“詩文兼用”的規範定型與有機調和― 明話本小說“入話敍事”的“典雅化”硏究
An Investigation of Ru-Hua Narratives and Classicism of Hua-Ben Novels in the Ming Dynasty ― Organic Harmony and Standard Paradigm in Prose and Poetry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국화본소설에서 입화는 정화에 들어가기 전의 중요한 서사형식이다. 작가는 입화를 통해서 작품에 대한 흥미를 유발하고, 작품의 주제, 내용을 간접적으로 언급하기도 하며, 또한 자신의 소설 창작의 의도와 다양한 소설적 서사기교를 드러내기도 한다. 이러한 다양한 특징을 가진 형식이지만 송원화본소설과 명대화본소설에서는 분명한 차이점을 보여주고 있다. 송원화본소설 입화에서는 아직까지 설화인이 강설한 흔적이 남아 있으며, 내용이나 형식 또한 비교적 ‘대중화’, ‘통속화’에 치우친 경향이 크다. 그러나 명대화본소설에서는 이것과는 다르게 ‘전아화’, ‘문인화’의 경향을 나타내고 있다. 이러한 특징은 구체적으로 ‘詩文兼用’ 현상을 통해서 더욱 두드러진다. ‘詩文兼用’은 육조 지괴소설과 당대 전기소설 뿐만 아니라, 다른 고전소설작품에서도 자주 보이는 형식이다. 민간문예를 기반으로 하는 통속소설에서의 ‘詩文兼用’은 소설의 내재적 발전단계와 외재적 변화단계에서 상당히 중요한 의미를 가진다. 명대화본소설은 송원시기의 통속적, 대중적 서사방식에서 벗어나 문아한 서사방식을 추구하게 되었고, 또한 경제의 발달과 독서계층의 확대, 문화에 대한 욕구 증대 등으로 인하여 문학작품에서의 이러한 요구를 동시에 반영하게 되었다. 명대화본소설에서의 ‘詩文兼用’은 바로 이러한 ‘전아함’을 구체적으로 표현하는 중요한 서사방식이라고 할 수 있다. 명대화본소설에서의 ‘詩文兼用’은 세부적으로 ‘定型化’, ‘有機化’, ‘聯繫化’로 나눌 수 있다. ‘定型化’는 입화중에서 ‘篇首’, ‘篇中’, ‘結尾’에서 보이는 현상으로, 詩詞와 述文이 고정적으로 결합되어 있는 구조를 말한다. 述文과 詩詞의 고정적 결합은 이미 입화에서 상당히 정형화된 구조를 형성하고 있다. ‘有機化’는 ‘篇首’, ‘篇中’, ‘結尾’의 ‘詩文兼用’의 내용이 상당히 긴밀하게 연결되어 있는 특징을 보여주고 있다. ‘聯繫化’는 입화의 ‘詩文兼用’의 형식과 내용이 입화에만 한정되는 것이 아니라 ‘正話’, ‘篇尾’의 ‘詩文兼用’에서도 상호 연계되어 있음을 나타낸다. 이러한 서사적 특징은 모두 작품의 ‘전아함’을 나타내는 현상이라고 할 수 있다. 입화에서의 ‘詩文兼用’은 풍부하고 다양한 예술적 서사기교를 보여줄 뿐 아니라, 작품 전체의 구조와 내용과도 유기적으로 연결되어 주제 및 의의를 더욱 부각시킨다. 이러한 특징은 명화본소설이 이미 송원화본소설의 ‘통속성’에서 탈피하여 ‘전아함’으로 나아가고 있음을 분명히 보여주고 있다.
참고문헌 (45)
- 古本小說集成編委會編, "古本小說集成" (1990), 上海古籍
- 劉劉世德, "古本小說叢刊" (1991), 中華書局
- 馮夢龍編, "世明言" (1998), 三民書局
- 馮夢龍編, "警世通言" (1992), 三民書局
- 馮夢龍編, "醒世桓言" (1995), 三民書局
- 凌?初, "拍案驚奇" (1995), 三民書局
- 凌?初, "二刻拍案驚奇" (1993), 三民書局
- 洪?編輯, "平山堂話本" (1994), 江蘇古籍出版社
- 熊龍峰等刊行, "熊龍峰刊行小說四種" (1994), 江蘇古籍出版社
- 天然癡?, "石點頭" (1994), 江蘇古籍出版社
- 陸人龍, "型世言" (1999), 新華出版社
- 周輯, "西湖二集" (1994), 江蘇古籍出版社
- 金木散人, "鼓掌?塵" (1994), 江蘇古籍出版社
- 鄭振鐸, "中國文學?究新編" (1971), 明倫出版社
- 孫楷第, "中國通俗小說書目" (1974), 鳳凰出版社
- 胡士瑩, "話本小說?論" (1982), 中華書局
- 莊? 因, "話本楔子彙說" (1986), 聯經出版事業公司
- 葉太平, "中國文學的精神世界" (1994), 正中書局
- 楊? 義, "中國?事學" (1998), 南華管理學院
- 程毅中輯注, "宋元小說家話本集" (2000), 齊魯書社
- 金明求, "虛實空間的移轉與流動?宋元話本小說的空間探討" (2004), 大安出版社
- 吳禮權, "古典小說篇章結構修辭史" (2005), 臺灣商務印書館
- 王慶華, "話本小說文體?究" (2006), 華東師範大學出版社
- 許麗芳, "古典短篇小說中之韻文運用及其相關意義?以唐傳奇、話本小說?主" (1997), 國立中山大學中國文學系博士論文
- 王慶華, "話本小說文體形態?究" (2003), 華東師範大學中國文學系博士論文
- 徐興菊, "明刊話本小說入話?究" (2004), 南大學中國古代文學系碩士論文
- 周兆新, "“話本”釋義", 國學究, 2 (1994), 北京大學出版社
- 郭? 傑, "中國古典小說中詩文融合傳統的淵源與發展", 中國文學究, 2 (1995), 1995年第2期.
- 許麗芳, "宋明短篇話本小說中韻文的運用?以“六十家小說”、“熊龍峰小說四種”?例", 中山中文學刊, 1 (1995), "中山中文學刊"第1期,? 1995年6月.
- 李萬鈞, "談談中國古典長篇小說中的詩", 福建師範大學學報, 3 (1995), 1995年第3期.
- 范宜如, "話本小說中詩詞之運用及其意蘊?以“西湖小說”?例", 國文學報, 25 (1996)
- 傅承洲, "文人創作與明代話本的文人化" (2001), 求是學刊
- 金明求, "＜京本通俗小說＞中“入話詩”之運用", 中國古典文學究, 7 (2002)
- 楊世明, "論中國文學中的“雅”、“俗”關係及其他", 達縣師範高等專科學校學報, 13(3) (2003)
- 張從容, "中國小說藝術的“雅”與“俗"", 學術交流, 9 (2004)
- 李亞峰, "話本小說中入話的發展及其原因", 遼寧育行政學院學報, 11 (2004)
- 朱? 玲, "話本小說中詩體話語的修辭功能", 修辭學習, 2 (2005)
- 王齊洲, "雅俗觀念的演進與文學型態的發展", 中國社會科學, 3 (2005)
- 王? 動, "借詩歌藝術手法,? 增說部文採情韻?唐人小說詩化傾向初探", 重慶郵電學院學報, 3 (2006)
- 王慶華, "論明末話本小說文體之雅俗分流", 明小說究, 4 (2006)
- 王晉中, "接受視野中的雅俗藝術論", 文藝理論與批評, 4 (2006)
- 金明求, "導入引進情景: 宋元話本小說“入話”之“大?化”?事藝術", 政大中文學報, 6 (2006)
- 金明求, "明話本小說“入話體制”的“典雅化”現象?究", 中國語文論叢, 34 (2007)
- 趙亞平, "試論中國古典小說創作的詩詞?入", 大連理工大學學報, 28(3) (2007)
- 金?榮, "詩與文的互?與互現?兼論古典小說的文體演變", 文學究, 8 (2007)