부유하는 인프라와 젠더화된 노동: 진해만 연안에서 홍합을 까는 손과 쭈그린 몸, 일상의 반복과 순환
Floating Infrastructure and Gendered Labour: Shucking Hands, Crouched Bodies, and Daily Cycles in Jinhae Bay’s Mussel Farming
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 진해만 연안에서 홍합 양식과 가공에 종사하는 여성들의 젠더화된 인프라 노동을 탐구한다. 공유수면 위에 떠 있는 뗏목 기반의 홍합 가공 작업장인 ‘박신장’을 중심으로, 반복적이고 체화된 여성들의 실천이 어떻게 연안 인프라를 유지하는지를 인프라 노동 개념틀을 통해 이해한다. 문화기술지 연구 방법과 감각적 현지조사를 바탕으로, 홍합을 까는 손과 쭈그린 몸의 리듬이 불안정한 해양 경제 속에서 깊이 체화된 생존 노동임을 살핀다. 패류독소 발생, 공급망 변동성, 지속되는 개발 갈등 등의 위험 속에서도 박신 노동은 이 불안정한 해양 공간에 뿌리내려 여성들이 끊임없이 이 공간을 점유하고 체현함으로써 유지되고있다. 이들의 존재는 제도적 공백과 생태적 불확실성 속에서 지역 어업 인프라의 중요한 연결점 역할을 한다. 이 연구는 이 노동이 물 위의 불안정한 ‘떠 있는 생계’이자 계절적이고 신체적으로 고정된 리듬을 지닌 ‘계류하는 노동’이라는 이중적 성격을 띠고 있음을 밝힌다. 따라서 이 논문은 여성들의 생산 노동과 돌봄, 일상의 반복 실천을 통해 해양 인프라가 구성되고 유지되는 방식을 보여주며, 인프라를 연안 생활에서 보통 이하의 일과의 산물로 재개념화한다.
Abstract
This paper explores the gendered infrastructural labour of women engaged in mussel farming and processing along the coast of Jinhae Bay, South Korea. Centring on bakshinjang—a raft-based mussel-processing site built over public waters—the research applies the conceptual framework of infrastructural labour to understand how women’s repetitive, embodied practices sustain coastal infrastructure. Through ethnographic and sensory fieldwork, the study examines how crouched bodies and tirelessly shucking hands perform deeply rhythmic survival labour in an unstable coastal economy. Despite recurring risks like shellfish toxins, supply chain volatility, and ongoing development conflicts, bakshin labour remains rooted in place, sustained by women who continue to occupy and embody this precarious coastal space. Their persistent presence anchors a vital node within local fisheries infrastructure amid institutional voids and ecological uncertainty. The research reveals this labour as simultaneously embodying “floating livelihoods”—precarious work on water—and “moored labour”—seasonally and bodily fixed rhythms that provide continuity. Thus, this paper illustrates the ways in which marine infrastructure is constituted and sustained through women’s productive labour, care work, and everyday repetitive practices, thereby reconceptualizing infrastructure as a product of infra-ordinary routines of coastal life