上古諺語硏究

본고는 열 두 권의 상고시대 전적에 대하여 고찰하고, 편집하여 얻은 諺語에 대하여 귀납 분석하며, 상고시대 諺語의 성질ㆍ형식방면 있어서의 특징을 발굴하여, 諺語라는 특수한 언어현상에 대하여 보다 심도 있게 알고자 함이다. 본문은 먼저 諺語의 내용과 운용 이 두 방면으로 부터 諺語를 고찰하였는데, 상고시대 諺語는 당시 인간의 정치생활, 사회생활, 규율에 대한 인식을 전반적으로 반영하였다고 여긴다. 이러한 말에서 인용되는 諺語는 먼저 “道理”를 말하는 특성을 지니고, 또 다른 중요한 특성은 “流傳”이다. 유전성은 諺語가 변천하는 것을 조장하는 작용을 하고, 諺語의 파생을 촉진한다. 상고시대 諺語는 형식에 있어서 문장형식을 나타내는데, 단문형식과 복문형식 두 가지로 나눌 수 있다. 음절운율 형식상에서 보면, 운문형식(韻語式) 谚语, 짧은형식(短句式) 諺語, 산문형식(散句式) 諺語가 있다. 분포기능에 있어서는 문장의 간접인용어로 쓰이고 또 (복문을 구성하는)단문으로 쓰이며, 문장성분의 경우로도 쓰인다. 본고가 논의한 세 가지 방면은 상고시대 諺語 제시어에 관한 기본적인 작용과 사용 상황이다. 상고시대 諺語 제시어의 구조 및 변천상황에 대하여 고찰하였다. 마지막으로 본고는 상고시기의 諺語가 비록 오랜 시간 동안 광범위하게 전해져 내려와 형성된 것이라고는 하지만 그것은 여전히 중화 諺語의 조기형식으로서, 어휘화 정도가 아직 낮아 주로 통사성분으로 쓰이는 수량이 적은 편이고, 제시어에 대한 의존도는 높음을 밝혔다.