Exploring the Use of a Machine Translator on EFL Learners’ Reading Comprehension

키워드

참고문헌 (58)

1. Bagheri, M., "EFL beliefs about translation and its use as a strategy in writing", Reading Matrix : An International Online Journal, 11(3), pp.292~301 (2011)
2. Becker, H. J., "Pedagogical motivations for student computer use that leads to student engagement", Educational Technology, 40(5), pp.5~17 (2000)
3. Butler-Pascoe, M. E., "Using technology to teach reading and writing" (2003), Pearson Education
4. Carter, R., "Vocabulary and language teaching" (1988), Longman
5. 차윤정, "Facilitating effect of online dictionary glossing on vocabulary learning and reading comprehension for EFL learners", 멀티미디어 언어교육, 10(3), pp.9~26 (2007), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
6. 차윤정, "Using a Student Response System (Socrative) as a Pre-Reading Method in an EFL Reading Environment", 영상영어교육, 19(2), pp.95~119 (2018), 영상영어교육학회[DOI]
7. 차윤정, "An Alternative Method for Vocabulary Learning Using Quizlet", 영상영어교육, 17(1), pp.117~144 (2016), 영상영어교육학회[DOI]
8. Chun, D. M., "Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition", The Modern Language Journal, 80(2), pp.183~198 (1996)
9. Chun, D. M., "Facilitating reading comprehension with multimedia", System, 24(4), pp.503~519 (1996)
10. Clarke, D. F., "Guessing the meanings of words from context : Strategy and techniques", System, 8(3), pp.211~220 (1980)
11. Coady, J., "Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy" (1997), Cambridge University Press
12. "The state of neural machine translation for Asian languages" (2019)[URL]
13. Dreyer, C., "Teaching reading strategies and reading comprehension within a technology-enhanced learning environment", System, 31(3), pp.349~365 (2003)
14. Evans, M., "Using hypercard with intermediate level French learners", System, 21(2), pp.213~229 (1993)
15. Folse, K., "Vocabulary myths: Applying second language research to classroom teaching" (2004), University of Michigan Press
16. "Wikipedia"[URL]
17. Grabe, B., "Current developments in second language reading research", TESOL Quarterly, 25(3), pp.375~407 (1991)
18. Gu, P. Y., "Vocabulary learning in a second language: Person, task, context and strategies", The Electronic Journal for English as a Second Language, 7(2) (2003)
19. 한희정, "읽기 전 학습 활동 유형이 고등학교 영어 학습자의 독해력에 미치는 영향", 현대영어교육, 11(3), pp.162~189 (2010), 현대영어교육학회
20. Huckin, T., "Incidental vocabulary acquisition in a second language : A review", Studies in Second Language Acquisition, 21(2), pp.181~193 (1999)
21. Hulstijn, J. H., "When do foreign-language readers look up the meaning of unfamiliar words? The influence of task and learner variables", Modern Language Journal, 77(2), pp.139~147 (1993)
22. Hulstijn, J. H., "Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students : The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words", The Modern Language Journal, 80(3), pp.327~339 (1996)
23. Hulstijn, J. H., "Perspectives on foreign and second language pedagogy", pp.191~200 (1998), Odense University Press
25. Karnal, A. R., "Reading strategies in a L2 : A study on machine translation", The Reading Matrix : An International Online Journal, 15(2), pp.69~79 (2015)
26. Karnal, A. R., "Reading comprehension and the use of Google translator", International Journal of English Linguistic, 3(6), pp.113~118 (2013)
27. Kasper, L. F., "New technologies, new literacies : Focus discipline research and ESL learning communities", Language Learning & Technology, 4(2), pp.105~128 (2000)
28. Kern, R., "The role of mental translation in second language reading", Studies in Second Language Acquisition, 16, pp.441~461 (1994)
29. 김혜숙, "The effects of computer-assisted reading instruetion on reading skills and vocabulary learning", 멀티미디어 언어교육, 10(3), pp.27~50 (2007), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
30. 김혜숙, "Effects of using mobile devices in blended learning for English reading comprehension", 멀티미디어 언어교육, 17(2), pp.64~85 (2014), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
31. 김나영, "Effects of the Use of Bilingual Dictionary and Machine Translation on EFL Students' English Proficiency", 영어교과교육, 17(1), pp.21~42 (2018), 한국영어교과교육학회[DOI]
32. 김순미, "신경망번역기(NMT) 활용 학부 번역교육의 가능성 연구", 통번역교육연구, 15(3), pp.5~37 (2017), 한국통번역교육학회[DOI]
33. Lee, J. H., "A study on Korean university students’ English composition assisted by machine translators", Doctor, pp.2019
34. Liao, P. S., "EFL beliefs about and strategy use of translation in English learning", Regional Language Center Journal, 37(2), pp.191~215 (2006)
35. Liou, H., "The impact of WWW texts on EFL learning", Computer Assisted Language Learning, 10(5), pp.455~478 (1997)
36. Lomicka, L., "To gloss or not to gloss : An investigation of reading comprehension online", Language Learning & Technology, 1(2), pp.41~50 (1998)
37. "Wikipedia"[URL]
38. Marzban, A., "The role of translation in promoting reading comprehension of Iranian high school students", Procedia Social and Behavioral Sciences, 18, pp.526~532 (2011)
39. McCarthy, M. J., "A new look at vocabulary in EFL", Applied Linguistics, 5(1), pp.12~22 (1984)
40. Moghaddam, N. N., "The effects of pre-reading activities on reading comprehension of Iranian EFL learners", Advances in Language and Literacy Studies, 7(3), pp.235~242 (2016)
41. Nassaji, H., "Schema theory and knowledge-based processes in second language reading comprehension : A need for alternative perspectives", Language Learning, 52(2), pp.439~481 (2002)
42. Nassaji, H., "L2 vocabulary learning from context : Strategies, knowledge sources, and their relationship with success in L2 lexical inferencing", TESOL Quarterly, 37(4), pp.645~670 (2003)
43. Nation, I. S. P., "Teaching and learning vocabulary" (1990), Newbury House
44. Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in lexical sets : Dangers and guidelines", TESOL Journal, 9(2), pp.6~10 (2000)
45. "The essential of language teaching" (2004)[URL]
46. (2016)[URL]
47. 박옥수, "한영 기계 번역에서 ST의 유형적 특징에 따른 번역 오류 분석", 동아인문학, (41), pp.155~183 (2017), 동아인문학회
48. Ridder, L. D., "Are we conditioned to follow links? Highlights in CALL materials and their impact on the reading process", Computer Assisted Language Learning, 13(2), pp.183~195 (2000)
49. Rott, S., "The effect of exposure frequency on intermediate language learners’incidental vocabulary acquisition and retention through reading", Studies in Second Language Acquisition, 21(4), pp.589~619 (1999)
50. Rumelhart, D., "Attention and performance IV", pp.573~603 (1977), Academic Press
51. Schmitt, N., "Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy" (1997), Cambridge University Press
52. Smith, L. C., "Reading for today: Concepts 4" (2017), National Geographic Learning
53. Son, J. B., "A hypertext approach to foreign language reading: Student attitudes and perceptions", Australian Review of Applied Linguistics. Supplement Series, 17(1), pp.91~110 (2003)
54. Tozcu, A., "Successful learning of frequent vocabulary through CALL also benefits reading comprehension and speed", Computer Assisted Language Learning, 17(5), pp.473~495 (2004)
55. Urquhart, A. H., "Reading in a second language: Process, product, and practice" (1998), Longman
56. Wang, L., "The advantage of using technology in second language education", T.H.E. Journal, 32(10), pp.38~42 (2005)
57. Williams, H. S., "Integrating reading and computers : An approach to improve ESL students reading skills", Reading Improvement, 37(3), pp.98~100 (2000)
58. Yanguas, I., "Multimedia glosses and their effect on L2 text comprehension and vocabulary learning", Language Learning & Technology, 13(2), pp.48~67 (2009)

관련 논문AI추천