재난 방송의 외래어 사용 양상 연구
The study of using aspects of loanwords in disaster broadcasting programs
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to examine the use of loan words in the disaster broadcasting programs. The analysis is carried out on news reports on the Sewol ferry disaster between April 16, 2014 and April 30, 2014 by three terrestrial broadcasters(KBS News 9, MBC Newsdesk, SBS 8 News) and three general cable TV channels(ChannelA News, MBN News 8, JTBC News 9). The loan words used in the disaster broadcasting programs is a full 175 types have been used 666 times. Results discussed by broadcaster: ‘SBS 8 News’ 151 by 22.7%, ‘MBC Newsdesk’ 140 by 21%, ‘JTBC News 9’ 119 by 17.9% and so on. Results discussed by date: ‘April 19’ 90 by 13.5%, ‘April 18’ & ‘April 20’ 70 by 10.5% and so on. Results discussed by each word: ‘manual’ 71 by 10.7%, ‘briefing’ 41 by 6.2%, ‘smishing’ 36 by 5.4%, ‘guideline’ 30 by 4.5% and so on. The problem is that these words are used instead of lown words most easily expressed. Therefore it should be made of the refining words guidelines in the disaster broadcasting.
Abstract
The purpose of this study is to examine the use of loan words in the disaster broadcasting programs. The analysis is carried out on news reports on the Sewol ferry disaster between April 16, 2014 and April 30, 2014 by three terrestrial broadcasters(KBS News 9, MBC Newsdesk, SBS 8 News) and three general cable TV channels(ChannelA News, MBN News 8, JTBC News 9). The loan words used in the disaster broadcasting programs is a full 175 types have been used 666 times. Results discussed by broadcaster: ‘SBS 8 News’ 151 by 22.7%, ‘MBC Newsdesk’ 140 by 21%, ‘JTBC News 9’ 119 by 17.9% and so on. Results discussed by date: ‘April 19’ 90 by 13.5%, ‘April 18’ & ‘April 20’ 70 by 10.5% and so on. Results discussed by each word: ‘manual’ 71 by 10.7%, ‘briefing’ 41 by 6.2%, ‘smishing’ 36 by 5.4%, ‘guideline’ 30 by 4.5% and so on. The problem is that these words are used instead of lown words most easily expressed. Therefore it should be made of the refining words guidelines in the disaster broadcasting.
참고문헌 (21)
- 김미형, "재난방송언어 사용 실태 분석 및 개선 방안 연구" (2014), 국립국어원
- 김세중, "외래어의 개념과 변천사", 새국어생활, 8(2), pp.5~19 (1999), 국립국어원
- 김순임, "방송 프로그램의 외래어 사용 실태에 관한 계량적 연구, 방송에서의외래어 외국어 사용 실태 연구", pp.66~80 (2009), 국립국어원
- 김한샘, "방송언어의 공공성 진단 기준", 반교어문연구, (30), pp.37~59 (2011), 반교어문학회
- 김형주, "재난보도 방송언어의 오류 유형 및 개선 방향 -세월호 사고를 중심으로-", 한말연구, (37), pp.105~132 (2015), 한말연구학회
- 민현식, "국어 외래어에 대한 연구", 한국어의미학, 2, pp.91~132 (1998), 한국어의미학회
- 박경희, "순화 용어의 보급 방안, 이대로 좋은가?", 국어순화실천 방안 마련을위한 학술대회, pp.105~113 (2003), 국립국어원
- 올바른 방송언어의 확립을 위한 방송언어 개선방안, "방송언어특별위원회", 방송통신심의위원회, ~ (2009)
- 서은아, "방송 언어의 공공성 기준에 관한 연구", 겨레어문학, (47), pp.91~116 (2011), 겨레어문학회
- 송철의, "외래어의 순화 방안과 수용 대책", 새국어생활, 8(2), pp.21~40 (1999), 국립국어원
- 이정복, "사회언어학에서 본 순화용어, 무엇이 문제인가?", 국어순화실천 방안마련을 위한 학술대회, pp.51~65 (2003), 국립국어원
- 이주행, "방송 출연자의 언어 사용 양상", 국어교육, 89, pp.297~321 (1995), 한국어교육연구회
- 방송언어의 평가지수에 관한 연구, "이주행", 한국소통학회, 2~90 (2004)
- 정희원, "외래어의 개념과 범위", 새국어생활, 145(2), pp.5~22 (2004), 국립국어원
- 정희창, "쉬운 뉴스를 위한 외국어 전문어 사용, In 방송에서의 외래어 외국어사용 실태 연구", pp.81~88 (2009), 국립국어원
- 조태린, "방송에서의 외래어 외국어 사용 지침 마련을 위한 시론, In 방송에서의외래어 외국어 사용 실태 연구", pp.89~101 (2009), 국립국어원
- 방송통신심의위원회, "방송심의에 관한 규정", ~ (2008)
- 日本放送協會放送倫理委員會, "NHK 放送ガイドライン2015", 日本放送協會, ~ (2015)
- 국립국어원, "국어순화용어자료집", ~ (1997)
- 외래어 외국어 사용 및 순화어 수용 실태 조사, "국립국어원", ~ (2007)
- 국민의 기초문해력 조사, "국립국어원", ~ (2008)