영화를 활용한 다단어단위의 효율적인 지도 방안 연구: 나우 유 씨 미 2를 중심으로
A study suggesting an effective way to teach multi-word units through movies: With reference to Now you see me 2
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
The purpose of the paper is to suggest an effective way to teach multi-word units (MWUs) through movies. Boers and Lindstromberg (2009) mention that it is hard for EFL learners to learn MWUs without the help of their teachers. In this study, the utterances of the four protagonists in the American magic caper thriller Now you see me 2 – Walter, Dylan, Jack, and Thaddeus – are analyzed pragmatically in terms of the types of MWUs used. Walter used situation-bound utterances, fillers, and functional expressions in expressing his ambition and pride. Dylan used simple discourse devices such as free combinations with slots for open class items to arouse his audience. Jack used phrasal verbs and fixed expressions to attract his audience. Finally, Thaddeus ended the finale with weighty MWUs such as proverbs, idioms, and sayings. It can be seen that each character completed their mission using different types of MWUs. Now EFL learners can enjoy the whole story of the movie with the help of MWUs better than without them. They focus on the movie and learn MWUs incidentally. From this analysis it can be said that students learn the functions as well as the forms of MWUs.
참고문헌 (50)
- 노윤아, "영화 로맨틱 홀리데이에 나타난어휘 유형 특징에 관한 연구", 영상영어교육, 19(1), pp.43~64 (2018), 영상영어교육학회[DOI]
- 박현정, "단어결합체와 개별단어의 장기기억 정도의 비교 연구: 영화 애딕티드를 중심으로", 영상영어교육, 17(1), pp.75~95 (2016), 영상영어교육학회[DOI]
- 서지영, "미국 TV 드라마 쉐임리스를 통해 바라본 단어결합체의 범위와 역할: 단어결합체와 자유결합 단어결합체를 중심으로", 영상영어교육, 18(1), pp.27~45 (2017), 영상영어교육학회[DOI]
- Abbot-Smith, K., "Exemplar-learning and schematization in a usage based account of syntactic acquisition", The Linguistic Review, 23(3), pp.275~290 (2006)
- Altenberg, B., "Phraseology: Theory, analysis and applications", pp.101~122 (1998), Oxford University Press
- Arnon, I., "The role of multiword building blocks in explaining L1-L2 differences", Topics in Cognitive Science, 9(3), pp.621~636 (2017)
- Bannard, C., "Formulaic language in L1 acquisition", Annual Review of Applied Linguistics, 32(1), pp.3~16 (2012)
- Boers, F., "Formulaic sequences and perceived oral proficiency : Putting a lexical approach to the test", Language Teaching Research, 10(3), pp.245~261 (2006)
- Boers, F., "Optimizing a lexical approach to instructed second language acquisition" (2009), Palgrave Macmillan
- Chu, J., , pp.2016, K
- Cowie, A. P., "Perspectives on the English lexicon: A tribute to Jacques Van Roey", pp.101~116 (1991), Cahiers de I’Institut de Linguistique de Louvain
- Cowie, A. P., "Vocabulary and applied linguistics", pp.1~12 (1992), Macmillan
- Cowie, A. P., "Phraseology: Theory, analysis and applications" (1998), Oxford University Press
- Ellis, N. C., "Reflections on frequency effects in language processing", Studies in Second Language Acquisition, 24(2), pp.297~339 (2002)
- Ellis, N. C., "The dynamics of language use, language change, and first and second language acquisition", The Modern Language Journal, 92(2), pp.232~249 (2008)
- Ellis, N. C., "Formulaic language in native speakers:Triangulating psycholinguistics, corpus linguistics, and education", Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 5(1), pp.61~78 (2009)
- Erman, B., "The idiom principle and the open-choice principle", Text, 20(1), pp.29~62 (2000)
- Gledhill, C., "Collocations in science writing" (2000), Gunter Narr Verlag
- Haswell, R., "Gaining ground in college writing: Tales of development and interpretation" (1991), Southern Methodist University Press
- Hoey, M., "Lexical priming : A new theory of words and language" (2005), Routledge
- Howarth, P., "Phraseology and second language proficiency", Applied Linguistics, 19(1), pp.24~44 (1998)
- Hüning, M., "Word-formation: An international handbook of the language of Europe (Vol. 1)", pp.450~467 (2015), De Gruyter Mouton
- Hyland, K., "As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation", English for Specific Purposes, 27(1), pp.4~21 (2008)
- Kecskes, I., "Explorations in pragmatics: Linguistic, cognitive, and intercultural aspects", pp.191~219 (2007), Mouton de Gruyter
- Laufer, B., "Verb-Noun collocations in second language writing : A corpus analysis of learner’s English", Language Learning, 61(2), pp.647~672 (2011)
- Lewis, M., "The lexical approach: The state of ELT and a way forward" (1993), Language Teaching
- Lewis, M., "Implementing the lexical approach: Putting theory into practice" (1997), Language Teaching
- Lewis, M., "Teaching collocations: Further development in the lexical approach" (2000), Language Teaching
- Masini, F., "Multi-word expressions between syntax and the lexicon: The case of Italian verb-particle constructions", SKY Journal of Linguistics, 18, pp.145~173 (2005)
- Men, H., "Vocabulary increase and collocation learning: A corpus-based crosssectional study of Chinese learners of English" (2018), Springer
- Meyers, N., (2006), Meyers
- Moon, R., "Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy", pp.40~63 (1997), Cambridge University Press
- Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" (2001), Cambridge University Press
- Nattinger, J. R., "Lexical phrases and language teaching" (1992), Oxford University Press
- Nesselhauf, N., "The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching", Applied Linguistics, 24(2), pp.223~242 (2003)
- Nunberg, G., "Idioms", Language, 70(3), pp.491~538 (1994)
- Pace-Sigge, M., "Lexical priming in spoken English usage" (2013), Palgrave Macmillan
- Pawley, A., "Georgetown University round table on languages and linguistics", pp.98~120 (1986), Georgetown University Press
- Pawley, A., "Language and communication", pp.191~226 (1983), Longman
- Robinson, P., "A handbook of cognitive linguistics and second language acquisition" (2008), Routledge
- Schmitt, N., "Formulaic sequences: Acquisition, processing and use", pp.1~22 (2004), John Benjamins
- Sinclair, J., "Corpus, concordance, collocation" (1991), Oxford University Press
- Sinclair, J., "Trust the text" (2004), Routledge
- Sinclair, J., "Linear unit grammar : Integrating speech and writing" (2006), John Benjamins
- Tomasello, M., "Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition" (2003), Harvard University Press
- Williams, G., "Review of the book of Lexical priming: A new theory of words and language, by M. Hoey", International Journal of Lexicography, 19(3), pp.327~335 (2006)
- Woodruff, B., (2014), Codeblack Entertainment
- Wray, A., "Formulaic language and the lexicon" (2002), Cambridge University Press
- Wray, A., "The functions of formulaic language: An integrated model", Language & Communication, 20(1), pp.1~28 (2000)
