Орчин цагийн монгол хэлний нэгдүгээр биеийн олон тооны төлөөний үгсийн тухай ажигласан нь
Observations on the first person plural pronoun in Modern Mongolian
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.This paper tries to identify all the first person plural pronoun morphemes in Modern Mongolian spoken in Mongolia. For this purpose, observations were made on various data, including the articles, columns, and comments found in the Mongolian internet media, blog posts, and Twitter feeds. Transcriptions of some 600 interviews provided by The Oral History of Twentieth Century Mongolia, University of Cambridge served as another major data for this research. Attempts were made to determine if there is any functional, semantic, or pragmatic distinction among the morphemes /biden/, /bidan/, /bid nar/, /bidnuus/, /bidnüüs/, /bidnuud/, /bidnüüd/, /byadan/, /byad nar/, /bid hed/, /man/, /manuus/, /manuud/, /manai/, /manai hed/, /man’/, /manius/, /maniud/, and /man’ hed/. The declension forms of each morpheme are presented in the tables. Attention was paid to know if the speaker’s age, gender, ethnic origin, education, or the native place has any influence in choosing any specific morpheme. The introduction to the derivational relationships among the morphemes, as well as the difference between the /manai/, the special genitive form of the morpheme /man/ and the /manai/, the underlying representation of the morpheme /manai/ is explained. Over a hundred sentences were chosen from the data and altered in average five to ten different sentences to investigate the native speaker’s intuition for the choosing any “proper” morpheme, or to find the possible nuance among the morphemes. Frequency in the data was compared among the morphemes. Special attention was paid to the genitive forms of /biden/ and /man/ to determine if a distinction exists between about the “inclusiveness” and “exclusiveness”. Historical developments were observed on /bidan/ and /man/ from Middle Mongolian to Modern Mongolian.
Abstract
.This paper tries to identify all the first person plural pronoun morphemes in Modern Mongolian spoken in Mongolia. For this purpose, observations were made on various data, including the articles, columns, and comments found in the Mongolian internet media, blog posts, and Twitter feeds. Transcriptions of some 600 interviews provided by The Oral History of Twentieth Century Mongolia, University of Cambridge served as another major data for this research. Attempts were made to determine if there is any functional, semantic, or pragmatic distinction among the morphemes /biden/, /bidan/, /bid nar/, /bidnuus/, /bidnüüs/, /bidnuud/, /bidnüüd/, /byadan/, /byad nar/, /bid hed/, /man/, /manuus/, /manuud/, /manai/, /manai hed/, /man’/, /manius/, /maniud/, and /man’ hed/. The declension forms of each morpheme are presented in the tables. Attention was paid to know if the speaker’s age, gender, ethnic origin, education, or the native place has any influence in choosing any specific morpheme. The introduction to the derivational relationships among the morphemes, as well as the difference between the /manai/, the special genitive form of the morpheme /man/ and the /manai/, the underlying representation of the morpheme /manai/ is explained. Over a hundred sentences were chosen from the data and altered in average five to ten different sentences to investigate the native speaker’s intuition for the choosing any “proper” morpheme, or to find the possible nuance among the morphemes. Frequency in the data was compared among the morphemes. Special attention was paid to the genitive forms of /biden/ and /man/ to determine if a distinction exists between about the “inclusiveness” and “exclusiveness”. Historical developments were observed on /bidan/ and /man/ from Middle Mongolian to Modern Mongolian.
참고문헌 (10)
- Болд, Л., "Монгол хэлний дэлгэрэнгүй тайлбар толь, I-V" (2008), “Соёмбо принтинг” хэвлэх газар
- Дамдинсүрэн, Ц., "Монголын Нууц Товчоо, хоёр дахь удаагийн хэвлэл" (1957), Улсын Хэвлэлийн Газар
- Дашцэдэн, Т., "Монголын Нууц Товчоо, «Монголын Нууц Товчоо»-ны сонгомол эхийг боловсруулсан редакцийн зөвлөл" (2012), МӨНХИЙН ҮСЭГ
- Лодойдамба, Ч., "Тунгалаг Тамир, нэмж зассан хоёр дахь хэвлэл" (1974), Улсын Хэвлэлийн Газар
- Ю Вонсү, "몽골비사" (2004), 사계절
- Ю Вонсү, "Орчин цагийн монгол хэлний нэгдүгээр биеийн олон тооны төлөөний үгсийн тухайд", Proceedings of the 12th Seoul International Altaistic Conference: Multidimensional understandings of languages and cultures of Altaic people, pp.237~261 (2015), The Altaic Society of Korea
- Blo-bzang bstan-’ǰin, "Erten-ü qad-un ündüslegsen törü yosun-u ǰokiyal-i tobčilan quriyaγsan altan tobči kemekü orusibai, Ulus-un Keblel-ün γaǰar" (1990), Ulaγanbaγatur
- Kowalewski, Joseph Étienne, "Dictionnaire mongol-russe-franзias II" (1846), Imprimerie De L’universitй
- Mostaert, Antoine, "Dictionnaire Ordos" (1968), Johnson Reprinting Corporation
- YU Wonsoo, "About the first person plural pronoun in Modern Mongolian", Монгол хэл бичиг, өв соёлын тулгамдсан асуудал III, 27 (2015), МУИС-ийн Монгол Судлалын Хүрээлэн
