논문KCI 등재
北京대학 소장본 ≪洪湛軒尺牘≫에 대하여
Hongdamheoncheokdok(≪洪湛軒尺牘≫)in Peking(北京) University
1
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
北京大學校圖書館所藏本≪洪湛軒尺牘≫是，原属于≪日下题襟合集≫之一部分，主要抄錄淸乾隆年間朝鮮洪大容寄給杭州文友嚴誠的詩文和書信的書翰集。該本传说是，羅以智在清道光30年(1850)根據朱文藻的整理本再抄的貴重本，同時也是研究18世紀韓中兩國文人交流情況的海外所藏韓國學文獻資料。經過初步釋讀工作、原文翻譯，以及與相關朝鮮文獻的對比，筆者從該抄本中發現了洪大容所寫的逸詩、書信2篇，嚴誠所寫的書信2篇。我們通过現存燕行錄所未見的内容，不仅可以重新研讨有關洪大容和嚴誠的若干事迹，而且还可以補足洪大容、嚴誠其二人文集中所缺漏的内容，進而研讨18世紀韓、中兩國文人之間所談論的學術思想以及詩文作品的實際交流情況與意義。
참고문헌 (17)
- 羅以智, "日下題襟合集", 北京대학교도서관 소장본
- 金元行, "渼湖集 in 韓國文集叢刊 220책" (1998), 民族文化推進會
- 金昌翕, "三淵集 in 韓國文集叢刊 165-167책" (1996), 民族文化推進會
- 李德懋, "靑莊館全書 in 韓國文集叢刊 257-259책" (2000), 民族文化推進會
- 洪大容, "산해관 잠긴 문을 한 손으로 밀치도다" (2001), 돌베개
- 洪大容, "(주해) 을병연행록" (1997), 태학사
- 洪大容, "中朝學士書翰", 고려대학교漢籍室 소장본, ~
- 洪大容, "湛軒書 in 韓國文集叢刊 248책" (2000), 民族文化推進會
- 編者未詳, "燕杭詩牘", 서울대학교 규장각한국학연구원 소장 필사본, ~ (1933)
- 과천문화원, "후지츠카의 추사연구자료" (2008), 과천문화원
- 김태준, "乙丙燕行錄(영인해설)", 명지대학교 국어국문학과, ~ (1983)
- 박창범, "천문학" (2007), 이화여자대학교출판부
- 박현규, "朝鮮ㆍ淸朝人의 燕京 交遊集-≪日下題襟合集≫의 발굴과 소개", 韓國漢文學硏究, (23) (1999)
- 정훈식, "홍대용 연행록의 글쓰기와 중국 인식" (2007), 세종출판사
- 강찬수, "≪中朝學士書翰≫脫草 원문 및 校釋", 중국어문논총, (41), pp.279~307 (2009), 중국어문연구회
- 강찬수, "≪中朝學士書翰≫의 자료 가치에 대한 管見", 중국어문논총, (42), pp.221~244 (2009), 중국어문연구회
- 허경진, "洪大容 집안에서 편집한『燕杭詩牘』", 열상고전연구, (27), pp.247~298 (2008), 열상고전연구회
관련 논문AI추천
북경대 소장 ≪洪湛軒尺牘≫ 原文 및 校譯(Ⅰ)강찬수한국중국문화학회 · 중국학논총2019 · 제65호북경대 소장 ≪洪湛軒尺牘≫ 原文 및 校譯(Ⅱ)강찬수한국중국문화학회 · 중국학논총2019 · 제66호북경대 소장 ≪洪湛軒尺牘≫ 原文 및 校譯(Ⅲ)강찬수한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제68호북경대 소장 ≪洪湛軒尺牘≫ 原文 및 校譯(Ⅳ)강찬수한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제69호≪中朝學士書翰≫의 자료 가치에 대한 管見강찬수중국어문연구회 · 중국어문논총2009 · 제42호≪中朝學士書翰≫脫草 원문 및 校釋강찬수중국어문연구회 · 중국어문논총2009 · 제41호