劉蕡 ＜對策＞의 문화사적 의미(2) ― ≪新唐書≫ ＜劉蕡傳＞의 해제와 역주
The Cultural Meanings of Liu Fen’s “Answer”(2): Introduction and Annotated Translation of “Duice”
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Emperor Wenzong of Tang dynasty held a temporary imperial examination at 826 in order to pick out talented officials with whom he wanted to overcome a lot of serious confusion in state affairs. At this examination, Liu Fen handed in a scathing answer, which created quite a stir in the Royal Court and society. “A Biography of Liu Fen” in New History of Tang Dynasty contains Liu Fen’s answer for the Emperor’s Question and introduces the details surrounding Liu Fen’s failure in this examination. The Biography is composed of four sections: 1) Liu Fen’s career and its time period, 2) Emperor’s Question at the Examination in 826, 3) Liu Fen’s Answer for the Qustion, 4) the reverberation caused by Liu Fen’s failure. The aim of this paper is to translate and annotate “A Biography of Liu Fen” in New History of Tang Dynasty in order to inquire the cultural meaning of Liu Fen’s failure, for it is very convoluted to understand and appreciate Liu Fen’s answer because of a lot of precedential expression.
Abstract
Emperor Wenzong of Tang dynasty held a temporary imperial examination at 826 in order to pick out talented officials with whom he wanted to overcome a lot of serious confusion in state affairs. At this examination, Liu Fen handed in a scathing answer, which created quite a stir in the Royal Court and society. “A Biography of Liu Fen” in New History of Tang Dynasty contains Liu Fen’s answer for the Emperor’s Question and introduces the details surrounding Liu Fen’s failure in this examination. The Biography is composed of four sections: 1) Liu Fen’s career and its time period, 2) Emperor’s Question at the Examination in 826, 3) Liu Fen’s Answer for the Qustion, 4) the reverberation caused by Liu Fen’s failure. The aim of this paper is to translate and annotate “A Biography of Liu Fen” in New History of Tang Dynasty in order to inquire the cultural meaning of Liu Fen’s failure, for it is very convoluted to understand and appreciate Liu Fen’s answer because of a lot of precedential expression.
참고문헌 (30)
- "周易注疏" (2000), 北京大學出版社
- "禮記注疏" (2000), 北京大學出版社
- "周禮注疏" (2000), 北京大學出版社
- "春秋左傳正義" (2000), 北京大學出版社
- "春秋穀梁傳注疏" (2000), 北京大學出版社
- 黎翔鳳, "管子校注" (2004), 中華書局
- 左丘明, "國語" (1998), 上海古籍出版社
- 程樹德, "論語集釋" (1990), 中華書局
- 朱謙之, "老子校釋" (2002), 中華書局
- 郭慶藩, "莊子集釋" (1998), 中華書局
- 王先謙, "荀子集解" (1988), 中華書局
- 王先愼, "韩非子集解" (2003), 中華書局
- 劉 安, "淮南子" (2003), 中華書局
- 司馬遷, "史記" (2008), 中華書局
- 班 固, "漢書" (1995), 中華書局
- 范 曄, "後漢書" (1998), 中華書局
- 房玄龄, "晉書" (1998), 中華書局
- 蕭 統, "文選" (1994), 中華書局
- 刘 昫, "舊唐書" (1997), 中華書局
- 宋 祈, "新唐書" (2001), 中華書局
- 司馬光, "資治通鑑" (2003), 中華書局
- 宋敏求, "唐大詔令集" (2008), 中華書局
- 錢大昕, "廿二史考異" (2004), 上海古籍出版社
- 姚 鉉, "唐文粹" (1989), 世界書局
- 李 昉, "文苑英華" (2001), 中華書局
- 佚 名, "增注唐策 文淵閣四庫全書本" (1988), 驪江出版社
- 沈亞之, "魯迅輯錄古籍叢書 第四卷" (1999), 人民文學出版社
- 平岡武夫, "唐代的行政地理" (1989), 上海古籍出版社
- 진 정, "중국 과거 문화사" (2003), 동아시아
- 郑金星, "江苏镇江甘露寺铁塔塔基发掘记", 考古, (6) (1961)