논문KCI 등재
‘有所’의 어휘화 연구
A Study on the Lexicalization of 'yousuo (有所)'
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
‘有+所+V’結構裏動詞‘有’和助詞‘所’不在同一個句法層次上, ‘所’後面帶動名兼類的雙音節動詞後, ‘所’的名詞化標記功能也消失。並且‘有’與‘所’經常相連使用, 逐漸凝固, 導致了二者之間原有的分界取消, 在語音上‘有所’已被處理爲一個音步, 處於在演化爲雙音節程度副詞的過渡階段(其詞彙化進程還在進行之中)。‘有所’的詞彙化進程中, 語法化的幾個機制起了重要作用, 如‘重新分析’, ‘融合(fusion)’等。處在詞彙化進程中的‘有所’之用法及詞義與副詞‘有些’, ‘有點兒’相似, 不過‘有所’後面只能帶雙音節動詞, 形容詞不能自由地跟在後面, 這些表示他的副詞化進程尙未徹底完成。 語言的歷史發展過程當中, 詞彙化及語法化相伴隨着進行。詞彙化還往往是語法化的結果, 它的進程有的快, 有的慢, 但大多要經歷很長的時間漸進完成。
참고문헌 (24)
- 박향란, "고대 중국어 ‘所’의 문법화 연구", 42 (2005), 한국중국어문학회
- 손경옥, "‘有’는 형식동사인가?" (2003), 중국어문연구회
- 이성하, "≪문법화의 이해≫" (1998), 한국문화사
- 이지양, "≪국어의 융합현상≫" (1998), 태학사
- 陳寧萍, "現代漢語名詞類的擴大" (1987)
- 董秀芳, "≪詞彙化ㆍ漢語雙音詞的衍生和發展≫" (2002), 四川民族出版社
- 解惠全, "＜關于虛詞復音化的一些問題＞", 第7輯 (1997), 語文出版社
- 陸儉明, "關於詞的兼類問題" (1994)
- 李子雲, "謂賓動詞與謂賓句" (1987)
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1984), 商務印書館
- 劉月華 等, "實用現代漢語語法" (1983)
- 馬淸華, "詞匯語法化的動因", (4期) (2003)
- 馮勝利, "漢語韻律句法學" (2000), 上海敎育出版社
- 沈家煊, "實詞虛化的機制", (3期) (1998)
- 石毓智, "漢語語法化的歷程" (2001), 北京大學出版社
- 石毓智, "漢語的領有動詞與完成體的表達", (2期) (2004)
- 姚漢銘, "試探複合動詞向名詞轉化的方式" (1981)
- 楊榮祥, "副詞詞尾源流考察", (3期) (2002)
- 朱德熙, "關於動詞形容詞 名物化 的問題" (1961)
- 朱德熙, "現代書面漢語裏的虛化動詞和名動詞" (1985)
- 朱楚宏, "論現代漢語‘有所’句式的語義特徵", (6期) (1998), 社會科學版
- "中國語大辭典" (1994)
- Paul J Hopper, "Grammaticalization" (1993), Cambridge University, London
- Paul J Hopper, "Grammaticalization" (1993), Cambridge University, London