북한이탈주민의 문화적응과 언어적응에 대한 질적 탐색 - Berry의 문화적응 모델을 중심으로 -
Study of language acquisition of North Korean refugees - Focusing on acculturation types of Berry -
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
North and South Korea have a long history that we are one ethnic race. Despite of 70 years', because we have shared same language, North Korean are considered not to have much hardship in acquring the language. However, when Ministry of Unification conducted a survey, asking 322 refugees between 20 ~ 60 years of age, they responded the most difficulty they experienced is "Language." This study expect that the more the refugees have integrated perspectives to culture, the easier they can adjust and acquire a language. Based on Barry's theory, the harmonious attitude toward new and old culture is more advantageous than the exclusive and avoiding attitude to acculturation. It is expected that a language acquisition follows same tendency because it is a part of social adjustment.
Abstract
North and South Korea have a long history that we are one ethnic race. Despite of 70 years', because we have shared same language, North Korean are considered not to have much hardship in acquring the language. However, when Ministry of Unification conducted a survey, asking 322 refugees between 20 ~ 60 years of age, they responded the most difficulty they experienced is "Language." This study expect that the more the refugees have integrated perspectives to culture, the easier they can adjust and acquire a language. Based on Barry's theory, the harmonious attitude toward new and old culture is more advantageous than the exclusive and avoiding attitude to acculturation. It is expected that a language acquisition follows same tendency because it is a part of social adjustment.
참고문헌 (24)
- 김석향, "새터민(북한 이탈 주민)의 언어 문제의 본질과 그 해결 방안", 새국어생활, 16(1), pp.51~63 (2006), 국립국어원
- 김연수, "여성결혼이민자의 문화적응 영향요인 연구: 서울·경기 및 충청지역을 중심으로", 보건사회연구, 33(4), pp.5~38 (2013), 한국보건사회연구원[DOI]
- 남부현, "고려인 중도입국 청소년의 문화적응 과정 경험연구", 지역과문화, 4(1), pp.63~90 (2017), 한국지역문화학회
- 민현식, "言語 習得 및 文化 關聯 理論의 動向", 국어교육연구, (24), pp.71~118 (2009), 국어교육연구소[DOI]
- 양수경, "북한이탈주민의 언어 적응 실태에 관한 연구", 박사, 언어학과, pp.2013
- 양수경, "새터민 면담을 통한 남북한 화법 차이 고찰", 국어교육학연구, (28), pp.459~484 (2007), 국어교육학회[DOI]
- 이민지, "차별지각, 문화적응, 문화적응 스트레스가 북한이탈주민의 우울에 미치는 영향 : 매개된 조절효과를 중심으로", 한국심리학회지:여성, 21(3), pp.459~481 (2016), 한국여성심리학회[DOI]
- 이유경, "북한이탈주민의 남한사회 적응 과정에서 나타난 언어적 의사 소통 수행 양상", 국제다문화의사소통학회 학술대회, 2015(10), pp.119~129 (2015), 국제다문화의사소통학회
- 새터민 언어적응 훈련 프로그램 개발 연구, "이호영", 국립국어원, ~ (2009)
- 정경운, "여성결혼이민자의 문화적응과 언어 문제", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.89~111 (2009), 언어연구교육원 한국어학당
- 정지현, "한국 언어문화 리터러시에 나타난 북한이탈대학생의 경험에 관한 연구", 한국언어문화학, 12(3), pp.183~209 (2015), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황", 한국심리학회지:일반, 23(1), pp.101~136 (2004), 한국심리학회
- 조완철, "북한이탈주민의 언어 적응을 위한 발음·억양 교육 실천사례 특성 분석", 현대북한연구, 21(1), pp.208~241 (2018), 심연북한연구소[DOI]
- 주은주, "새터민에 대한 지역사회주민의 사회적 지지 영향요인", 사회과학연구, 22(2), pp.95~128 (2011), 사회과학연구소
- 채정민, "심리학적 관점에서의 남북한 문화이질성: 북한이탈주민의 심리적 적응을 중심으로", 한국심리학회지: 문화 및 사회문제, 10(2), pp.79~101 (2004), 한국문화및사회문제심리학회
- 김남미, "재외국민반의 대학 국어 글쓰기에 나타난 오류 분석", 시학과 언어학, (16), pp.159~182 (2009), 시학과언어학회
- 김다애, "탈북대학생의 읽기-쓰기 어려움 현황과 원인 고찰", 석사, pp.2015
- 이경화, "북한이탈청소년들의 허구적 자전 서사 쓰기 교육에 관한 연구", 석사, pp.2017
- 오현아, "탈북 대학생의 언어 문식성 양상 분석 연구를 위한 시론", 새국어교육, (120), pp.61~96 (2019), 한국국어교육학회[DOI]
- 오현아, "탈북 대학생의 언어 문식성 양상에 대한 질적 탐색 - 학습 생애사적 접근의 내러티브 인터뷰와 질적 내용 분석을 중심으로 -", 국어교육연구, (71), pp.165~202 (2019), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- Berry, John W., "Acculturation: Living successfully in two cultures. International journal of intercultural relations", International Journal of Intercultural Relations, 29(6), pp.697~712 (2005)
- "북한이탈주민정책" (2016), 통일부[URL]
- "새터민, 남한 정착 과정에서의 어려움" (2014), 통일부[URL]
- "국내 탈북자, 정착에 가장 큰 어려움은 ‘외래어사용’" (2014), 데일리 NK뉴스[URL]