敦煌 變文 속 商人 형상과 그 문학적 작용
The Merchant’s Figure in the Dunhuang Bian-wen and Its Literary Functions
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
變文은 唐代에 유행한 講唱 형식의 공연 서사 문학이다. 본 논문에서는 공연 문학으로서 돈황 변문에 보이는 상업적 요소와 상인의 형상을 분석하고, 이러한 요소가 문학적으로 어떤 작용을 하고 있는지 살펴보고자 한다. 변문은 그것이 필사된 바로 그 시기에도 민간에서 공연의 형태로 유행하고 있었을 것으로 추정되며, 작품들 곳곳에서 구술문학에서 흔히 보이는 ‘현재성’이 감지되곤 한다. 즉, 고사의 배경이나 성격은 다를지라도 그것의 향유에 있어서는 동시대적 특징을 보인다는 것이다. 따라서 변문의 내용이나 형식이 다양할지라도 우리는 작품들에 보이는 특정 인물군의 형상이나 요소들에 나름의 시대적 의미를 부여할 수 있다. 그래서 본문에서는 먼저 <捉季布傳文>과 <董永變文>을 통해서 인신의 매매라는 상업적 요소가 어떤 방식으로 이야기를 더욱 풍부하게 하는지 살펴볼 것이다. 그리고 변문 작품 속 상인의 형상에 관한 논의에서는 <舜子變>, <廬山遠公話>, <大目乾連冥間救母變文>을 예로 들어 이 형상들이 어떤 문학적 작용을 하는지 논할 것이다. 마지막으로는 <父母恩重經講經文>의 ‘장사’에 대한 언급을 분석하여 ‘장사’라는 직업에 대한 당시 사람들의 인식을 추정해보고자 한다.
Abstract
‘Bian-wen變文’ is the performing narrative literature accompanied by prosimetric散韻組合 style in T’ang and Five Dynasties. This article examines commercial factors and merchant’s figure in Dunhuang Bian-wen as a performing literature and its literary function. A number of materials proves that Bian-wen was very popular in that period when it was transcript, so it has a considerable amount of ‘present aspect’ as the feature of oral storytelling. In other words, although the time background is different, but these stories have contemporary features in terms of enjoyment and dissemination. Therefore, we could give meaning of simultaneity to special character and factors of Bian-wen, nevertheless it has various contents and forms. Considering this aspect of Bian-wen, in the first part of this paper I will attempt to analyze how human traffic as a commercial factor in Zhoujibu–chuanwen捉季布傳文 and Dongyong-Bianwen董永變文 make the story more interesting. In the second half, I will investigate merchant’s figure in Shunzi-bian舜子變, Lushan yuangong hua廬山遠公話, Mulian bianwen目連變文 and its literary function.
참고문헌 (17)
- 司馬遷, "史記", 中華書局點校本, ~ (1982)
- 李昉, "태평광기" (2001), 학고방
- 黃征, "敦煌變文校注" (1997), 中華書局
- 項楚, "敦煌變文選注" (2006), 中華書局
- 王昆吾, "中國早期藝術與宗敎)" (1998), 東方出版文化中心
- 葛永海, "古代小說與城市文化", 박사, pp.2003
- 邱紹雄, "中國商賈小說史" (2004), 北京大學出版社
- 邵毅平, "中國文學中的商人世界" (2005), 復旦大學出版社
- 邵毅平, "文學與商人―傳統中國商人的文學呈現" (2010), 上海古籍出版社
- 姜革文, "商人ㆍ商業ㆍ唐詩" (2007), 復旦大學出版社
- 昌慶志, "唐代商業文明與文學" (2010), 黃山書社
- Victor H. Mair, "당대 변문" (2012), 소명출판
- 이미령, "본생경" (2001), 민족사
- 조명화, "佛敎와 敦煌의 講唱文學" (2003), 이회
- 전홍철, "돈황 강창문학의 이해" (2011), 소명출판
- 王小盾, "敦煌文學與唐代講唱藝術", 中國社會科學 (1994)
- 정광훈, "敦煌 變文의 우리말 번역에 대한 고찰 ― 번역 어투를 중심으로", 중국소설논총, (42), pp.51~79 (2014), 한국중국소설학회