논문KCI 등재
李白 ＜古風＞五十九首 譯解(1)
A Translation and Annotation of Libai’s Gufeng(＜古風＞)(1)
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
李白＜古風＞五十九首非一時一地之作，蓋繼承阮籍＜詠懷＞與陳子昂＜感遇＞而感時之作也。其第一首乃爲言志之作。歷來將之視爲論述李白推崇風雅正聲之詩論，但最近學術界進一步主張其主要不是論詩而是論政，重點在於論述政治與詩歌之關係。其第二首乃爲諷諭之作，以月蝕爲比興感事而作。其濃厚的比喻手法，顯示對朝廷腐敗以及國事日非之憤懣。其第三首乃爲詠史之作。表面上批評迷信神仙的秦始皇，而實際上諷刺唐玄宗迷信方士之事，可謂是以古諷今之作。其第四首乃爲遊仙之作，字裏行間處處顯露出欲避世遊仙之志願。其第五首亦爲遊仙之作，既明顯可見詩人對神仙的濃厚欽慕之情，亦隱然可窺其懷才不遇之寄託。
참고문헌 (13)
- 丁放, "盛唐詩壇硏究" (2012), 北京大學出版社
- 王琦, "李太白詩集注" (1977), 中華書局
- 安旗, "李白全集編年注釋" (1990), 巴蜀書社
- 陳伯海, "唐詩彙評" (1996), 浙江敎育出版社
- 陳貽焮, "增訂注釋全唐詩" (2001), 文化藝術出版社
- 詹鍈, "李白全集校注彙釋集評" (1996), 百花文藝出版社
- 王運熙, "李白‘古風’其一篇中的兩個問題", 天府新論, ~ (1988)
- 李偉, "李白‘古風’其一新解", 中國詩歌硏究 (2009)
- 兪平伯, "李白‘古風’第一首解析", 文學遺産增刊, (7) (1959)
- 郁賢皓, "李白‘古風’五十九首芻議", 中國文學硏究, (4) (1989)
- 張明非, "試論李白‘古風’", 廣西師範大學學報, (4) (1985)
- 袁行霈, "李白‘古風’其一再探討", 文學評論, (1) (2004)
- 薛天緯, "聖代復元古, 大雅振新聲-李白古風其一再解讀", 江淮論壇 (2012)
관련 논문AI추천
李白 ＜古風＞五十九首 譯解(2)서성, 김경천, 김정희, 이기면, 이동향, 조성천, 최우석한국중국문화학회 · 중국학논총2013 · 제42호영회시 전통 속의 이백 ' 고풍 ' 오십구수 연구신하윤중국어문학회 · 중국어문학지1998 · 제5호李白의 閨怨詩考姜昌求중국인문학회 · 중국인문과학2002 · 제25권 한국에서 李白 詩가 언해된 배경에 대하여허경진국학연구원 · 동방학지2004 · 제128호李白의 ＜閑適＞詩 譯解김정희한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제69호이백의 ‘아미산 달 노래’ 시가의 역주와 해설 — <峨眉山月歌>과 <峨眉山月歌送蜀僧晏入中京>에 대하여박민정, 최우석한국중국문화학회 · 중국학논총2025 · 제89호