『언해태산집요』 의 약재명 한자음 연구

Abstract

I will try to examine the feature which appears in this paper 『Eonhaetaesanjipyo(諺解胎産集要)』 for a chinese character. 『Eonhaetaesanjipyo(諺解胎産集要)』 is a medical book which was involved in pregnancy and delivery and which was written 17century by Heo Jun(許浚). This is the oldest book which was involved in pregnancy and delivery in Korea. We can also refer to this book and with this, it is important data that we can examine appearance of Sino-korea in 17th. In 『Eonhaetaesanjipyo(諺解胎産集要)』, a special, several Sino- koreas appear. Compared modern time sino korea, they are very special. Important vocabularies that people can examine feature of sino korea would appear rather than see the changes in middle in 17th. First of all, a chinese character of ‘乾’ is to appear in two ways. Modern chinese character of ‘乾’ is realized with |건|.But we can know the pronunciation, /건/, /간/ to be kept in book of oriental medicine, including 『Eonhaetaesanjipyo(諺解胎産集要)』. We also can confirm that each special chinese character show up in medicine name of 白礬, 牧丹皮, 枳殼 so on. On a basis of this, An effect that we expect , first of all, that we can observe a figure of chinese character in 17th carefully. Also, it will a chance that can correct wrong medicine name being used in oriental medicine system. Also, it expects that it will give basis help in different medical science book written by Heo Jun(許浚)