语法化环境理论视角下话语标记“别说”探究
A Study of Discourse Marker “Bie shuo(别说)” from the Grammaticalized Context Theory
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In modern Chinese, “Bie Shuo(别说)” has different properties, semantics and functional characteristics. This paper aims to reanalyze the origin, grammatical evolution and evolution mechanism of the usage of “Bie Shuo(别说)” discourse markers. This paper uses the grammaticalized context theory of Heine(2002) and Diewald(2002) to investigate the source, evolution process and evolution mechanism of “Bie Shuo(别说)” discourse markers based on the environmental model. The research shows that the evolution of “Bie Shuo(别说)” mainly goes through four stages, namely “initial context”, “critical context”, “switch context” and “conventionalization”. The syntactic and pragmatic environment of each stage is different. Metaphorical mechanism, re-analysis and pragmatic inference, subjectification and intersubjectification, absorption of context and semantic contamination are the main mechanisms promoting grammaticization in each stage. After the above stages, “Bie Shuo(别说)” eventually evolved into an unexpected marker, marking the speaker’s new & different viewpoint and reminding the speaker to pay attention to receiving the following “unexpected information”. We describe the characteristics of different synchronic uses of “Bie Shuo(别说)” and compare the functional characteristics of three synchronic variants of discourse. The research shows that the discourse function of “Bie Shuo(别说)” changes from propositional function to expression function and finally to textual function.
Abstract
In modern Chinese, “Bie Shuo(别说)” has different properties, semantics and functional characteristics. This paper aims to reanalyze the origin, grammatical evolution and evolution mechanism of the usage of “Bie Shuo(别说)” discourse markers. This paper uses the grammaticalized context theory of Heine(2002) and Diewald(2002) to investigate the source, evolution process and evolution mechanism of “Bie Shuo(别说)” discourse markers based on the environmental model. The research shows that the evolution of “Bie Shuo(别说)” mainly goes through four stages, namely “initial context”, “critical context”, “switch context” and “conventionalization”. The syntactic and pragmatic environment of each stage is different. Metaphorical mechanism, re-analysis and pragmatic inference, subjectification and intersubjectification, absorption of context and semantic contamination are the main mechanisms promoting grammaticization in each stage. After the above stages, “Bie Shuo(别说)” eventually evolved into an unexpected marker, marking the speaker’s new & different viewpoint and reminding the speaker to pay attention to receiving the following “unexpected information”. We describe the characteristics of different synchronic uses of “Bie Shuo(别说)” and compare the functional characteristics of three synchronic variants of discourse. The research shows that the discourse function of “Bie Shuo(别说)” changes from propositional function to expression function and finally to textual function.
참고문헌 (26)
- 陈家隽, "源义、语用推理与语境的交互效应", 新疆社会科学, (5), pp.138~144 (2015)
- 董秀芳, "“X说”的词汇化", 语言科学, 2(2), pp.46~57 (2003)
- 董秀芳, "词汇化与话语标记的形成", 世界汉语教学, (1), pp.50~61 (2007)
- 韩 蕾, "话语标记“别说”", 宁夏大学学报, 29(4), pp.11~ (2007)
- 侯瑞芬, "“别说”与“别提”", 中国语文, (2), pp.131~140 (2009)
- 黄 伟, "现代汉语“别说”的句法、语义及语用功能研究", 硕士, pp.2013
- 景高娃, "也论话语标记“你还别说”", 语言文字学术研究, 4(3), pp.44~46 (2016)
- 江蓝生, "禁止词“别”考源", 语文研究, (1), pp.42~47 (1991)
- 李厚贤, "试析话语标记“你别说”", 语言应用研究, (7), pp.81~85 (2018)
- 李丽娟, "动词“看”“想”“说”“知道”为核心构成的话语标记研究", 博士, pp.2015
- 李思旭, "从词汇化、语法化看话语标记的形成", 世界汉语教学, (3), pp.322~327 (2012)
- 李宗江, "也说话语标记“别说”的来源──再谈话语标记来源的研究", 世界汉语教学, 28(2), pp.222~229 (2014)
- 龙海平, "语法化：概念框架" (2018), 世界图书出版公司
- 彭 睿, "语法化环境理论的汉语视角" (2020), 北京大学出版社
- 仇丽颖, "作为话语标记的“别说”", 语言文字, 12(9), pp.123~125 (2012)
- 沈家煊, "语言的“主观性”和“主观化”", 外语教学与研究, 33(4), pp.268~275 (2001)
- 沈家煊, "语用原则、语用推理和语义演变", 外语教学与研究, 36(4), pp.243~ (2004)
- 唐善生, "“你别说”的演化脉络及修辞分析", 当代修辞学, (4), pp.24~33 (2011)
- 王 寅, "语法化的特征、动因和机制—认知语言学视野中的语法化研究", 解放军外国语学院学报, 28(7), pp.1~5 (2005)
- 吴福祥, "也谈语法化的机制和动因", 语文研究, (2), pp.1~10 (2021)
- 喻 薇, "言说动词“说“和“说”类话语标记的语法化", 博士, pp.2018
- 赵晓丽, "再谈“别看”的连词化及话语标记功能的来源", 汉语学习, (3), pp.65~73 (2021)
- 张金圈, "“别看”的连词化及话语标记功能的浮现", 汉语学习, (2), pp.42~52 (2016)
- 周 莉, "现代汉语“别说”的语义、功能研究", 博士, pp.2012
- 周 莉, "“别说”类语用标记来源探讨", 汉语学报, (2), pp.48~56 (2013)
- 朱磨虎, "话语标记“你看”的语用功能", 安康学院学报, 34(2), pp.101~105 (2022)