L2 읽기에서의 L1 읽기 이해력의 역할
The Role of L1 Reading Comprehension in L2 Reading
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study was designed to explore the relationships between L1 (first language) literacy and its lower skills (literal, inferential, and critical comprehension skills) and L2 (second language) reading ability in the Korean EFL context. The contribution of each L1 comprehension skill to explain L2 reading ability was also measured. For this study, 108 Korean middle school students were chosen as participants, and their L1 comprehension skills (literal, inferential, and critical), L2 linguistic knowledge (vocabulary and grammar), and L2 reading ability were assessed and analyzed. Results show that all variables in this study were significantly related to L2 reading ability, but L1 comprehension skills (literal and critical comprehension skills, in particular) were more predictable than L2 linguistic knowledge in explaining L2 reading ability. Therefore, in order to properly understand L2 reading ability, it is necessary to take a closer look at L2 learners’ L1 reading comprehension skills other than various L2 induced factors.
Abstract
This study was designed to explore the relationships between L1 (first language) literacy and its lower skills (literal, inferential, and critical comprehension skills) and L2 (second language) reading ability in the Korean EFL context. The contribution of each L1 comprehension skill to explain L2 reading ability was also measured. For this study, 108 Korean middle school students were chosen as participants, and their L1 comprehension skills (literal, inferential, and critical), L2 linguistic knowledge (vocabulary and grammar), and L2 reading ability were assessed and analyzed. Results show that all variables in this study were significantly related to L2 reading ability, but L1 comprehension skills (literal and critical comprehension skills, in particular) were more predictable than L2 linguistic knowledge in explaining L2 reading ability. Therefore, in order to properly understand L2 reading ability, it is necessary to take a closer look at L2 learners’ L1 reading comprehension skills other than various L2 induced factors.
참고문헌 (32)
- , 2015
- 김지이, "학습자의 L1 국어 독해력 및 L2 어휘 및 문법 지식이 L2 영어 독해력에 미치는 영향", 석사, pp.2016
- 이성영, "읽기 발달 단계에 대한 연구 - 몇 가지 논점을 중심으로 -", 국어교육, (127), pp.51~80 (2008), 한국어교육학회
- 정소영, "L2 영어 읽기에서 L1 읽기 이해력, L2 언어 지식, 상위인지 전략의 설명력과 보상 효과", 박사, pp.2019
- 천경록, "읽기의 개념과 읽기 능력의 발달 단계", 청람어문교육, 21(1), pp.263~282 (1999)
- 최숙기, "중학생의 읽기 능력 발달 양상에 관한 연구", 박사, 국어교육, pp.2010
- 함승준, "GTM vs CLT", 바른 영어교육, 6 (2007)
- Basaraba, D., "Examining the structure of reading comprehension : Do literal, inferential, and evaluative comprehension truly exist?", Reading and Writing, 26(3), pp.349~379 (2013)
- Bernhardt, E. B, "Progress and procrastination in second language reading", Annual Review of Applied Linguistics, 25, pp.133~150 (2005)
- Bernhardt, E. B., "Understanding advanced second-language reading" (2011), Routledge
- Bernhardt, E. B., "Interpreting relationships between L1 and L2 reading : Consolidating the linguistic threshold and the linguistic interdependence hypotheses", Applied Linguistics, 16(1), pp.15~34 (1995)
- Bourgoin, R., "Minority populations in Canadian second language education", pp.118~134 (2013)
- Carrell, P. L., "Second language reading : Reading ability or language proficiency", Applied Linguistics, 12(2), pp.159~179 (1991)
- Chall, J. S., "Stages of reading development" (1996), Harcourt Brace
- Clymer, T. C, "Sixty‐seventh yearbook of the National Society for the Study of Education, 2", pp.7~29 (1968)
- Cummins, J., "Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children", Review of Educational Research, 49(2), pp.222~251 (1979)
- Goodman, K. S., "Psycholinguistic universals in the reading process", Visible Language, 4(2), pp.103~110 (1970)
- Gordon, W. M., "The reading curriculum: A reference guide to criterion-based skill development in grades k-8" (1982), Praeger Publishers
- Jeon, E. H., "L2 reading comprehension and its correlates : A meta-analysis", Language Learning, 64(1), pp.160~212 (2014)
- Jiang, X., "The role of first language literacy and second language proficiency in second language reading comprehension", The Reading Matrix, 11(2), pp.177~190 (2011)
- Just, M. A., "A capacity theory of comprehension : Individual differences in working memory", Psychological Review, 99(1), pp.122~149 (1992)
- 김지은, "The Role of L1 in Reading Different Levels of L2 texts", 새한영어영문학, 57(2), pp.191~217 (2015), 새한영어영문학회[DOI]
- LaBerge, D., "Toward a theory of automatic information processing in reading", Cognitive Psychology, 6(2), pp.293~323 (1974)
- Lee, J. W., "The relative contribution of L2 language proficiency and L1 reading ability to L2 reading performance : A test of the threshold hypothesis in an EFL context", TESOL Quarterly, 31(4), pp.713~739 (1997)
- Lindsey, K. A., "Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking English-language learners", Journal of Educational Psychology, 95(3), pp.482~494 (2003)
- Rosenshine, B. V., "Theoretical issues in reading comprehension", pp.535~559 (1980), Lawrence Erlbaum Associates
- Rubin, D., "Diagnosis and improvement in reading instruction" (2007), Pearson
- Schmitt, N., "Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test", Language Teaching, 18(1), pp.55~88 (2001)
- Sparks, R., "Long‐term crosslinguistic transfer of skills from L1 to L2", Language Learning, 59(1), pp.203~243 (2009)
- Van Gelderen, A., "Development of adolescent reading comprehension in language 1 and language 2 : A longitudinal analysis of constituent components", Journal of Educational Psychology, 99(3), pp.477~491 (2007)
- Yamashita, J., "Mutual compensation between L1 reading ability and L2 language proficiency in L2 reading comprehension", Journal of Research in Reading, 25(1), pp.81~95 (2002)
- Zwaan, R. A., "The influence of language proficiency and comprehension skill on situation‐model construction", Discourse processes, 21(3), pp.289~327 (1996)