본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

中國語 色彩語 硏究現況과 展望

3

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

中國语色彩语作为一个特殊的词群,对研究语言與文化、语言與认知、语义的模糊性、文学修辞等具有很高的研究价值,所以近年来成为中国学界研究的一个热点,取得了不少成果。为引起学界同仁对汉语色彩语研究的兴趣,并提供一些研究的思路,笔者将对中国国内色彩语的研究现状做一个概要性的介绍和前瞻性的展望。 本文共分两部分。第一部分介绍中國语色彩语的研究现状。总体来说,随着文化语言学、应用语言学、认知语言学、比较语言学等的兴起,学者们对色彩语进行了多角度、多层次、全方位的研究,内容涉及到颜色词的本体研究(包括分类、構词、语义、功能等方面)、翻译、语言與文化的关系、语言的对比、词典的编纂、语言與教学等很多方面,成果豐硕。 第二部分是对未来色彩语研究的展望。虽然中國语色彩语的研究取得了不少成绩,但总体比较薄弱,还有廣阔研究空间。主要有以下几方面:一、研究方法论有待进一步完善,可进行跨文化、跨学科研究。二、研究的理论性有待进一步加强。三、研究领域将进一步扩大。四、从文化差異的角度研究不同语言色彩语的異同仍将是色彩语研究的热点,并将取得更大发展。

참고문헌 (112)

  1. Berlin B, "Basic Color Terms: their University and Evolution" (1991), University of California Press
  2. 康建华, "颜色词、维吾尔族文化及文化教学", 和田师範专科学校学报 (2005)
  3. 강보유, "조선어 빛갈형용사의 문화상징의미 구조분석", 석사, pp.1989
  4. 高翔, "中英色彩文化对比研究", 商丘职业技术学院学报 (2005)
  5. 谷晓恒, "从唐宋词使用的颜色词看唐宋审美文化的内涵", 青海民族学院学报(社会科学版) (2001)
  6. 桥丽娟, "认知原型视角下的颜色词", 齐齐哈尔醫学院学报 (2008)
  7. 乔秋颖, "古代汉语色彩词的特点", 徐州师範大学学报(哲学社会科学版) (1997)
  8. 鞠晶, "英汉两种语言中的颜色隐喻对比分析", 教书育人(学术理论) (2004)
  9. 祁琦, "颜色词在诗歌中的修辞功能", 武汉交通科技大学学报(社会科学版) (2000)
  10. 김복년, "현대중국어의 색채어 연구", 석사, pp.1996
  11. 김복년, "현대중국어 색채어의 형상색채 형성 특질 고찰", 중국연구 (2001)
  12. 김복년, "現代漢語顔色詞運用硏究", 박사, pp.2003
  13. 김정기, "<論≪水滸傳≫中的色彩", 中國語文論叢 (2003)
  14. 鲁平, "英语色彩语码的文化内涵探究", 苏州市职业大学学报 (2005)
  15. 马德富, "杜诗色彩的表现艺术", 社会科学研究 (2000)
  16. 马林芳, "色彩词的艺术功能", 南通师範学院学报(哲学社会科学版) (1996)
  17. 马会霞, "从符号学的角度看韩国语颜色词的文化信息", 解放军外国语学院学报 (2000)
  18. 毛金霞, "任务型语言教学法與对外汉语口语教学", 現代語文 (2008)
  19. 武保艳, "俄语中模糊的颜色词所表示的联想意义", 吉林师範大学学报(人文社会科学版) (2003)
  20. 文自成, "杜诗色彩美窥隅", 杜甫研究学刊 (1995)
  21. 미셀파스투로, "색의 비밀" (2003), 미술문화
  22. 박도양, "실용색채학" (1992), 반도출판사
  23. 박영수, "색채의 상징 색채의 심리" (2003), 살림
  24. 潘勃, "色彩词的借代表意", 修辞学习 (1996)
  25. 樊华, "英汉基本颜色词文化内涵对比研究", ~ (2005)
  26. 符淮靑, "汉语表“红”的颜色词群分析(上)", 语文研究 (1988)
  27. 符淮靑, "汉语表“红”的颜色词群分析(下)", 语文研究 (1989)
  28. 寺尾刚, "<谈李白诗歌中表现的白色>", 国外社会科学 (1988)
  29. 谢婧怡, "对外汉语教学中有关颜色词文化内涵教学初探", 考试周刊 (2008)
  30. 徐霞, "英汉颜色词的国俗语义对比與文化教学", 政法學刊 (2005)
  31. 邵志洪, "英汉颜色词使用的比较──从八十年代英语颜色词使用谈起", 四川外语学院学报 (1994)
  32. 孫建國, "古代尚色文化與汉语色彩词", 中国青年政治学院学报 (2006)
  33. 辛晓玲, "色彩词的修辞", 社科纵横 (1996)
  34. 岳东生, "文学语言的色彩世界", 修辞学习 (1996)
  35. 安俊丽, "黄色彩对汉语词汇的文化影响", 安庆师範学院学报(社会科学版) (2002)
  36. 楊洪建, "哈萨克语颜色词的量性特征及用法", 新疆大学学报 (2005)
  37. 杨红艳, "中英颜色词的差異", 湖南科技学院学报 (2005)
  38. 梁宝卫, "中日颜色词语义对比的理论框架初探", 日语学习與研究 (2005)
  39. 闫亚平, "外来文化对词语象徵义的影响―以颜色词黄、红、绿为例", 修辞学习 (2005)
  40. 葉军, "论色彩词在语用中的两种主要功能", 修辞学习 (2001)
  41. 葉军, "谈色彩词略语式代码功能", 汉字文化 (2002)
  42. 芮春红, "论英汉词汇中色彩词的语义", 河北工程技术高等专科学校学报 (2004)
  43. 吳玉璋, "从历时和共时对比的角度看颜色词的模糊性", 上海外國語學院學報 (1988)
  44. 吴东平, "古汉语颜色词刍议", 孝感学院学报, 5 (2003)
  45. 吴冰潔, "颜色词以及在白居易诗歌中的运用", 新學術 (2008)
  46. 吴进, "文学语言中的颜色词", 修辞学习 (1999)
  47. 왕계홍, "고대한어에 나타난 색채어 명명 격식에 관한 고찰", 한문교육연구 (2004)
  48. 王涛, "商代甲骨文中的颜色词", 석사, pp.1996
  49. 王振国, "文人笔下的颜色词", 河西学院学报 (1995)
  50. 王蘋, "汉维语颜色词对比研究", 석사, pp.2007
  51. 姚小平, "基本颜色词理论述评-兼论汉语基本颜色词的演变史", 外语教学與研究 (1988)
  52. 龙丹, "汉语颜色类核心词研究", 석사, pp.2005
  53. 于年湖, "杜诗颜色词的运用艺术", 廣西社会科学 (2005)
  54. 于海飞, "色彩词研究", 석사, pp.2003
  55. 于海飞, "色彩词的模糊性與系统性探析", 廣西社会科学 (2006), "
  56. 遠 征, "汉语颜色词研究", 석사, pp.2004
  57. 刘建章, "中学语文颜色词教学研究", 석사, pp.2005
  58. 刘爽, "跨文化语境下的汉英色彩词分析", 现代语文(语言研究版) (2006)
  59. 刘巖, "维吾尔语颜色词浅析", 语言與翻译 (1993)
  60. 刘又生, "英语主要色彩词的理解與翻译", 淮北职业技术学院学报 (2004)
  61. 劉雲泉, "語言的色彩美" (1990), 安徽敎育出版社
  62. 劉暉, "简析中阿颜色词的文化内涵", 阿拉伯世界 (2003)
  63. 尹泳龍, "中國顔色名稱" (1997), 地質出版社
  64. 李庆杰, "中英色彩文化的内涵與语义对比的研究", 齐齐哈尔醫学院学报 (2004)
  65. 이경자, "<색채어의 범주와 의미고찰", 어문논지 (1985)
  66. 이정자, "문예작품 중에서 색채어의 발화의미 탐구" (2001), 중한인문과학연구회
  67. 李爱君, "色彩词在英汉语言中的文化差異", 郑州工业高等专科学校学报 (2002)
  68. 李英, "古代颜色观的发展-≪说文≫糹部颜色字考", 南华大学学报(社会科学版) (2002)
  69. 李尧, "汉语颜色词研究", 석사, pp.2002
  70. 李尧, "汉语色彩词衍生法之探究", 扬州大学学报(人文社会科学版) (2004)
  71. 林宏, "汉法颜色词对比研究", 석사, pp.2007
  72. 章康美, "色彩词探析", 职大学报 (2004)
  73. 章銀泉, "色彩描寫詞語例釋" (1984), 寧夏人民出版社
  74. 章銀泉, "色彩描寫詞典" (1988), 寧夏人民出版社
  75. 张兰秋, "简述色彩词意在东西方文化中的差異", 兰州醫學院学报 (2003)
  76. 張麗, "上古汉语颜色词概述", 석사, pp.2007
  77. 张明熹, "色彩词语意义形成的社会因素", 汉语学习 (1989)
  78. 张雲, "功能语义场视角下的英汉颜色词文化内涵对比", 박사, pp.2006
  79. 张清常, "汉语的颜色词(大綱)", 语言教学與研究 (1991)
  80. 張祝祥, "英漢基本色彩語“黑”, “白”的認知語義分析", 外語與外語敎學 (2007)
  81. 张红, "跨文化交际中英汉色彩文化语义对比", 淮南职业技术学院学报 (2005)
  82. 程娥, "汉语紅、黄、蓝三类颜色词考释", 석사, pp.2005
  83. 程玲, "中英颜色词内涵意义的对比", 辽寧行政学院学报 (2005)
  84. 丁石庆, "国内色彩词研究中的问题與思考", 湖北民族学院学报(哲学社会科学版) (2006)
  85. 郑朝亮, "英汉色彩词的差異", 四川教育学院学报 (2004)
  86. 赵亮, "从俄汉颜色词看语言的世界图景", 解放军外国语学院学报 (2003)
  87. 趙琰, "哈萨克语颜色词的文化含义", 伊犁師範学院学报 (2007)
  88. 朱宏, "俄汉语颜色词隐喻的文化认知分析", 석사, pp.2007
  89. 朱文欣, "颜色词的文化與教学", 석사, pp.2004
  90. 周延雲, "文艺作品中色彩词的言语义初论", 東方論壇 (1994)
  91. 周延雲, "汉语色彩词的言语义初探", 青岛大学师範学院学报 (1998)
  92. 朱泳燚, "鲁迅作品中色彩词的运用", 중국어문, 88 (1959)
  93. 朱志梅, "從认知角度分析漢英基本颜色词“白”的語義", 四川敎育学院学報 (2008)
  94. 朱曉文, "老舍與冰心色彩词使用比较研究", 석사, pp.2006
  95. 迟永长, "现代汉语基本颜色词研究", 석사, pp.2007
  96. 陈启英, "汉语色彩词與汉民族物质文化", 雲南民族学院学报(哲学社会科学版) (1995)
  97. 陳建初, "试论汉语颜色词(赤义类)的同源分化", 古汉语研究 (1998)
  98. 진실로, "색채어 번역―‘green’과 ‘blue’ 범주를 중심으로", 번역학연구, 4(2), pp.29~47 (2003), 한국번역학회
  99. 진실로, "색채어 번역연구" (2003), 세종대학교 대학원
  100. 陈效新, "從英汉颜色词的文化内涵谈英语教学中的文化教学", 石油教育 (2001)
  101. 陈晓雲, "张爱玲小说中“颜色词”的运用", 作家 (2008)
  102. 肖华雲, "文学作品中的颜色词分布探析", 第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 (2004)
  103. 肖青竹, "论英汉颜色词的文化内涵與翻译", 吉林师範大学学报(人文社会科学版) (2004)
  104. 최영훈, "색채학 개론" (1985), 미진사
  105. 蒲志鸿, "透过汉、法成语中的颜色词看中、法文化差異", 中山大学学报 (1990)
  106. 何家荣, "文学语言的色彩美", 安徽教育学院学报(社会科学版) (1996)
  107. 郝世寧, "论鲁迅作品色彩词的艺术功能", 河北大学学报(哲学社会科学版) (2008)
  108. 解海江, "漢語基本顔色詞比較硏究", 鲁东大学学报(哲学社会科学版) (2008)
  109. 许高渝, "汉俄復合颜色词構成对比", 上海外国语大学学报 (1992)
  110. 허은영, "중국어 색채어 연구" (1999), 이화여대 교육대학원
  111. 玄贞姬, "汉朝颜色词群造句类型对比", 延边大学学报 (2007)
  112. 胡珊, "霜葉红於二月花-论杜牧诗歌色彩词的运用", 中国社会科学院研究生院学报 (2004)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (26건)