关于契丹语“碑、官、牌”
About the Khitan Language “Stele, Official, Tablet”
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
契丹大字《萧兀衍都监墓志铭》尚未公开发表，笔者通过对其进行初步研究，主要对、两个契丹大字及契丹大字《耶律祺墓志铭》中出现的字进行了探讨。主要以前人研究为基础，利用契丹大小字的对比方法，提出了自己的观点，认为大字表示“碑”，可拟音bi、表示“官”可拟音nɑi、表示“牌”可拟音pɑi。
Abstract
The Epitaph of xiao Wuyan Dujian in Khitan large script has not yet been published. By conducting a preliminary study of it, the author has mainly investigated two large scripts 、seen in it and in the Epitaph of Yelü Qi. Based on the previous research findings, the present paper proposes that the Khitan large scriptdenotes “stele” with the pronunciation of “bi”, and denotes “official” with the pronunciation of “nɑi”, anddenotes “tablet” with the pronunciation of “pɑi”, using the method of comparing Khitan large and small scripts.
참고문헌 (14)
- 清格尔泰, "契丹小字再研究" (2017), 内蒙古大学出版社
- 即实, "谜田耕耘" (2012), 辽宁民族出版社
- 道布, "回鹘式蒙古文文献" (1983), 人民出版社
- 恩和巴图等, "达斡尔语词汇" (1984), 内蒙古人民出版社
- 李珍华等, "汉字古今音表" (1999), 中华书局
- Wu Yingzhe-Jiruhe-Peng Daruhan, "Interpretation of the Epitaph of Changgun Yelü Zhun of Great Liao in khitan Large Script", Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung, 70(2) (2017)
- 高路加, "契丹字词拾零", 内蒙古大学学报, (4) (1991)
- 栗林均, "『元朝秘史』モンゴル語漢字音訳․傍訳漢語对照語彙" (2009), 東北大学東北アジア研究センター
- 脫脫等撰, "辽史" (1974), 中华书局
- 包阿如那, "新发现契丹大字≪维南赡部洲大辽国≫研究", 博士, pp.2019
- 吉如何, "新发现契丹小字≪耶律天你太师墓志铭≫研究", 博士, pp.2017
- 刘凤翥, "契丹文字研究类编" (2014), 中华书局
- 卢迎红等, "契丹小字≪耶律迪烈墓志铭≫考释", 民族语文, (1) (2000)
- 吴英喆, "契丹语静词语法范畴研究" (2007), 内蒙古大学出版社