현대 할하 몽골어의 2인칭대명사 소고
Some remarks on the second person pronouns in Modern Khalha
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper tries to identify all the second person pronoun morphemes in Modern Mongolian spoken in Mongolia. For this purpose, observations were made on various data, including the novel, articles, columns, and comments found in the Mongolian internet media, blog posts, and Twitter feeds. Attempts were made to determine if there is any functional, semantic, or pragmatic distinction among the morphemes ① /chin, cham/, ② /tan/, ③ /tany/, ④ /tanai/, ⑤ /chin'/, ⑥ /tan'/, ⑦ /ta nar/, ⑧ /ta naruud/, ⑨ /tanuus/, ⑩ /tanuud/, ⑪ /tanius/, ⑫ /taniud/, ⑬ /ta bühen/, ⑭ /ta hed/, ⑮ /ta bügd/, ⑯ /ta hoyor/, ⑰ /ta gurav/, ⑱ /ta döröv/, ⑲ /ta tav/, and ⑳ /ööröö/. The declension forms of each morpheme are presented in the tables. Introduction is made for the derivational relationships among each morphemes. Near 50 sets of discourses, sentences, or expressions were chosen from the data and altered for the comparison when necessary to investigate the native speaker’s intuition for the choosing any “proper” morpheme, or to find the possible nuance among the morphemes. Frequency in the data was compared among the morphemes. Attention was paid to know if the speaker’s age, gender, ethnic origin, education, or the native place has any influence in choosing any specific morpheme. Special attention was paid to the morphemes /chin, cham/ and /tan/ to determine what would be the distinction. Distinction between tanai and tany, “special” or “close” and “general” genitive forms of the morpheme /tan/ were also observed. The difference between the genitive forms of the morpheme /tan/ and the derived morphemes /tanai/ and /tany/ were also mentioned. Historical developments were observed on /chin, chima/ and /tan/ from Middle Mongolian to Modern Khalkha Mongolian /chin, cham/ and /tan/.
Abstract
This paper tries to identify all the second person pronoun morphemes in Modern Mongolian spoken in Mongolia. For this purpose, observations were made on various data, including the novel, articles, columns, and comments found in the Mongolian internet media, blog posts, and Twitter feeds. Attempts were made to determine if there is any functional, semantic, or pragmatic distinction among the morphemes ① /chin, cham/, ② /tan/, ③ /tany/, ④ /tanai/, ⑤ /chin'/, ⑥ /tan'/, ⑦ /ta nar/, ⑧ /ta naruud/, ⑨ /tanuus/, ⑩ /tanuud/, ⑪ /tanius/, ⑫ /taniud/, ⑬ /ta bühen/, ⑭ /ta hed/, ⑮ /ta bügd/, ⑯ /ta hoyor/, ⑰ /ta gurav/, ⑱ /ta döröv/, ⑲ /ta tav/, and ⑳ /ööröö/. The declension forms of each morpheme are presented in the tables. Introduction is made for the derivational relationships among each morphemes. Near 50 sets of discourses, sentences, or expressions were chosen from the data and altered for the comparison when necessary to investigate the native speaker’s intuition for the choosing any “proper” morpheme, or to find the possible nuance among the morphemes. Frequency in the data was compared among the morphemes. Attention was paid to know if the speaker’s age, gender, ethnic origin, education, or the native place has any influence in choosing any specific morpheme. Special attention was paid to the morphemes /chin, cham/ and /tan/ to determine what would be the distinction. Distinction between tanai and tany, “special” or “close” and “general” genitive forms of the morpheme /tan/ were also observed. The difference between the genitive forms of the morpheme /tan/ and the derived morphemes /tanai/ and /tany/ were also mentioned. Historical developments were observed on /chin, chima/ and /tan/ from Middle Mongolian to Modern Khalkha Mongolian /chin, cham/ and /tan/.
참고문헌 (14)
- 김기성, "현대몽골어와 한국어의 인칭대명사 대조 연구", 몽골학, (40), pp.47~79 (2015), 한국몽골학회
- 다시체덴들, "Монголын нууц товчоо" (2011), У лаанбаатар
- 로도이담바, "Тунгалаг Тамир" (1971), Ула абаатар
- 야마코시, "元朝秘史 モンゴル語における人称代名詞属格形:ハムニガン・モンゴル語の譲渡可能性との関連から", 北方言語研究, (4), pp.65~84 (2014), 北海道大学大学院文學硏究科
- 유원수, "몽골비사" (2004), 사계절
- 유원수, "맑은 타미르강 1", pp.5~298 (2007), 민음사
- 유원수, "맑은 타미르강 2", pp.299~614 (2007), 민음사
- 유원수, "몽골의 언어와 문화" (2009), 소나무
- 유원수, "Орчин цагийн монгол хэлний нэгдүгээр биеийн олон то оны төлөөний үгсийн тухайд", Proceedings of the 12th Seoul International Altaistic Conference: Multidimensional understandings of languages and cultures of Altaic people, pp.237~261 (2015), The Altaic Society of Korea
- 유원수, "Орчин цагийн монгол хэлний нэгдүгээр биеийн олон тооны төлөөний үгсийн тухай ажигласан нь", 몽골학, (42), pp.133~156 (2015), 한국몽골학회
- 유원수, "현대 할하 몽골어의 2인칭대명사에 대하여", International Workshop: Descriptive and Contrastive Analysis on Languages of Northeast Eurasia, (2), pp.1~19 (2016), Niigata University
- 쿠리바야시, "元朝秘史 におけるモンゴル語と漢語の人称代名詞の対応", 東北アジア硏究, (7), pp.1~32 (2003), 東北大学
- "토쿄외국어대학언어모듈"[URL]
- 투무르토고, "Монгол хэлний биеийн төлөөний нэрийн гарал, бүтэц, тогтолцоо" (2008), Бемби сан
