중국신화를 둘러싼 한중 갈등 양상과 그 원인
The Conflict between Korea and China over Chinese Mythology and Its Causes
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 한중 양국에서 중국신화를 두고 일어난 일련의 갈등은 근대 동아시아 신화학 탄생 과정에 기인한 것으로 보인다. 19세기 말 서양에서 동아시아로 수입된 신화 개념은 국민을 창출하고 국가 정체성을 확립하는 도구로 활용되었다. 그 결과 국경선을 경계로 삼은 국민 국가 신화학이 수립되며 중국신화를 공유했던 장구한 역사는 희미해졌다. 또 중국신화가 민간문학으로 분류됨에 따라 제2외국어 문학으로 타자화되었으며, 신화를 소도(小道)로 정의한 전통적 인식의 한계에서 벗어나지 못했다. 이 때문에 중국신화가 다양한 주체의 참여로 형성되었고, 한국문화에 깊이 뿌리내렸음에도 불구하고 중화인민공화국이라는 국민국가 소유의 문학으로 인식되며, 한국 신화학, 동아시아학, 동양학 등 어디에도 소속되지 못한 채 반목의 씨앗이 되었다. 이를 해결하기 위해서는 문화속지주의를 뒤로하고 연관과 비교의 시각으로 동질성과 독창성을 아우르는 ‘공동의 신화학’이 필요하다.
Abstract
Recently, a series of conflicts over Chinese mythology between Korea and China are due to various causes, and the process of formation of modern East Asian mythology is also an important reason. At the end of the 19th century, the concept of mythology imported from West to East Asia was used as a tool to create a nation and establish a national identity. As a result, nation-state mythology was established with borders as boundaries, and the long history that Chinese myths were shared faded. In addition, as Chinese mythology was classified as folk literature, it became the other as a second foreign language literature, and it did not escape the limits of traditional recognition that defined mythology as a Xiaodao. Because of this, Chinese mythology was formed by the power of various subjects and was deeply rooted in Korean culture, but it was recognized as literature owned by the People’s Republic of China. It has become a seed of antagonism without belonging anywhere, such as Korean mythology, East Asian studies, and Oriental studies. In order to solve this problem, it is necessary to leave cultural territorialism behind and write a new ‘common mythology’ that encompasses homogeneity and originality from the perspective of connections and comparisons.
참고문헌 (48)
- 김경수, "한국 인류학 백년" (1999), 일지사
- 김선민, "동아시아 근대, 그 중심과 주변" (2013), 소명출판
- 김수미, "동아시아학의 이해" (2018), 고려대학교 출판문화원
- 김영구, "중국문학사강의" (2005), 한국방송통신대학교출판부
- 김장환, "중국문학의 흐름 : 중국문학사 핵심 정리" (2018), 學古房
- 김학주, "중국문학사" (2019), 신아사
- 신채호, "조선상고문화사(외) : 독사신론, 조선사연구초, 사론" (2007), 비봉출판사
- 우용곡, "(만화로 배우는)조선 왕실의 신화" (2022), 한빛비즈
- 에릭 홉스봄, "만들어진 전통" (2004), 휴머니스트
- 유발하라리, "사피엔스 : 유인원에서사이보그까지, 인간역사의 대담하고 위대한 질문" (2015), 김영사
- 유용태, "동아시아사를 보는 눈" (2019), 서울대학교출판문화원
- 이만열, "단재 신채호의 역사학 연구" (1990), 문학과 지성사
- 이시이 코세이, "동아시아 불교사" (2020), 씨아이알
- 정재서, "앙띠 오이디푸스의 신화학 : 중국신화학의 새로운 정립을 위하여" (2010), 창비
- 조너선갓셜, "스토리텔링애니멀 : 인간은왜그토록이야기에빠져드는가" (2014), 민음사
- 조한욱, "문화로 보면 역사가 달라진다" (2020), 교보문고
- 지세화, "이야기 중국문학사(상)" (2002), 일빛
- 최남선, "불함문화론" (2009), 우리역사연구재단
- 최병규, "풍류정신으로 보는 중국문학사" (1998), 예문서원
- 폴 A. 코헨, "학문의 제국주의 : 오리엔탈리즘과 중국사" (2003), 산해
- 허세욱, "중국고전문학사" (1999), 법문사
- Lihui Yang, "Handbook of Chinese Mythology" (2005), ABC-CLIO
- Storm, Rachel, "The Encyclopedia of Eastern Mythology" (1999), Anness
- Robert Redfield, "The little community and, Peasant society and culture" (1960), University of Chicago Press
- 鲁迅, "鲁迅全集第九卷" (2005), 人民文学出版社
- 馬昌儀, "中國神話學文論選粹" (1994), 中國廣播電視出版社
- 王燕, "东方神话" (1998), 河南文艺出版社
- 강민경, "麻姑 신화의 수용과 전승 양상- 한문 문헌 자료를 중심으로 -", 동방한문학, (86), pp.69~96 (2021), 동방한문학회[DOI]
- 권동우, "일본신화연구사의 일고찰 -스사노오 연구를 중심으로- 日本神話研究史の一考察 ―スサノヲ研究を中心として―", 원불교사상과 종교문화, (46), pp.285~344 (2010), 원불교사상연구원
- 권용란, "논문 : 조선시대 칠사(七祀)에 관한 소고(小考)", 종교와 문화, (12), pp.133~154 (2006), 종교문제연구소
- 김선숙, "경주 황남동 제155호분 출토 障泥에 그려진 소위 ‘天馬’에 대한 再考", 한국고대사탐구, (10), pp.95~127 (2012), 한국고대사탐구학회[DOI]
- 김선자, "중국 소수민족 신화와 생태, 그리고 ‘공유(commons)’ ― 담론의 전쟁에서 공유의 담론으로", 중국어문학논집, (129), pp.217~243 (2021), 중국어문학연구회
- 선정규, "한국의 중국신화 연구의 역사와 현황", 중국어문논총, (60), pp.79~107 (2013), 중국어문연구회[DOI]
- 세종대왕기념사업회, "세종장헌대왕실록(5)" (1968), 세종대왕기념사업회
- 이현진, "조선시대 七祀의 성격에 대하여", 규장각, (29), pp.181~202 (2006), 규장각한국학연구원
- 정성권, "해치상(獬豸像)의 변천에 관한 연구 - 광화문 앞 해치상의 탄생과 조성배경을 중심으로", 서울학연구, (51), pp.181~213 (2013), 서울학연구소
- 조규익, "조선조 雩祀樂章의 텍스트 양상과 의미", 동아시아문화연구, (67), pp.43~68 (2016), 동아시아문화연구소[DOI]
- 조현설, "동아시아 신화학의 여명과 근대적 심상지리의 형성 －시라토리 쿠라키치 최남선 마오둔을 중심으로－", 민족문학사연구, 16 (2000)
- 최진아, "조선시기 唐樂呈才에 반영된 ‘西王母’의 문화적 의미 ― ‘獻仙桃’를 중심으로", 중국소설논총, (41), pp.73~91 (2013), 한국중국소설학회[DOI]
- 高偉, "日本近代神話觀念與神話學: 基於概念史的考察", 四川大學學報(哲學社會科學版), (2) (2021)
- 李丽秋, "中韩始祖神话比较研究——以契神话、后稷神话和朱蒙神话为中心", 当代韩国, (04) (2006)
- 孙惠欣, "论禹神话与檀君神话中的熊崇拜", 延边大学学报(社会科学版), 49(04) (2016)
- 万丽君, "中韩麻姑神话比较论——基于文图互释的考察", 中国比较文学, 02 (2022)
- 文京, "从图腾到山神——中韩神话、传说中虎形象的演变", 楚雄师范学院学报, 25(10) (2010)
- 朱恒夫, "韩族始祖神话的文化意义及中韩始祖神话比较", 民族艺术, 04 (1996)
- "中國四大神獸齊聚平昌開幕式, 導演說這是借鑒"[URL]
- "中国神兽獬豸遭割角骑乘, 防弹少年团被质疑辱华, 又惹恼中国网友"[URL]
- "봉황 비녀 꽃은 ‘아이브’ 장원영...中누리꾼 “한국이 또 훔쳤다"[URL]