형태와 의미 짝짓기 기술 향상을 위한 영화 활용에 관한 연구
The Effectiveness of Using Movie Material to Develop Form-Meaning Pair Skills
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to investigate whether movie material is effective in developing skills related to form-meaning pairs. To accomplish this, four participants were recruited for the study, three of whom were at an intermediate level and one at a low-intermediate level based on their TOEIC scores. Among them, two intermediate level participants and the low-intermediate participant had extensive experience using movies as learning material. The participants were given two tests: a form→meaning pair test and a meaning→form pair test using an animated movie. Following these tests, they underwent an additional set of tests using a children’s novel. The results from the animation tests revealed that all the participants were proficient in deriving pragmatic meaning when the examiner disregarded the correctness or incorrectness of the translation. However, three of them struggled with the meaning→form pair test. On the other hand, the results from the novel tests indicated that all the participants performed significantly better in the meaning→form pair test compared to the same test using the animation. These findings suggest that movie users quickly adapt to capturing pragmatic meaning, but they may require training in developing meaning→form pair skills. Merely using movies does not guarantee effective bi-directional understanding of form-meaning and meaning-form pairs. Further details will be discussed.
Abstract
This paper aims to investigate whether movie material is effective in developing skills related to form-meaning pairs. To accomplish this, four participants were recruited for the study, three of whom were at an intermediate level and one at a low-intermediate level based on their TOEIC scores. Among them, two intermediate level participants and the low-intermediate participant had extensive experience using movies as learning material. The participants were given two tests: a form→meaning pair test and a meaning→form pair test using an animated movie. Following these tests, they underwent an additional set of tests using a children’s novel. The results from the animation tests revealed that all the participants were proficient in deriving pragmatic meaning when the examiner disregarded the correctness or incorrectness of the translation. However, three of them struggled with the meaning→form pair test. On the other hand, the results from the novel tests indicated that all the participants performed significantly better in the meaning→form pair test compared to the same test using the animation. These findings suggest that movie users quickly adapt to capturing pragmatic meaning, but they may require training in developing meaning→form pair skills. Merely using movies does not guarantee effective bi-directional understanding of form-meaning and meaning-form pairs. Further details will be discussed.
참고문헌 (28)
- "Walt Disney Pictures; Pixar Animation Studios", 2019
- Cushing, I., "Making grammar meaningful", Teaching English, (19), pp.52~54 (2019)[DOI]
- Edmonds, A., "Conventional expressions : Investigating pragmatics and processing", Studies in Second Language Acquisition, 36(1), pp.69~99 (2014)[DOI]
- Ellis, N. C., "The Oxford handbook of construction grammar", pp.356~378 (2013), Oxford Academic
- Evans, V., "How words mean: Lexical concepts, cognitive models, and meaning construction" (2009), Oxford University Press
- Fillmore, C., "Regularity and idiomaticity in grammatical construction : The case of let alone", Language, 64(3), pp.501~538 (1988)[DOI]
- Goldberg, A. E., "Constructions: A construction grammar approach to argument structure" (1995), University of Chicago Press
- Goldberg, A. E., "Constructions : A new theoretical approach to language", Trends in Cognitive Science, 7(5), pp.219~224 (2003)[DOI]
- Goldberg, A. E., "Constructions at work: The nature of generalization in language" (2006), Oxford University Press
- Goldberg, A. E., "Explain me this: Creativity, competition and the partial productivity of constructions" (2019), Princeton University Press
- Hilpert, M., "Construction grammar and its application to English" (2019), Edinburgh University Press
- Hilpert, M., "Ten lectures on diachronic construction grammar" (2021), Brill
- "Language teaching and construction grammar" (2012)[URL]
- Holme, R., "A construction grammar for the classroom", IRAL, 48, pp.355~377 (2010)[DOI]
- Kay, P., "Grammatical constructions and linguistic generalizations : The What’s X doing Y construction", Language, 75(1), pp.1~33 (1999)[DOI]
- Kinney, J., "Diary of a wimpy kid" (2007), Amulet Books
- Langacker, R. W., "Cognitive grammar: A basic introduction" (2008), Oxford University Press
- 이연준, "Using Films in Second-Language Learning: Perspectives Through the Lens of Transmedia and Cultural Learning", 영상영어교육, 23(4), pp.1~11 (2022), 영상영어교육학회
- "Studies in Applied Linguistics", 2019, 90~98, http:
- Michaelis, L., "Type shifting in construction grammar: An integrated approach to aspectual coercion", Cognitive Linguistics, 15(1), pp.1~67 (2004)[DOI]
- 박영, "A Study on the Status of Movie English in the EFL Classroom", 영상영어교육, 20(4), pp.83~101 (2019), 영상영어교육학회[DOI]
- 박영, "Idiomatic Expressions and Idiomaticity in Movie English", 영상영어교육, 21(2), pp.45~64 (2020), 영상영어교육학회[DOI]
- 유도형, "영화를 활용한 다단어단위의 효율적인 지도 방안 연구: 나우 유 씨 미 2를 중심으로", 영상영어교육, 20(1), pp.23~44 (2019), 영상영어교육학회[DOI]
- "Characterizing idioms: Conventionality and contingency. In S. Muresan, P. Nakov, & A. Villavicencio (Eds.), Proceedings for the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Vol. 1: Long Papers (pp. 4024-4037)" (2022)[URL]
- Taylor, J. R., "Ten lectures on applied cognitive linguistics", pp.99~123 (2018), Ten lectures on applied cognitive linguistics
- Ungerer, T., "Constructionist approaches: Past, present, future" (2023), Cambridge University Press
- Vujic, J., "Construction grammar and foreign", second language teaching. Journal of Language, Literature, 2016, pp.7(33), 9~19
- Wang, X., "Construction grammar and its application to second language acquisition", Curriculum and Teaching Methodology, 4(6), pp.59~65 (2021)[DOI]