논문KCI 등재
조선시대 韓日ㆍ韓中 외교 필담ㆍ창화에 나타난 ≪詩經≫인식과 援用
The Citation and perception of the Odes shown in the Korea-Japan and Korea-China's Diplomatic Conversations during Joseon Dynasty
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本論文主要分析在朝鮮時期通信使與日本學者、燕行使與中國學者以及明使與遠接使之間的筆談唱酬中對≪詩經≫的運用特點，進而考察當時外交場合中所表現的對≪詩經≫的認識。其中，我們發現外交筆談唱酬中頻繁援用有關燕享的≪詩經≫篇名、篇章以及意象，如≪小雅≫中的≪鹿鳴≫、≪四牡≫、≪皇皇者華≫三篇等。 因朝鮮時代韓日外交中，日本學者對朝鮮通信使要求過多的唱酬出現不少問題，故有些學者提出外交唱酬應回歸于先秦外交時“引詩”、“賦詩”的主張。燕行筆談唱酬中，有朝鮮學者朴趾源與明人王民皡、尹嘉銓之間關於音樂的談論涉及到有關≪詩經≫的內容，是為了解當時學者對≪詩經≫的認識值得一提。另外，就明朝使臣與朝鮮文臣之間的≪皇華集≫而言，作為相對正式的外交唱酬詩文集，其編譔過程在很大程度上反映了朝鮮文人對先秦編≪詩≫背景的關注。每輯≪皇華集≫中的序文反映了他們將編譔≪皇華集≫的活動與先秦編≪詩≫聯係在一起的觀點。通過以上分析，本文認為，朝鮮時期外交筆談唱酬中運用≪詩經≫的面貌，對瞭解當時對≪詩經≫的認識具有一定的意義。
참고문헌 (29)
- 瀬尾維賢, "桑韓唱和塤箎集", 국립중앙도서관 복사본, ~
- 林信言, "韓館唱和", 일본 공문서관 소장본, ~
- 林信充, "延享韓使唱和", 일본 공문서관 소장본, ~
- 閔鼎重, "老峯集", 한국문집총간
- 百田安宅, "桑韓鏘鏗錄", 국립중앙도서관 복사본, ~
- 英祖, "(御製序)皇華集" (1993), 국학자료원
- 奧田元繼, "兩好餘話", 동경도립도서관 소장본, ~
- 熊谷了, "桑韓筆語唱和集", 국립중앙도서관 소장본, ~
- 越智合田悳, "韓槎塤篪集", 국립중앙도서관 복사본, ~
- 任公定, "任處士筆語", 일본 내각문고 소장본, ~
- 林信篤, "朝鮮人對詩集", 일본 내각문고 소장본, ~
- 趙泰億, "江關筆談", 국립중앙도서관 소장본, ~
- 朱熹, "詩集傳" (1982), 中華書局
- 太宰純, "(信陽山人)韓館倡和稿", 일본 동경도립도서관 소장본, ~
- 葛曉音, "四言體的形成及其與辭賦的關系", 中國社會科學 (2002), 中國社會科學院
- 金彦鍾, "丁茶山論語古今注原義總括考徵", 박사, pp.1987
- 馬銀琴, "孟子“≪詩≫亡然後≪春秋≫作”重詁", 上海師範大學學報, 31(3) (2002)
- 夫馬進, "민정중의 ≪연행일기≫에 나타난 왕수재 문답에 대하여, In 연행사와 통신사" (2008), 신서원
- 申太永, "≪皇華集≫의 편찬의식 연구-序文을 중심으로", 漢文學報, 5 (2001), 우리한문학회
- 申太永, "＜皇華集＞연구-明나라 사신은 朝鮮을 어떻게 보았는가" (2005), 다운샘
- 王克平, "≪皇華集≫的文學價值", 遼東學院學報(社會科學版), 13(2) (2011)
- 李春靑, "詩與意識形態" (2005), 北京大學出版社
- 임기중, "한ㆍ중 외교문학연구", 한국어문학연구, 31 (1996), 한국어문학연구학회
- 趙制陽, "左傳季札觀樂有關問題的討論", 詩經國際學術硏討會論文集 (1993)
- 김수경, "通信使行 筆談‧唱和에서의 引詩‧論詩연구", 한민족어문학(구 영남어문학), (59), pp.119~142 (2011), 한민족어문학회
- 朱謙之, "中國音樂文學史" (2006), 上海世紀出版集團
- 馮潔軒, "論鄭衛之音, In 音樂研究" (1984), 人民音樂出版社
- 馮浩菲, "歷代詩經論述述評" (2003), 중화서국
- 夏傳才, "十三經槪論" (1998), 天津人民出版社
관련 논문AI추천
朝鲜－明“赋诗外交”中的用≪诗≫— 以≪皇华集≫为中心김수경한국중국문화학회 · 중국학논총2013 · 제42호조선시대 對중국 외교에 활용된 ≪詩經≫의 역할 고찰정원호대한중국학회 · 중국학2014 · 제49호조선시대 외교현장의 『詩經』 활용 고찰정원호대한중국학회 · 중국학2015 · 제51호≪시경≫의 음악성에 대한 조선시대 학자들의 논의와 활용김수경중국어문연구회 · 중국어문논총2012 · 제55호韓國 詩話에서의 <詩經>의 受容과 運用김수경근역한문학회 · 한문학논집(漢文學論集)2018 · 제50권 ≪朝鮮王朝實錄≫에 인용된 ≪詩經≫＜文王＞편의 활용사례 고찰정원호영남중국어문학회 · 중국어문학2014 · 제66호