논문KCI 등재
스토리텔링과 리텔링 : 《妻妾成群》과〈大紅燈籠高高掛〉의 비교연구를 통한 인문치료 방법론 모색
Storytelling and Retelling- A Study on Methodology of Humanities Therapy through a Comparative Study of 《妻妾成群》(A wife and Concubines) and 〈大紅燈籠高高掛〉(Raise the Red Lantern)
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本篇论文从‘storytellling(讲故事;写故事)‘和 ’retelling(重述)‘的觀點出发，分析瞭蘇童的小說《妻妾成群》和張藝谋的電影〈大紅燈籠高高卦〉. 〈大紅燈籠高高卦〉是張藝谋根據蘇童的《妻妾成群》改制而成的，从这一点上来看，可以说張藝谋的〈大紅燈籠高高卦〉是对《妻妾成群》的重写，張藝谋是‘reteller’. 《妻妾成群》是一部新歷史小說，蘇童在小说里强调的是一个人，一个社会和历史中的个体. 而張藝谋强调的则是社会、历史. 二人的立场与态度不同，决定了作品的意义也有所不同. 所以，〈大紅燈籠高高卦〉虽是改编自《妻妾成群》，不过编者其实是用‘retelling(重述)’的方法来表现自己的思想. ‘retelling(重述)’既可使用原作母题，也可借用想象加以修改，它的一个最大的优点就是具有创造性. 另外，在人文治疗上，’retelling(重寫)‘也是一个非常重要的方法. 人文治疗是以人文学的方法(听、写、说等)和来內容治疗治愈个人与社会的痛苦、创伤. 读者借用’retelling(重述)的方法可以建构自己的敍事(故事), 可以探索更加光明的未来.
참고문헌 (30)
- 蘇童, "이혼지침서" (2008), 아고라
- 蘇童, "蘇童精選集" (2009), 北京燕山出版社
- 孔范今, "蘇童硏究資料" (2006), 山東文藝出版社
- 柯曉蘭, "電影改編: 如何在“鐐銬”中“舞蹈” - 以 大紅燈籠高高掛 对 妻妾成群 的改编为例", 四川文理學院學報, 18(1) (2008)
- 管曉莉, "小說 妻妾成群 與電影 大紅燈籠高高掛", 黑龍江農垦師專學報, (3) (2002)
- 樊春喜, "元型與再生- 妻妾成群 讀解", 荊門職業技術學院學報, 16(4) (2001)
- 薛忠文, "新歷史小說 歷史觀雛儀", 齊魯學刊, (2) (2004)
- 張小萍, "充滿傷痛感的生存體驗-讀 妻妾成群", 江西科技師範學院學報, (6) (2005)
- 田美麗, "新歷史小說: 解構傳統歷史理解的寫作", 中南民族學院學報, 22(1) (2002)
- 程桂婷, "反抗与奴从-小說 妻妾成群 與電影 大紅燈籠高高掛 中頌蓮形象的對讀", 重慶郵電大學學報, 21(2) (2009)
- 韓開緋, "妻妾成群 與 大紅燈籠高高掛 之比較", 學術交流, 121(4) (2004)
- 재닛 윈터슨, "무게" (2005), 문학동네
- 조태남, "문화콘텐츠와 스토리텔링" (2008), 경남대학교 출판부
- 조은하, "스토리텔링" (2008), 북스힐
- 김선희, "인문치료,어떻게 할 것인가" (2009), 강원대학교 출판부
- 김호연, "인문치료학의 정립을 위한 시론적 연구-문학과 역사에 치유의 길을 묻다" (2009), 강원대학교 출판부
- 김광욱, "스토리텔링의 개념", 겨레어문학, (41), pp.249~276 (2008), 겨레어문학회
- 남지현, "張藝謨 女性三部作에 나타난 여성형상연구", 석사, pp.2003
- 남지현, "張藝謨女性三部作 - 여성인물중심의 신화적 이미지를 중심으로", 중국문화연구, (6), pp.275~304 (2005), 중국문화연구학회
- 류은영, "내러티브와 스토리텔링 : 문학에서 문화콘텐츠로", 인문콘텐츠, (14), pp.229~262 (2009), 인문콘텐츠학회
- 박난영, "蘇童의 〈처와 첩들(妻妾成群)〉, 〈홍분(紅粉)〉에 나타난 여성의 종속성 소고", 아시아문화연구, 13 (2007)
- 유강하, "21세기의 새로운 ‘변신이야기’ ― 『碧奴』 속의 ‘變形’ 이미지와 神話가 가지는 의미에 대하여", 중국어문학논집, (54), pp.465~490 (2009), 중국어문학연구회
- 유강하, "인간의 근원이 깃든 샘 ‘눈물’, 그 치유의 힘: 눈물 여행 속의 치유와 화해-蘇童의 ≪碧奴≫를 중심으로", 중국소설논총, (29), pp.241~267 (2009), 한국중국소설학회
- 이영구, "팔루스(Phallus)의 이동과 욕망의 기호정치학 - 쑤퉁 ｢처첩성군｣과 영화 ｢홍등｣에 관한 한 가지 독법 -", 중국학연구, (48), pp.57~76 (2009), 중국학연구회
- 정영호, "영화 『紅燈』에 나타난 섹슈얼리티와 권력 욕망", 중국어문학논집, (35), pp.397~415 (2005), 중국어문학연구회
- 최혜실, "스토리텔링의 이론 정립을 위한 시론", ~ (2008)
- 張藝謨, "紅燈", ~, pp.DVD (1991)
관련 논문AI추천
영화 『홍등(大红灯笼高高挂)』에 나타나는 욕망과 식인의 봉건 ― 소설 『처첩성군(妻妾成群)』과 비교를 중심으로박민수대한중국학회 · 중국학2020 · 제73호장이머우의 ‘소설의 영화화’: 원작소설에 대한 재해석과 변형―영화 《홍등》과 소설 《처첩성군》, 영화 《인생》과 소설 《인생》의 비교를 중심으로유경철한국중국어문학회 · 중국문학2011 · 제67권 팔루스(Phallus)의 이동과 욕망의 기호정치학 - 쑤퉁 「처첩성군」과 영화 「홍등」에 관한 한 가지 독법 -박민호, 이영구중국학연구회 · 중국학연구2009 · 제48호서사와 치유: 이야기를 통한 중국 고대문학의 치유 작용정광훈중국연구소 · 중국연구2014 · 제62권 화본소설 <金玉奴棒打薄情郞>과 TV드라마 <아내의 유혹>의 스토리텔링 -- 이야기의 ‘相似性’을 중심으로고숙희중국문화연구학회 · 중국문화연구2009 · 제14호<패왕별희> 이야기의 변용 양상과 그 특징차미경한국중문학회 · 중국문학연구2014 · 제54호