중국현대소설과 《紅樓夢》
Modern Chinese Novel and A Dream of Red Mansions
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국고전소설의 최고봉이라고 일컬어지는 《紅樓夢》은 동서고금을 막론하고 그 예를 찾아보기 어려울 만큼 후세 문학에 지대한 영향을 미쳤다. 특히 《紅樓夢》이 중국현대작가와 작품에 미친 영향은 가히 血緣關係에 있다고 할 만큼 밀접하다. 중국현대문학사를 記述하거나 작품을 비평하는 학자들이 이 점에 주목하고 있음은 물론이요, 작가 자신들이 직접 《紅樓夢》으로부터 많은 영향을 받았다고 밝히고 있기도 하다. 그러한 밀접한 영향관계로 인하여 몇몇 작가들의 작품은 ‘20세기의 紅樓夢’ㆍ‘民國紅樓夢’ㆍ‘現代紅樓夢’이라고 칭해지기도 한다. 본고에서는 《紅樓夢》과 중국현대소설의 계승관계 및 동질성에 관심을 기울여, 그 양상을 ‘소설 유형과의 관계’ㆍ‘소설 주제와의 관계’ㆍ‘서사기법과의 관계’라는 세 가지 측면에서 살펴보았다. ‘소설 유형과의 관계’에서는 가족소설이라는 유형상의 동질성에 관하여 살펴보았으며, ‘주제와의 관계’에서는 ‘反封建’ㆍ‘개성해방’ㆍ‘비극의식’으로 나누어 《紅樓夢》의 작가 조설근과 중국현대소설의 작가들 간의 공통된 작가의식ㆍ현실인식ㆍ지향점 등에 대하여 분석해 보았으며, ‘서사기법과의 관계’에서는 ‘구성’과 ‘인물묘사’에 있어서의 영향과 모방 등에 대하여 다루었다. 요컨대 본고는 시대를 초월하는 작가들의 공통된 문제의식, 계승과 발전, 모방과 創新 등에 초점을 맞춰 논술하였다고 할 수 있으며, 본고의 논의를 통하여 중국현대소설과 《紅樓夢》 간의 창작상의 연관관계가 어느 정도 究明될 수 있으리라 본다. 아울러 그 결과는 중국현대소설사와 紅學史라는 두 줄기 흐름을 심층적으로 이해하는 데 有效할 수 있을 것이다.
Abstract
Recofnized as a masterpiece of ancient Chinese novels, A Dream of red Mansions, has exerted unprecedented influence on following generations. It's influence on modern chinese novel and authors in particular is an intimately interwoven relationship. Researchers/scholars who describe or critique the history of modern chinese novel have focused on this relationship. Furthermore, many authors themselves have claimed that their works were greatly influenced by A Dream of red Mansions. Due to this intimate tie, some authors' works have been referred to as 'A Dream of red Mansions in the 20th century', 'A Dream of red Mansions during the period of Republic of China.' or 'Modern ADream of red Mansions.'This paper notes A Dream of red Mansions's relationship with modern Chinese novels, its inheritance and homogeneity and examines those aspects in terms of its type, theme, and narrative technique. First I will focus on similarities commonly found in the type of family novels. Second, the themes of anti-feudalism, liberation of individuality, and consciousness of tragedy, and how they are analyzed in terms of authorial consciousness, recognition of reality, and their aiming direction by Cao, Xue-Qin, the author of A Dream of red Mansions and modern chinese novelists will be examined. Finally, A Dream of red Mansions's influence on narrative technique and how modern authors' imitate it in both construction and character description will be discussed. In conclusion, this paper examines the ahtuor homogeneity that exists regardless of time period in terms of problem recognition, inheritance and development, and imitation and creation, a discussion that will contribute to illuminating the interrelationship between A Dream of red Mansions and modern Chinese novels. As a result, it will ultimately help us understand two flows of history in modern Chinese novels and the history of Redology more in depth.
참고문헌 (72)
- 曹雪芹, "紅樓夢" (1996), 人民文學出版社
- 氷心, "氷心散文" (2000), 浙江文藝出版社
- 曹金鍾, "論《紅樓夢》的悲劇性", 紅樓夢學刊, (4) (1994)
- 車瑞, "20世紀<紅樓夢>文學批評史論" (2013), 浙江大學出版社
- 陳獨秀, "憲法與孔敎", 新靑年, 2(3)
- 陳思和, "巴金論稿" (1986), 人民文學出版社
- 程福菊, "《京華烟雲》對《紅樓夢》的機械模仿", 濱州職業學院學報, 7(4) (2010)
- 楚愛華, "明淸至現代家族小說流變硏究" (2008), 齊魯書社
- 大高岩, "曹雪芹的近代思想", 紅樓夢學刊, (1) (1982)
- 高淮生, "《紅樓夢》對20世紀中國小說創作影響硏究", 咸陽師範學院學報, 21(5) (2006)
- 古耜, "百年一覺紅樓夢" (2006), 河南人民出版社
- 歸㺪, "關於《紅樓夢》主題的爭鳴現狀", 紅樓夢學刊, (1) (1985)
- 何其芳, "論紅樓夢" (1958), 人民文學出版社
- 侯果山, "淺談《紅樓夢》與《家》的相似之處", 小說評論, 1 (2009)
- 惠聰俐, "《京華烟雲》與《紅樓夢》淵源關係考察－以紅玉與黛玉形象的關聯爲中心", 吉林省敎育學院學報, (7) (2009)
- 計文君, "誰是繼承人－<紅樓夢>小說藝術現當代繼承問題硏究" (2013), 文化藝術出版社
- 李存光, "《巴金硏究資料》 上卷" (1985), 海峽文藝出版社
- 李根亮, "<紅樓夢>的傳播與接受" (2007), 黑龍江人民出版社
- 李國文, "大雅村言" (2004), 東方出版中心
- 林語堂, "京華烟雲" (2013), 萬卷出版公司
- 劉紹棠, "如是我人－劉紹棠散文隨筆" (1997), 華文出版社
- 劉再復, "雙傳批判－對<水滸傳>和<三國演義>的文化批判" (2010), 生活ㆍ讀書ㆍ新知三聯書店
- 魯迅, "熱風ㆍ隨感錄四十" (2005), 人民文學出版社
- 魯迅, "吶喊ㆍ狂人日記"
- 魯迅, "墳ㆍ論睜了眼看"
- 魯迅, "彷徨ㆍ傷逝"
- 魯迅, "花邊文學ㆍ看書瑣記"
- 魯迅, "且介亭雜文二集ㆍ《中國新文學大系》小說二集序"
- 魯迅, "集外集拾遺補編ㆍ《絳洞花主》小引"
- 魯迅, "中國小說的歷史的變遷"
- 呂啓祥, "紅樓夢尋－呂啓祥論紅樓夢" (2005), 文化藝術出版社
- 馬福玲, "男權主義社會制度下女性的悲劇－品讀張恨水《金粉世家》有感", 湖北三峽職業技術學院學報, 7(1) (2010)
- 梅新林, "文獻ㆍ文本ㆍ文化硏究的融通和創新－世紀之交紅學硏究的轉型與前瞻", 紅樓夢學刊, (2) (2000)
- 墨人, "紅樓夢的寫作技巧" (1993), 中國文聯出版公司
- 錢理群, "二十世紀中國小說理論資料(第四卷, 1937-1949)" (1997), 北京大學出版社
- 裘新江, "《紅樓夢》與現當代意境小說", 河南敎育學院學報(哲學社會科學版), 29(3) (2010)
- 石昌渝, "中國小說原流論" (1994), 生活ㆍ讀書ㆍ新知三聯書店
- 孫良好, "女性自我意識的“覺醒”與“沉淪”－《紅樓夢》與《家》中的女性形象透視", 溫州師範學院學報(哲學社會科學版), 24(3)
- 佟家桓, "《紅樓夢硏究輯集刊》 第十一輯" (1983), 上海古籍出版社
- 王國維, "紅樓夢評論ㆍ石頭記索隱(揷圖本)" (2011), 上海古籍出版社
- 王兆勝, "《紅樓夢》與20世紀中國文學", 中國社會科學, (3) (2002)
- 文若, "《紅樓夢》人物在現代文學作品中的影子", 廣西民族學院學報(哲學社會科學版), (1) (1983)
- 吳虞, "家族制度爲專制主義之根據論", 新靑年, 2(6)
- 謝昉, "現代長篇家族小說對《紅樓夢》的繼承與發展", 洛陽師範學院學報, (4) (2003)
- 徐奮奮, "論巴金對《紅樓夢》的接受", 長江大學學報(社科版), 36(2) (2013)
- 許祖華, "作爲一種小說類型的家族小說(上)", 重慶三峽學院學報, 21(1) (2005)
- 楊義, "《中國現代小說史》 第二卷" (1988), 人民文學出版社
- 楊義, "《紅樓夢》與五四小說", 紅樓夢學刊, (1) (1984)
- 余昌谷, "《金粉世家》與《紅樓夢》結構同異論", 安慶師院社會科學學報, (1) (1995)
- 兪平伯輯, "脂硯齋紅樓夢輯評" (1979), 太平書局
- 袁行霈, "《中國文學史》 第4卷" (2003), 高等敎育出版社
- 張愛玲, "張愛玲文集(精讀本)" (2002), 中國華僑出版社
- 張愛玲, "紅樓夢魘ㆍ自序" (2007), 北京出版社
- 張點國, "張恨水硏究資料" (1986), 天津人民出版社
- 張恨水, "金粉世家" (2013), 國際文化出版公司
- 張錦池, "李贄的童心說和曹雪芹的《紅樓夢》", 紅樓夢學刊, (1) (1983)
- 張錦池, "中國古典小說心解" (2000), 黑龍江人民出版社
- 張園, "亂世哀歌誰爲悲－張愛玲與《紅樓夢》的悲劇意識", 福建論壇(文史哲版), (6) (1998)
- 趙樹勤, "《紅樓夢》與20世紀中國家族小說", 湘潭大學學報(23輯哲學社會科學版), 33(6) (2009)
- 周汝昌, "紅樓夢與中華文化" (1998), 華藝出版社
- 周中明, "紅樓夢的語言藝術" (2007), 廣西人民出版社
- 高旼喜, "《紅樓夢》에 나타난 暗示에 관한 硏究", 中國小說論叢, 1 (1992)
- 高旼喜, "《紅樓夢》의 구성양상에 관한 연구", 중국어문논총, 23, pp.189~22 (2002), 중국어문연구회
- 高旼喜, "≪紅樓夢≫에 나타난 휴머니즘 연구", 중국어문논총, 25, pp.357~396 (2003), 중국어문연구회
- 金芝鮮, "중국 근대에서 가족이라는 문제 ― 30년대 신문잡지소설에 반영된 가족관을 중심으로", 중국학보, 49, pp.279~302 (2004), 한국중국학회
- 成玉禮, "루싄(魯迅)의 모순의식과 갈등 서사", 박사, pp.2012
- 宋榮培, "中國社會思想史" (1988), 한길사
- 宋眞榮, "'紅樓夢'의 悲劇性 연구", 석사, 중어중문학, pp.1992
- 전중제, "인물로 보는 중국현대소설의 이해" (2002), 도서출판 역락
- 曹南鉉, "小說原論" (1987), 고려원
- 홍석표, "중국현대문학사" (2009), 이화여자대학교출판부
- 黃修己, "中國現代文學發展史" (1991), 범우사