‘재해소설’에서 ‘경계 허물기’로의 변화 ― ‘팬데믹’에 의한 다와다 요코 연작 소설의 주제 변화를 중심으로―
From 'Disaster Novels' to 'Breaking Boundaries' ―Theme Shifts in Yoko Tawada’s Novel Series in the Wake of the Pandemic―
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、ヨーロッパを背景にしている多和田葉子の3部作の長編連作小説において、新型コロナウイルスの世界的大流行(パンデミック)の状況で執筆されたシリーズの完結編である『太陽諸島』では、空間的背景の設定や叙事方式、内容などが大きく変わったことに注目した。多和田が現実の社会問題に敏感に反応し、それらを巧みに作品へ取り込む作家であることから、これらの変化はコロナ禍がもたらした社会的変容およびその問題意識が直ちに反映された結果であると考えられる。 変更された事項に焦点を合わせてその違いの様相と意味を具体的に分析した結果、コロナ禍が作品に及ぼした影響として連作のモチーフの変化、すなわち国家や人々間の「境界崩し」という主題を確認することができた。このような主題意識の変化は、3.11以後、原電問題を素材とする「震災文学」に注力していた多和田の作品傾向が、「国家」「民族」「言語」といった多層的な境界の解体へと旋回したことを示している。すなわち『太陽諸島』は、多和田が初期より一貫して保持してきた脱境界的視点を、より強固かつ精緻に再構築した作品であると言える。
Abstract
This study examines the substantial shifts in spatial setting, narrative technique, and thematic focus that appear in Part 3, Archipelago of the Sun, the concluding volume of Yoko Tawada’s Europe-based trilogy, written amid the COVID-19 pandemic. Given that Tawada is known for responding sensitively to contemporary social issues and weaving them into her fiction, the third installment can be understood as a direct reflection of the social disruptions and heightened awareness of the problems brought about by the pandemic. By examining in detail the aspects and implications of these changes, this paper identifies a thematic shift in the series: the influence of the pandemic appears as the breakdown of the boundaries separating nation and people. This change of thematic consciousness suggests that Tawada's earlier focus on disaster literature, centered on nuclear issues since March 11, has largely shifted to the destruction of boundaries such as the country, people, and language. Ultimately, this transformation marks a solid reconstruction of the de-boundarying perspective that Tawada had maintained from the outset of her career.