양장(楊絳)의 소설 《목욕(洗澡)》에 나타난 기억의 수사학
The Rhetoric of Memoirs in Yang Jiang's Fiction Xizao (洗澡)
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
양장(楊絳: 1911-2016)은 소설 《목욕(洗澡)》에서 삼반운동 시기 지식인 사상개조 운동을 전후로 한 지식인 사회를 표현하였다. 소설 《목욕(洗澡)》은 산문집 《망각의 차를 마시기 전에(將飮茶)》의 창작과 상호연관성을 가지며 창작되었다. 즉 ‘잊어선 안 된다’는 결기를 가지고 망각에 저항하며 지나간 시대 개인적 체험과 기억을 묘사하였다. 이 소설에서 양장은 당시 시대적 구호 “바지를 벗고 꼬리를 잘라라(脫袴子, 割尾巴)”를 순화시킨 ‘목욕(洗澡)’을 제목으로 삼은 뒤, 거대한 목욕탕이 되어버린 지식인 사회의 기이한 풍경을 표현하였다. 대중동원을 통한 권력의 통제 앞에 다양하게 변모하는 지식인의 모습을 비유와 수사, 유머의 방식으로 그려냄으로써 지식인의 무력감과 좌절감을 담담하게 묘사하였다. 또한 ‘연애의 수사’와 ‘현실과 이상의 이중 삼각형’의 서사를 통해 지식인의 진실과 허위, 기만 등의 문제를 교차 서술하였다. 소설 《목욕(洗澡)》은 사회적 망각에 저항하며 공적 역사에서 배제된 개인의 기억을 서사화함으로써, 중국 지식인의 정체성과 존재방식을 성찰하였다.
Abstract
In her novel Xizao, Yang Jiang (楊絳: 1911-2016) depicted the society of intellectuals around the thought-reform movement among intellectuals during the Three Anti Campaign. Xizao was created in mutual connections with her collection of prose work titled Will Drink Tea (將飮茶) on the motive of writing. In the novel, the author described her personal experiences and memoirs of the previous era, resisting oblivion with a determination of “never forget.” She purified the slogan of the times, “Pull down the pants and cut off the tail,” into “Xizao” and took it as the title of her novel, depicting the strange landscape of the intellectuals' community that had become a huge bathhouse. She described the intellectuals' sense of helplessness and frustration in a composed manner by presenting the various aspects of intellectuals before the control of power through the mobilization of the masses in figure of speech, rhetoric, and humor. She also crossed the depiction with the issues of truth, falsehood, and deception of intellectuals in “the rhetoric of love” and “dubble triangle of the real and Ideal”. In Xizao, Yang Jiang reflected on the identity and modes of existence of Chinese intellectuals by resisting the oblivion of society and turning her personal memoirs into narratives, excluded from the public history.
참고문헌 (39)
- "《楊絳作品集》 1∼3" (1993), 中國社會科學院出版社
- "楊絳文集 1卷" (2004), 人民文學出版社
- "楊絳文集 2卷" (2004), 人民文學出版社
- "楊絳文集 4卷" (2004), 人民文學出版社
- "楊絳文集 8卷" (2004), 人民文學出版社
- 楊絳, "從‘丙午’到‘流亡’" (2000), 中國靑年出版社
- 楊絳, "洗澡之後" (2014), 人民文學出版社
- 楊絳, "洗澡" (2008), 人民文學出版社
- 谢莹, "建國初期知識分子思想改造學習運動始末", 黨的文獻, (5) (1997)
- 孟悅, "歷史與敍述" (1998), 陝西人民敎育出版社
- 李明生, "錢鍾書其人其文" (1999), 人民文學出版社
- 孫歌, "求錯集" (2003), 三聯書店
- 羅銀勝, "楊絳傳" (2005), 文化藝術出版社
- 劉德軍, "三反運動硏究述評", 黨史硏究與敎學, (6) (2007)
- 吳學照, "聽楊絳談往事" (2008), 三聯書店
- 劉德軍, "三反五反 運動再考察", 天府新論, (3) (2009)
- 劉德軍, "知識分子中的三反運動", 武漢科技大學學報, 13(2) (2011)
- 楊國良, "楊絳: “九蒸九焙”的傳奇", ~ (2013)
- 劉德軍, "橫看成岭側成峰:論三反五反運動的積極影響", 甘肅社會科學, (1) (2015)
- 김정숙, "영미 여성소설의 이해" (1994), 민음사
- 조너선 스펜스, "현대중국을 찾아서 2" (1998), 이산
- 마크 블레저, "반조류의 중국" (2001), 돌베개
- 르네 지라르, "낭만적 거짓과 소설적 진실" (2002), 한길사
- 모리스 마이스너, "마오의 중국과 그 이후 1권" (2004), 이산
- 손혜진, "신중국 건립과 동북삼반운동", 석사, 사학과 동양사전공, pp.2013
- 이동진, "신중국은 학습 중：『학습(學習)』에 나타나는 건국초기 학습의 풍경들", 중국근현대사연구, (43), pp.169~204 (2009), 중국근현대사학회
- 배연희, "함락시기 상하이, 양쟝(楊絳)의 웃음", 중국소설논총, (40), pp.209~235 (2013), 한국중국소설학회[DOI]
- 배연희, "양쟝(楊絳)의 《우리 세 사람(我們仨)》에 나타난 서사 전략", 중국소설논총, (44), pp.265~289 (2014), 한국중국소설학회
- 배연희, "양쟝(楊絳)의 산문에 나타난 문혁 기억과 서사", 중국소설논총, (46), pp.327~350 (2015), 한국중국소설학회
- 楊絳, "風呂" (1992), みすず書房
- 中島みどり, "お茶をどうぞ" (1998), 平凡社
- 丸山勝, "文化大革命に到る道" (2001), 岩波書店
- 福岡愛子, "文化大革命の記憶と忘却: 回想錄の出版にみる記憶の個人化と共同化" (2008), 新曜社
- Judith M. Amony, "Baptism" (2007), Hong Kong University Press
- Chien Yüeh-lin, "Thought Reform and the Psychology of Totalism: A Study of ‘Brainwashing’ in China" (1963), W. W. Norton & Company Inc
- Geremie R. Barme, "In the Red" (1993), Columbia University Press
- "Renditions- Special Issue: Yang Jiang No.76, Autumn", ~ (2011)
- Jesse L. Field, "Writing Lives in China: the Case of Yang Jiang", pp.2012
- Judith M. Amony, "China's Literary Cosmopolitans" (2015)