Impact of Textual Code-Switching on Reading Comprehension in Paired-Text Instruction
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study examined the effects of textual code-switching on reading comprehension based on paired-text instruction. The subjects of this study are 12 Korean elementary EFL learners aged 11 to 13. This study examined whether textual code-switching in paired-text instruction was deemed effective in terms of enhancing the reading comprehension of both low- and high-proficiency EFL learners. Study results showed that for high-proficiency EFL learners, paired-text instruction was more effective in terms of heightening their overall reading comprehension, skill in making inference as well as paired-text reading comprehension. For low-proficiency learners, code-switched paired-text instruction was found to significantly develop their overall reading comprehension, especially literal reading comprehension and inference skills as well as paired-text reading comprehension.
Abstract
This study examined the effects of textual code-switching on reading comprehension based on paired-text instruction. The subjects of this study are 12 Korean elementary EFL learners aged 11 to 13. This study examined whether textual code-switching in paired-text instruction was deemed effective in terms of enhancing the reading comprehension of both low- and high-proficiency EFL learners. Study results showed that for high-proficiency EFL learners, paired-text instruction was more effective in terms of heightening their overall reading comprehension, skill in making inference as well as paired-text reading comprehension. For low-proficiency learners, code-switched paired-text instruction was found to significantly develop their overall reading comprehension, especially literal reading comprehension and inference skills as well as paired-text reading comprehension.
참고문헌 (65)
- Ahn, J.-Y, "The effects of paired texts on Korean international middle school students’ EFL reading comprehension", master, pp.2015
- Alvermann, D. E, "Comprehension strategy instruction for multimodal texts in science", Theory into Practice, 50(2), pp.116~124 (2011)
- Antón, M, "Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom", Canadian Modern Language Review, 54(3), pp.314~342 (1998)
- Arumugam, N, "Code switching in ESL speaking class: How & why", Journal of Institutional Research South East Asia, 15(1), pp.121~132 (2017)
- Atkinson, D, "The mother tongue in the classroom: A neglected resource", ELT Journal, 41(4), pp.241~247 (1987)
- Auer, P, "Code-switching in conversation: Language, interaction and identity" (2013), Routledge
- Baer, A. L, "Pairing books for learning: The union of informational and fiction", The History Teacher, 45(2), pp.283~296 (2012)
- Barton, D, "Literacy: An introduction to the ecology of written language" (2007), Wiley-Blackwell
- Bilgin, S. S, "Code switching in English language teaching (ELT) teaching practice in Turkey: Student-teacher practices, beliefs and identity", Educational Research and Reviews, 11(8), pp.686~702 (2016)
- Bintz, W. P, "Teaching the Common Core: Using paired text to teach CCSS anchor standards in reading", Voices From the Middle, 22(4), pp.39~52 (2015)
- Bintz. W. P, "Using paired text to meet the common core: Effective teaching across the K-8 curriculum" (2015), Guilford Press
- Block, E, "The comprehension strategies of second language readers", TESOL Quarterly, 20, pp.463~494 (1986)[DOI]
- Butzkamm, W, "Code-switching in a bilingual history lesson: The mother tongue as a conversational lubricant", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1(2), pp.81~99 (1998)
- Camargo, C. Y. B, "Twin texts: A possibility to involve children in inquiry-oriented processes", Colombian Applied Linguistics Journal, 8, pp.243~253 (2016)
- Camp, D, "It takes two: Teaching with twin texts of fact and fiction", The Reading Teacher, 53(5), pp.400~408 (2000)
- Camp, D, "Pairing fiction and nonfiction: Strategies to build comprehension in the content areas" (2006), Scholastic
- Canh, L. V, "Great expectations: The TESOL practicum as a professional learning experience", TESOL Journal, 5(2), pp.199~224 (2014)
- Ciecierski, L, "Paired texts : A way into the content area", Middle School Journal, 47(4), pp.32~44 (2016)
- Cook, V, "Using the first language in the classroom", Canadian Modern Language Review, 57(3), pp.402~423 (2001)
- Coombs, D, "Fiction and nonfiction. : A symbiotic relationship", The Alan Review, 41(1), pp.7~15 (2013)
- Coupland, N, "The handbook of language and globalization", pp.1~27 (2010), Wiley-Blackwell
- Debreli, E, "Students’ preferences on the use of mother tongue in English as a foreign language classrooms: Is it the time to re-examine English-only policies", English Language Teaching, 9(1), pp.148~162 (2016)
- Eldridge, J, "Code-switching in a Turkish secondary school", ELT Journal, 50(4), pp.303~311 (1996)
- Ferguson, G, "Classroom code-switching in post-colonial contexts: Functions, attitudes and policies", AILA Review, 16(1), pp.38~51 (2003)
- Frye, E. M, "A twin-text unit of study", Social Studies and the Young Learner, 21(3), pp.15~16 (2009)
- Furtado, L, "Enhancing summarization skills using twin texts: Instruction in narrative and expository text structures", Reading Matrix : An International Online Journal, 10(2), pp.271~281 (2010)
- Giorgis, C, "Children’s books: Text sets", The Reading Teacher, 56(2), pp.200~208 (2002)
- Hudson, T, "The effects of induced schemata on the “short circuit” in L2 reading: Non-decoding factors in L2 reading performance", Language Learning, 32(1), pp.1~33 (1982)
- Huong, L. P. H, "Learning vocabulary in group work in Vietnam", RELC Journal, 37(1), pp.105~121 (2006)
- Hynd, C. R, "Teaching students to think critically using multiple texts in history", Journal of Adolescent & Adult Literacy, 42(6), pp.428~436 (1999)
- Jang, K.-N, "Effects of paired text instruction on vocabulary learning: Focusing on a textbook and related newspaper article", master, pp.2012
- Jiménez, R. T, "The reading strategies of bilingual Latina", o students who are successful English readers : Opportunities and obstacles, 1996, pp.31(1), 90~112
- Jingxia, L, "Teachers’ code-switching to the L1 in EFL classroom", The Open Applied Linguistics Journal, 3(10), pp.10~23 (2010)
- Kern, R. G, "The role of mental translation in second language reading", Studies in Second Language Acquisition, 16(4), pp.441~461 (1994)
- Kim, S. -M, "The Effects of the order of offering twin texts in reading comprehension: Based on narrative texts and expository texts as a twin text", master, pp.2011
- King-Shaver, B, "When text meets text: Helping high school readers make connections in literature" (2005), Heinemann Educational Books
- Lasagabaster, D, "The use of the L1 in CLIL classes: The teachers’ perspective", Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 6(2), pp.1~21 (2013)
- Lee, J.-S, "Learning in two languages: Interactional spaces for becoming bilingual speakers", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(1), pp.75~94 (2008)
- Lenski, S. D, "Strategic knowledge when reading in order to write", Reading Psychology : An International Quarterly, 19(3), pp.287~315 (1998)
- Levine, G. S, "Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety : Report of a questionnaire study", The Modern Language Journal, 87(3), pp.343~364 (2003)
- Levine, G. S, "Code choice in the language classroom" (2011), Multilingual Matters
- Liebscher, G, "Learner code switching in the content based foreign language classroom", The Modern Language Journal, 89(2), pp.234~247 (2005)
- Lim, Y. J, "A qualitative study of the effects of code-switching on reading comprehension: Among Korean EFL learners aged 11 to 13", master, pp.2017
- Macaro, E, "Analysing student teachers’ codeswitching in foreign language classrooms: Theories and decision making", The Modern Language Journal, 85(4), pp.531~548 (2001)
- Macaro E, "Non-native language teachers: Perceptions, challenges and contributions to the profession", pp.63~84 (2005), Springer
- McKeown, M. G, "Vocabulary instruction", pp.13~27 (2004), Guilford Press
- Miles, R, "Evaluating the use of L1 in the English language classroom", master, pp.2004
- Moon, S.-H, "The use of reading instruction model through paired-text sets", master, pp.2011
- Oanh, D. T. H, "Memorization and EFL students’ strategies at University level in Vietnam", TESL-EJ, 10(2), pp.1~21 (2006)
- Opitz, M. F, "Text sets: One way to flex your grouping: In first grade, too", The Reading Teacher, 51(7), pp.622~624 (1998)
- Rolin-Ianziti, J, "Teacher use of learners’ native language in the foreign language classroom", Canadian Modern Language Review, 58(3), pp.402~426 (2002)
- Samani, S. K, "Students’ strategic reactions to the role of native language as a medium of instruction in English classrooms", Journal of Language Teaching and Research, 7(4), pp.716~723 (2016)
- Sanacore, J, "Struggling literacy learners benefit from lifetime literacy efforts", Reading Psychology, 23(2), pp.67~86 (2002)
- Schendl, H, "Syntactic constraints on code-switching in medieval texts", Topics in English Linguistics, 35, pp.67~86 (2000)
- Sebba, M, "The SAGE handbook of sociolinguistics", pp.445~459 (2011), SAGE
- Sebba, M, "Language mixing and code-switching in writing: approaches to mixed-language written discourse" (2012), Routledge
- Soalt, J, "Bringing together fictional and informational texts to improve comprehension", The Reading Teacher, 58(7), pp.680~683 (2005)
- Tovani, C, "I really have to teach reading?: Content comprehension, grades 6-12" (2004), Stenhouse Publishers
- Turnbull, M, "11. Teachers’ use of the target and first language in second and foreign language classrooms", Annual Review of Applied Linguistics, 22, pp.204~218 (2002)
- Vacca, J. A. L, "Reading and learning to read" (2014), Allyn & Bacon
- Van Lier, L, "The use of the L1 in L2 classes", Babylonia, 2(95), pp.37~43 (1995)
- Villano, T. L, "Should social studies textbooks become history? A look at alternative methods to activate schema in the intermediate classroom", The Reading Teacher, 59(2), pp.122~130 (2005)
- Walker, N. T, "Sociocultural influences in content area teachers’ selection and use of multiple texts", Literacy Research and Instruction, 44(4), pp.61~77 (2005)
- Widdowson, H, "Defining issues in English language teaching" (2003), Oxford University Press
- Wu, C.-J, "Look who’s talking: Language choices and culture of learning in UK Chinese classrooms", Language and Education, 20(1), pp.62~75 (2006)
