페터 한트케의 고트프리트 켈러 읽기 - 『긴 이별을 위한 짧은 편지』를 중심으로
Peter Handkes Gottfried Keller-Lektüre - Am Beispiel Der kurze Brief zum langen Abschied
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 페터 한트케의 자서전적 교양소설 『긴 이별을 위한 짧은 편지』에서 주인공이 여행 중에 읽는 고트프리트 켈러의 소설 『초록의 하인리히』가 한트케 소설의 주제와 구성면에서 어떤 의미를 지니는지를 살펴본다. 일종의 라이트모티프처럼 한트케 소설 전체를 관통하는 켈러의 소설은 주인공 화자가 끊임없이 자신의 과거와 현재를 비추어보는 ‘확대경’의 역할을 하며 가족, 사랑, 자연, 역사, 공동체에 대한 관계를 새로이 성찰하도록 유도한다. 화자는 전 여행을 통해 지속적으로 켈러의 소설을 인용하면서 자신이 변화될 수 있는 꿈을 꾼다. 독서를 통해 마주한 지난 세기의 소설 속 주인공이 현재의 소설 속 주인공의 의식의 변화에 주요한 촉매제가 되는 것이다. 비록 허구와 환상을 통해서일지라도 주인공은 고통스런 자아에서 벗어나서 새로운 비전을 꿈꾸는 자아로 변모하게 된다. 이처럼 『초록의 하인리히』 읽기는 현재의 상황으로 부터의 도피가 아니라 오히려 현재를 제대로 직시하게 해준다. 한트케가 노벨수상 연설에서 밝혔듯이 독서를 통한 “환상은 비전에 대한 힘을 부여”하게 되는 것이다.
Abstract
In diesem Beitrag wird untersucht, wie Gottfried Kellers Roman Der grüne Heinrich von Peter Handke gelesen wird. In Peter Handkes autobiografischem Bildungsroman Der kurze Brief zum langen Abschied nimmt der Ich-Erzähler Kellers Roman auf seine Reise nach Amerika mit. Die Lektüre des Kellerschen Romans zieht sich als Leitfaden der Selbstreflexion durch Handkes ganzen Roman. Im ständigen Zitieren aus dem Kellerschen Text, was sich wie im Vergrößerungsglas des Ichs darstellt, träumt der Ich-Erzähler von der Veränderung seines Selbst: von der Isolation und vom Angstzustand hin zum harmonischen Zusammenleben mit anderen. Indem er lesend und mit der Romanfigur des anderen Zeitalters vergleichend über seine Beziehungen zur Familie, Liebe, Natur, Geschichte und Gemeinschaft nachdenkt, reflektiert er gleichzeitig über seine Vergangenheit und Gegenwart. Der grüne Heinrich stimuliert dadurch den Bewusstseinswandel seines Ichs. Zwar vergisst der Ich-Erzähler durch die Fiktion seine schmerzliche Vergangenheit und träumt von einer neuen Zukunft, doch eröffnet die Lektüre Möglichkeitsräume zur Veränderung - nicht durch Ablenkung von der Gegenwart, sondern durch die Bekräftigung der Gegenwart. Handke hat es in seiner Nobelpreisrede so formuliert: „Illusion gibt der Vision Kraft.”
참고문헌 (35)
- 한트케, 페터, "긴 이별을 위한 짧은 편지" (2011), 문학동네
- Handke, Peter, "Der kurze Brief zum langen Abschied" (1972), Suhrkamp
- Keller, Gottfried, "Erste Fassung" (2007), Suhrkamp
- 김현진, "고통스러운 기억과 자발적인 회상 - 페터 한트케의 회상의 기술", 독일현대문학, (22), pp.192~208 (2004), 한국독일현대문학회[DOI]
- 박광자, "치유로서의 글쓰기. 한트케의 최근 산문 연구", 독일현대문학, (20), pp.223~248 (2003), 한국독일현대문학회[DOI]
- 박광자, "한트케의 ｢긴 이별에 짧은 편지｣에서 아메리카", 뷔히너와 현대문학, 8, pp.71~98 (1995)
- 이상욱, "페터 한트케의 작품 「긴 이별의 짧은 편지」 연구", 뷔히너와 현대문학, 16(0), pp.98~123 (2001)
- 한트케, 페터, "소망 없는 불행" (2002), 민음사
- Bartmann, Christoph, "Der kurze Brief zum langen Abschied im Kontext" (1985), Frankfurt a.M.
- Carstensen, Thorsten, "Die tägliche Schrift: Peter Handke als Leser" (2019), Bielefeld
- Dahms, Andrea, "Erlesene Welten: Der fiktive Leser in der modernen Literatur" (2005), Frankfurt
- Durzak, Manfred, "Gespräche über den Roman. Formbestimmungen und Analysen", pp.1976, Frankfurt
- Durzak, Manfred, "Peter Handke und die deutsche Gegenwartsliteratur" (1982), Stuttgart
- Elm, Theo, "Die Fiktion eines Entwicklungsromans. Zur Erzählstrategie in Peter Handkes Roman ‘Der kurze Brief zum langen Abschied’", Poetica, 6, pp.353~377 (1974)
- Elm, Theo, "Romane des 20. Jahrhunderts", pp.268~296 (1993), Stuttgart
- "Nobelvorlesung" (2019)[URL]
- "Handke Online: Werke und Materialien, Der kurze Brief zum langen Abschied, Entstehungskontext"[URL]
- Heintz, Günther, "Peter Handke" (1974), München
- Hesse Hermann, "Schriften zur Literatur" (1987), Frankfurt
- Hörisch, Jochen, "Brot und Wein Die Poesie des Abendmahls" (1992), Frankfurt
- Jacobs, Jürgen, "Peter Handkes Weg zum Bildungsroman", Frankfurter Hefte, 1, pp.57~59 (1973)
- Karasek, Hellmuth, "Über Peter Handke", pp.1973, Frankfurt
- Keller, Claudia, "Hin und Her Utopie lebendiger Gemeinschaft in Goethes Märchen und die Folgen (Wanderjahre, Keller, Handke)", Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 94(2), pp.161~179 (2020)
- Kohns, Oliver, "Die tägliche Schrift: Peter Handke als Leser", pp.231~242 (2019), Bielefeld
- Mayer, Gerhart, "Und immer ist es die Sprache", pp.94~106 (1993), Baltmannsweiler
- Melzer, Gerhard, "Die immerwährenden Regentropfen im Wegstaub. Wieder gelesen: Der kurze Brief zum langen Abschied", literatur, 2011, pp.12, 78~80
- Meurer, Reinhard, "Peter Handke, Der kurze Brief zum langen Abschied: Interpretation" (1992), München
- Pakendorf, Gunther, "Der Realismus der entfremdeten Welt. Peter Handke: ‘Der kurze Brief zum langen Abschied’", Acta Germanica. Jahrbuch des Südamerikanischen Germanistikverbandes, 14, pp.157~174 (1981)
- Pütz, Peter, "Kritische Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KLG)" (1980), München
- Schneider, Michael, "Über Peter Handke", pp.95~101 (1972), Frankfurt a.M.
- Wagner, Karl, "Weiter im Blues. Studien und Texte zu Peter Handke" (2010), Bonn
- Wagner, Karl, "Gottfried Kellers Lebensbuch – neu gelesen", pp.245~271 (2009), Zürich
- Zeller, Rosmarie, "Die Infragestellung der Geschichte und der neue Realismus in Handkes Erzählungen", Sprachkunst, 1, pp.115~140 (1978)
- "»ICH UND DIE WELT« Gottfried Keller und Peter Handke"[URL]
- "Peter Handke und seine Affäre mit Jeanne Moreau"[URL]