논문KCI 등재
熟语使用与叙事风格 ― 以《水浒传》等古典小说为中心
The Use of Idioms Related to the Style of Narration: A Discussion Centered on Classical Chinese Fictions like Outlaws of the Marsh, etc
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
본고에서는 숙어의 출현 빈도가 높은 《水浒传》 등의 중국 고전소설을 중심으로 서술자의 언어로 사용되는 숙어의 사용 양상을 고찰하고자 하였다. 소설의 서사 풍격은 서술 내용과 주체의 감정 및 서술 형식에 의하여 종합적으로 형성되는 작가의 개성으로, 즉 작가의 인격이 외재화 된 것이다. 소설의 서사 과정에서 창작 주체의 인격이 외재화 되는 것은 종종 평가적인 성격이 강하거나 혹은 서술자의 주관적인 감정이 담겨져 있는 담화성분에 의하여 더욱 명확히 구현되는데, 서술자의 언어에서 사용되는 熟語가 바로 이러한 담화 성분 중에 하나다. 즉, 熟語는 諺語, 歇後語, 慣用語 등의 習語의 총칭으로, 평가하는 기능을 가지며 서술자의 주관적인 감정이 담겨져 있는 담화성분인 것이다. 熟語가 서술자의 언어로 사용될 때, 서술자가 더욱 서사에 개입할 수 있는 효과적인 수단이 된다. 따라서 이러한 사실을 바탕으로 하는 본 연구가 소설의 서사풍격에 대한 이해를 더욱 넓혀줄 수 있을 것을 기대하는 바이다.
참고문헌 (15)
- 胡壮麟, "语言系统与功能" (1990), 北京大学出版社
- 徐国庆, "现代汉语词汇系统论" (1999), 北京大学出版社
- w⋅c布朗, "小说修辞学⋅译者序" (1987), 北京大学出版社
- 李秀明, "汉语元话语标记研究", 박사, pp.2006
- 闫涛, "话语标记及语用功能", 齐齐哈尔大学学报, 哲学社会科学版, (6) (2002)
- 封宗信, "叙事小说中的元语言功能及意义", 清华大学学报, 哲学社会科学版, 19(1) (2004)
- 范昕, "中国古典小说<红楼梦>中的元语言", 安徽教育学院学报, 哲学社会科学版, 25(4) (2007)
- 赵冬梅, "<三言>谚语研究", 中国小说论丛, 28 (2008)
- 赵冬梅, "<金瓶梅>话语标记语的语用功能", 语文论丛, 46 (2010)
- 赵冬梅, "一样的鲜活, 不同的效果", 红楼梦学刊, (5) (2009)
- 井会利, "<醒世姻缘传>的叙事艺术", 文教资料, (32) (2008)
- 曹瑞芳, "<醒世姻缘传>中俗语运用的修辞手法和作用", 语文知识, (4) (2007)
- 曹诣珍, "<红楼梦>语言研究的对象及方法述略", 红楼梦学刊, 3 (2004)
- 王昕, "论清代文人小说叙事的演进", 求是学刊, 35(4) (2008)
- 王蒙, "红楼梦的语言", 语文世界 (1999)
관련 논문AI추천
《紅樓夢》의 熟語 활용에 나타난 특징 고찰최광순대한중국학회 · 중국학2013 · 제44호중국어 熟語의 修辞적 표현에 대한 小考박민수대한중국학회 · 중국학2011 · 제40호从“看官（听说）”看“二拍”叙事特色조동매한국중국문화학회 · 중국학논총2017 · 제55호《紅樓夢》 속에 나타난 熟語 분류와 그 특징 고찰최광순대한중국학회 · 중국학2012 · 제43호谈《金瓶梅》歇后语的语用功能与人物形象塑造조동매중국연구소 · 중국연구2014 · 제61권 한국고전소설 형식의 몇 가지 문제-서술자의 권위와 인물의 내면 서술을 중심으로-전기화한국고전문학교육학회 · 고전문학과 교육2023 · 제52호