미국 드라마 대화 담화 분석 연구
A discourse analysis of conversations in American TV dramas
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
It's time to offer a theoretical basis for the popularity as well as look at the value of using American TV dramas for the teaching and learning of English. The purpose of this study is to examine how ESL students have preconceived ideas about this as well as to assess the current situation of learning English through American TV dramas. It will also study the features and advantages of conversations in American TV dramas through conversational analysis. A questionnaire was given to 122 students and thirty episodes of TV dramas were randomly chosen then analyzed through quantitative and qualitative methods of discourse analysis. This study shows that students prefer to watch comedy sitcoms and contemporary soap operas for learning English. The results also show that regardless of the genre of the drama, there are similar amounts of conversational routines, culture-based vocabulary, words of expertise, slang/swearing, and everyday expressions. It was also found that there are two main features in TV drama dialogues: (1) they assume a lot of prior historical and cultural background knowledge, and (2) their coherence is focused on the second speaker in dialogue pairs.
Abstract
It's time to offer a theoretical basis for the popularity as well as look at the value of using American TV dramas for the teaching and learning of English. The purpose of this study is to examine how ESL students have preconceived ideas about this as well as to assess the current situation of learning English through American TV dramas. It will also study the features and advantages of conversations in American TV dramas through conversational analysis. A questionnaire was given to 122 students and thirty episodes of TV dramas were randomly chosen then analyzed through quantitative and qualitative methods of discourse analysis. This study shows that students prefer to watch comedy sitcoms and contemporary soap operas for learning English. The results also show that regardless of the genre of the drama, there are similar amounts of conversational routines, culture-based vocabulary, words of expertise, slang/swearing, and everyday expressions. It was also found that there are two main features in TV drama dialogues: (1) they assume a lot of prior historical and cultural background knowledge, and (2) their coherence is focused on the second speaker in dialogue pairs.
참고문헌 (62)
- Anderson, S. P, ". In Ugly Betty" (2006), ABC
- Brock, T, ". In Ugly Betty" (2007), ABC
- Burrows, J, ". In Friends" (1996), NBC
- Canning-Wilson, C, "Practical aspects of using video in the foreign language classroom", The Internet TESL Journal, 6(11) (2000)
- Cendrowski, M, ". In The big bang theory" (2008), CBS
- Cendrowski, M, ". In The big bang theory" (2008), CBS
- Cendrowski, M, ". In The big bang theory" (2008), CBS
- Cendrowski, M, ". In The big bang theory" (2009), CBS
- Cendrowski, M, ". In The big bang theory" (2009), CBS
- Cendrowski, M, ". In The big bang theory" (2010), CBS
- Chatman, S. B, "Story and discourse: narrative structure in fiction and film" (1978), Cornell University Press
- Epps, S, ". In Friends" (2003), NBC
- Ferland, G, ". In House" (2005), FOX
- Fernández Guerra, A, "Requests in films and in EFL textbooks: A comparison", ELIA, 4, pp.17~34 (2003)
- Fink, K, ". In CSI : Crime Scene Investigation" (2008), CBS
- Freddi, M, "Continuity and variation across translations:Phraseology in the pavia corpus of film dialogue. In Ecolingua, the role of e-corpora in translation and language learning", pp.52~70 (2008), EUT
- Grant, L, "Screening appropriate teaching materials:Closings from textbooks and television soap operas", IRAL, 39, pp.39~50 (2001)
- Grossman, D, ". In Desperate housewives" (2007), ABC
- Halvorson, G, ". In Friends" (1997), NBC
- Halvorson, G, ". In Friends" (2003), NBC
- Hart, I, "Video, foreign language teaching and the documentary tradition", System, 20, pp.1~13 (1992)
- Hatim, B, "Politeness in screen translating. In The translation studies reader", pp.430~445 (2000), Routledge
- Henessey, J. M, "Using foreign films to develop proficiency and to motivate the foreign language student", Foreign Language Annals, 28, pp.116~120 (1995)
- Horton, P, ". In Grey's anatomy" (2005), ABC
- Jacobs, K, ". In House" (2009), FOX
- Lembeck, M, ". In Friends" (1996), NBC
- Lewis, R. J, ". In CSI : Crime Scene Investigation" (2006), CBS
- Lewis, R. J, ". In CSI : Crime Scene Investigation" (2007), CBS
- Lipstadt, A, ". In Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service" (2005), CBS
- LoCastro, V, "An introduction to pragmatics: Social action for language teachers" (2003), The University of Michigan Press
- Lucey, P, "Story sense: Writing story and script for feature films and television" (1996), McGraw-Hill
- Mancuso, G, ". In Friends" (1998), NBC
- Martín, M. E. R, "Comparing parts of speech and semantic domains in the BNC and a Micro-corpus of movies: Is film language the 'real thing'? In Corpus linguistics in language teaching", pp.147~176 (2010), Peter Lang
- Mattsson, J, "The subtitling of discourse particles: A corpus-based study of well, you know, I mean, and like, and their Swedish translations in ten American films", 박사, pp.2009
- McCarthy, M, "Discourse analysis for language teachers" (1991), Cambridge University Press
- Mey, J. L, "Pragmatics" (2002), USA
- Minahan, D, ". In Grey's anatomy" (2006), ABC
- Nelli, V., Jr, ". In Ugly Betty" (2007), ABC
- Neubauer, F, "Coherence in natural language texts" (1983), Helmut Buske Verlag
- Ornelas, E, ". In Grey's anatomy" (2009), ABC
- Quaglio, P, "Television dialogue: The sitcom Friends vs. natural conversation" (2009), John Benjamins
- Rose, K. R, "Sociolinguistic consciousness-raising through video", Language Teacher, 17(10), pp.7~8 (1993)
- Rose, K. R, "Pragmatic consciousness-raising in an EFL context. In Pragmatics and language learning", pp.52~63 (1994), University of Illinois
- Rose, K. R, "Pragmatics in the classroom: Theoretical concerns and practical possibilities. In Pragmatics and language learning", pp.267~295 (1997), University of Illinois
- Rose, K. R, "Film in interlanguage pragmatics research", Perspectives, 9, pp.111~144 (1997)
- Ryan, S, "Using films to develop learner motivation", The Internet TESL Journal, 4(11) (1998)
- Sackheim, D, ". In House" (2007), FOX
- Shardakova, M, "Identity option in Russian textbooks", Journal of Language Identity and Education, 3(1), pp.25~46 (2004)
- Shaw, L, ". In Desperate housewives" (2006), ABC
- Shaw, L, ". In Desperate housewives" (2008), ABC
- Stubbs, M, "Discourse analysis: The sociolinguistic analysis of natural language" (1983), Basil Blackwell
- Taylor, C, "Look who's talking: An analysis of film dialogue as a variety of spoken discourse. In Massed medias: Linguistic tools for interpreting media discourse", pp.247~278 (2000), LED
- Taylor, C, "I knew he'd say that! A consideration of the predictability of language use in film", Proceedings of EU-High-Level Scientific Conference Series: Multidimensional translation, pp.1~11 (2006), Saarland University, Advanced Translation Research Center
- Tsui, A. B, "Sequencing rules and coherence in discourse", Journal of Pragmatics, 15(2), pp.111~129 (1991)
- Wardaugh, R, "How conversation works" (1985), Basil Blackwell
- Washburn, G. N, "Using situation comedies for pragmatic language teaching and learning", TESOL Journal, 10(4), pp.21~26 (2001)
- Wharmby, T, ". In Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service" (2009), CBS
- Winzenburg, S, "TV's greatest sitcoms" (2004), Publishamerica
- Woolnough, J, ". In Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service" (2004), CBS
- Wray, A, "Formulaic language: Pushing the boundaries" (2008), Oxford University Press
- Wyburd, J, "Suggested strategies for the use of authentic visual materials", Tuttitalia, 11, pp.9~11 (1995)
- Zufferey, S, "Towards automatic identification of discourse markers in dialogs: The case of like", Proceedings of the 5th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, pp.63~71 (2004)
