓国語タンデム授業のコースデザインに関する研究", 博士, pp.2022
  5. 労軼琛, "非母語話者同士の学びを支える実践―韓国·中国·スウェーデンをつなぐ遠隔交流の試み―", 2013年 WEB版 日本語教育実践研究フォーラム報告, pp.1~10 (2013), 日本語教育学会
  6. 脇坂真彩子, "Eタンデムにおいてドイツ人日本語学習の動機を変化させた要因", 阪大日本語研究, 25, pp.105~135 (2013), 大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
  7. Brammerts, H., "Autonomes sprachenlernen im tandem Entwicklungeines konzeots. Selbstgesteuertes Sprachenlernen im Tandem: Einhandbuch 2.auflage", 9~16 (2005)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (19건)