Literature on the Silver Screen: Towards a Collaborative Success
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article explores the efficacy of incorporating film in the English literature classroom, and the types of film that are most effective in motivating students to engage in voluntary reading. The students read literary works (novels) in Korean translation followed by a lecture using the English text before viewing a film adaptation. Based on a survey by students after viewing the film, the study was able to identify which element proved most influential in increasing student motivation to read the original English novel and which types of film proved most effective. Results revealed that students tend to favor inspired adaptations of classic novels. In addition, among the elements that were measured to predict the students’ motivation to actually read the original novel - entertainment, quality, relevance - the relevance of the film to the novel was found to be the most important factor in predicting the students’ motivation level. These outcomes stress the need for a continuous update of novel-film pairing and identify an optimal match for maximum educational effect. Also, the relevance of the film to the novel should have a greater weight when selecting a film. Implications and limitations of the study are also discussed.
Abstract
This article explores the efficacy of incorporating film in the English literature classroom, and the types of film that are most effective in motivating students to engage in voluntary reading. The students read literary works (novels) in Korean translation followed by a lecture using the English text before viewing a film adaptation. Based on a survey by students after viewing the film, the study was able to identify which element proved most influential in increasing student motivation to read the original English novel and which types of film proved most effective. Results revealed that students tend to favor inspired adaptations of classic novels. In addition, among the elements that were measured to predict the students’ motivation to actually read the original novel - entertainment, quality, relevance - the relevance of the film to the novel was found to be the most important factor in predicting the students’ motivation level. These outcomes stress the need for a continuous update of novel-film pairing and identify an optimal match for maximum educational effect. Also, the relevance of the film to the novel should have a greater weight when selecting a film. Implications and limitations of the study are also discussed.
참고문헌 (33)
- Anderson, D. D., "Using feature films as tools for analysis in a psychology and law course", Teaching of Psychology, 19(3), pp.155~158 (1992)
- 백지연, "영화감상을 활용한 문학교육 사례 연구: 『나를 보내지 마』를 중심으로", 영미문학교육, 22(2), pp.29~57 (2018), 한국영미문학교육학회[DOI]
- Bluestone, C., "Feature films as a teaching tool", College Teaching, 48(4), pp.141~146 (2000)
- Bruder, C. R., "Making the devil useful: Film studies in the English curriculum", Paper presented at the Annual Meeting of College English Association (1994)
- Casetti, F., "A companion to literature and film", pp.81~91 (2004), Blackwell
- 최정선, "문학교육을 위한 영화의 활용: 스콧 피츠제럴드의 『위대한 개츠비』와 바즈 루어만의 <위대한 개츠비>를 비교한 수업 사례", 영미문학교육, 20(3), pp.117~142 (2016), 한국영미문학교육학회[DOI]
- Corrigan, T., "Film and literature : An introduction and reader" (2011), Routeledge
- de Zwaan, V., "Experimental fiction, film adaptation, and the case of midnight’s children : In defense of fidelity", Literature, 2015, pp.43(4), 246~262
- Djamàa, S., "Reading the book versus"reading"the film : Cinematic adaptations of literature as catalyst for EFL students’ critical thinking dispositions", Journal of Language Teaching and Research, 7(2), pp.252~263 (2016)
- Ekahitanond, V., "Learn, think, act : Using movies to develop critical thinking skills", Executive Journal, 31(3), pp.110~114 (2011)
- "United Artists", 1975
- Forman, M., "Interview with Elise Knapp & Robert Glen", Eighteenth-Century Life, 14(2), pp.98~107 (1990)
- Forster, E. M., "A room with a view" (1960), Vintage-Random
- "Olive Bridge Entertainment", 2010
- Hawthorne, N., "The scarlet letter" (1961), Scholastic Book Services
- He, A. W., "The heart of heritage : Sociocultural dimensions of heritage language learning", Annual Review of Applied Linguistics, 30, pp.66~82 (2010)
- Heitin, L., "Teachers look to film to foster critical thinking", Education Week, 33(1), pp.10~11 (2013)
- Hutcheon, L., "A theory of adaptation" (2006), Routledge
- "Merchant Ivory", 1985
- Kesey, K., "One flew over the cuckoo’s nest" (1962), The Viking Press
- 김정호, "영미 문학과 영화 강의 사례", 현대영어영문학, 47(1), pp.45~66 (2003), 한국현대영어영문학회
- 고정희, "연민을 이끌어내는 문학과 도덕적 상상력 -영화 <레 미제라블>과 소설 『레 미제라블』 의 비교를 중심으로-", 문학치료연구, 26, pp.205~237 (2013), 한국문학치료학회
- Ko, Y., "English education using an English movie and its script", Modern English Education, 2(2), pp.97~118 (2001)
- "Critical thinking in college English studies" (1987)[URL]
- Salinger, J. D., "The catcher in the rye" (1951), Little, Brown, and Company
- Stafford, T., "Teaching visual literacy in the primary classroom: Comic books, film, television and picture narratives" (2011), Routledge
- Stam, R., "Film adaptation", pp.54~76 (2000), Rutgers University Press
- Sturma, M., "JFK in the classroom", The Social Studies, 91(3), pp.101~104 (2000)
- "Columbia Pictures", 2000
- Vincent, Joseph, "Student Perceptions of the Film in an Undergraduate Advanced English Reading Course: A Case Study of the Movie The Matrix", 영상영어교육, 19(3), pp.23~44 (2018), 영상영어교육학회[DOI]
- Voller, P., "Feature films as text : A framework for classroom use", ELT Journal, 47(4), pp.342~353 (1993)
- Woolf, V., "Selected essays by Virginia Woolf" (2009), Oxford University Press
- 임성숙, "≪The Great Gatsby≫의 소설과 영화의 상호텍스트성", 건지인문학, (19), pp.263~297 (2017), 인문학연구소[DOI]