본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일본감리교회의 조선전도 양상 연구 -기관지 『호교』(護教) 언설 분석을 중심으로-

Evangelical Trends of Japan’s Methodist Episcopal Church in Colonial Korea -Analyzing the Journal “Christian Advocate”-

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

近代朝鮮に日本系キリスト教が入ったことはよく知られていない。しかし、近代朝鮮ではアメリカから派遣された外国人宣教師と帝国日本から派遣された日本人宣教師が同時性をもって競争・対立・協力していた。近代帝国主義は個別の国家によるプロジェクトではなく、列強による共同のプロジェクトとして展開されたと言える。本稿ではこのような問題意識に基づいて日本メソジスト教会による朝鮮伝道の様相を考察した。機関誌『護教』の言説を中心に分析し、次のように3つの結論を導くことができた。第一に、日本メソジスト教会による朝鮮伝道は在朝鮮外国人宣教師の要請に協力することから始まり、伝道対象は在朝鮮日本人に限られた。第二に、1910年に韓日強制合併を契機に在朝鮮日本人のみならず朝鮮人にも伝道対象を拡大すべきだという声が高まった。しかしながら、言語的な障壁と生活風習の差異を克服するための準備が整っていないという現地からの報告により、相変わらず在朝鮮日本人を対象にする伝道にとどまった。第三に、韓日強制合併以降日本メソジスト教会は両国のメソジスト教会の合同を提案し、日本帝国の拡大にともに貢献する日本的キリスト教としての形成を進めた。

Abstract

The fact that Japanese Christianity was introduced to modern Korea is not well-known. However, in modern Korea, American Christian and Japanese Christian missionaries were simultaneously competing and coexisting. Modern imperialism was not a project of individual nations. In this study, imperialistic theory is applied to the evangelistic situation of the Methodist Episcopal Church in Japan, leading to the following three conclusions. First, the evangelism of the Methodist Episcopal Church in Japan began as cooperation with foreign missionaries’s requests in Korea, targeting specifically Japanese settlers in Colonial Korea. Second, following the forced annexation of Korea by Japan in 1910, a need arose within the Methodist Episcopal Church in Japan to expand the target audience beyond Japanese settlers to include Koreans. However, due to unpreparedness to overcome linguistic barriers and differences in customs and lifestyles, the church continued to focus on evangelizing Japanese settlers. Third, a merger of the Methodist churches in Japan and Korea was proposed after the forced annexation. This merger led to the integration of a Japan-centric Christianity, contributing to the expansion of the Japanese Empire.

참고문헌 (12)

  1. 김성은, "일본계 기독교의 조선전도 양상 연구-『조선총독부관보』(1911~1945) 기록을 중심으로-", 외국학연구, 66, pp.185~216 (2023), 중앙대학교 외국학연구소
  2. 박은영, "일본조합교회 가시와기 기엔의 조선인식 연구", 일본문화연구, 57, pp.101~120 (2016), 동아시아일본학회
  3. 박혜미, "1910年代 日本組合教会 朝鮮伝道部의 活動과 植民地主義", 韓国民族運動史研究, 74, pp.79~126 (2013), 한국민족운동사학회
  4. 연승, "노리마쓰 마사야스의 한국 선교활동과 한국인식에 대한 고찰", 일어일문학연구, 96, pp.483~503 (2016), 한국일어일문학회
  5. 코우즈키 이치로우, "부산에서의 일본인 교회의 기원과 발전 1876-1945 : 구 일본기독교회 부산교회를 중심으로", 석사, 신학과, pp.2013
  6. 飯沼二郎・韓皙曦, "日本帝国主義下の朝鮮伝道", pp.65~174 (1985), 日本基督教団出版局
  7. 李元重, "植民地朝鮮における日本基督教会に関する研究", 博士, pp.2016
  8. 小川圭治, "日韓キリスト教関係史資料 1876-1922", pp.2~ (1984), 新教出版社
  9. 中村敏, "日本プロテスタント海外宣教史", pp.62~66 (2011), 新教出版社
  10. 裴貴得, "日本組合教会の朝鮮伝道と自由教会に関する研究", 博士, pp.2012
  11. 日本キリスト教歴史編集委員会, "日本キリスト教歴史大事典", pp.354~ (1988), 教文館
  12. Methodist Episcopal Church, "Supplementary Proceedings", Official Minut es of the Twentieth Annual Meeting Korea Mission, Methodist Episcopal Church, pp.16~17 (1904)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (23건)