중국 출생 북한이탈주민 자녀들의 문화적 정체성 형성에 관한 내러티브 탐구: 아버지가 조선족인 두 한국 대학생의 경험을 중심으로
A Narrative Inquiry on the Formation of Cultural Identities of North Korean Defector Children Born in China: Focusing on the Experiences of Two Korean University Students with Korean-Chinese Fathers
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중국에서 탈북 여성 어머니와 조선족 아버지 사이에 태어나 현재 한국 국적을 취득하여 한국에서 대학교에 다니고 있는 두 청년이 한국에 들어오기 이전에 중국에서 어떤 문화적 정체성 이야기를 살아왔고, 한국에 들어와서 국적을 취득한 이후에는 어떠한 문화적 정체성 이야기를 살아내는지를 탐구하기 위해 내러티브 탐구 방법으로 수행되었다. 연구 결과 연구 참여자들은 중국에서 부모님과 주변 환경의 영향을 받으며 조선족으로서의 민족 정체성과 중국 사람으로서의 국가 정체성을 동시에 형성하면서 인지적, 신체적 수준에서는 큰 차이를 보이지 않았지만, 정서적 수준에서는 차이점을 보였다. 한국 국적을 취득한 이후에는 한 명은 처음에는 문화적 정체성의 위기를 경험하였지만, 나중에는 ‘중국 사람, 서서히 한국 사람으로 물들어 가는 중’으로, 다른 한 명은 처음에는 한국 국적을 ‘있어 보이는 아이템’으로 자랑스럽게 받아들였지만, 나중에는 ‘껍데기는 한국 사람, 알맹이는 중국 사람’이라는 서로 다른 양상의 문화적 정체성을 형성한 것으로 나타났다. 그리고 과거와 현재 모두 북한과 관련하여서는 문화적 정체성을 형성하지 않은 것으로 나타났다. 이러한 결과를 바탕으로 연구 참여자들의 문화적 정체성 형성 이야기의 개인적 정당성, 실제적 정당성, 사회적 정당성을 논의하였다.
Abstract
This study utilized narrative inquiry to explore the cultural identities of two young adults born in China to North Korean defector mothers and Korean-Chinese fathers. It scrutinized the transformation of their identity narratives before and after their move to Korea, following their acquisition of Korean citizenship, and throughout their university education. The findings indicated that, while in China, both individuals identified ethnically as Korean-Chinese and nationally as Chinese due to parental and environmental influences. They showed similar cognitive and physical identity aspects, but varied emotionally. Upon acquiring Korean citizenship, one participant experienced an identity crisis but later considered themselves both Chinese and Korean. The other initially viewed their new nationality as a ‘prized item,’ yet ultimately felt ‘Korean on the surface, Chinese at heart.’ Neither participant formed any cultural identity related to North Korea. The study discussed the personal, practical, and social justifications for their cultural identity formation.
참고문헌 (63)
- 건국대학교 통일인문학연구단, "민족과 탈민족의 경계를 넘는 코리언" (2014), 도서출판 선인
- 북한이탈주민 보호 및 정착지원사업 평가, "국회예산정책처", ~ (2016)
- 김가연, "내러티브 탐구를 통한 한국어 학습자의 정체성 연구", 박사, pp.2018
- 김석원, ""제 3문화 아이들(TCK)"의 정체성 분석과 교육적 대안 탐색", 석사, pp.2008
- 김영경, "새터민 동료상담자의 상담경험에 대한 질적 연구", 한국심리학회지 : 상담 및 심리치료, 21(4), pp.981~1009 (2009)
- 김영술, "국내 거주 고려인의 민족 정체성과 국가 정체성 형성과 변화 연구", 재외한인연구, 51 (2020)
- 김영술, "국내 거주 북미한인의 민족 정체성 및 국가 정체성 형성과 변화 연구", 문화교류와 다문화교육(구 문화교류연구), 10(3), pp.31~64 (2021)
- 김윤나, "제 3 국 출생 비보호 탈북청소년의 인권 지원 정책 및 서비스에 관한 연구", 법과인권교육연구, 7(3), pp.21~39 (2014)
- 남순현, "한국 여성결혼이민자에 대한 한국인의 인식", 한국심리학회지 : 상담 및 심리치료, 24(4), pp.949~980 (2012)
- 남순현, "중국인인가? 유학생인가? 중국유학생의 민족정체성이 학교생활적응에 미치는 영향: 문화적응전략과 문화적응스트레스의 매개효과", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 33(2), pp.745~770 (2021)
- 노은희, "심리상담 전문가의 탈북 배경청소년 상담 경험에 대한 내러티브 탐구", 박사, pp.2021
- 도지완, "제 3국 출생 북한이탈청소년의 가족경험 변화에 관한 질적 사례연구", 사회과학연구, 31(1), pp.169~190 (2020)
- 문은희, "중국 출생 북한이탈주민 자녀의 한국어 학습 동기에 관한 연구-합의적 질적 연구 방법을 중심으로", 외국어로서의 한국어교육, 54(-), pp.79~120 (2019)
- 서나래, "한국 화교의 문화 혼종성 교육 경험과 정체성 형성 : 국제학교 사례를 중심으로", 한국교육사학, 36(3), pp.53~82 (2014)
- 제 3 국 출생 북한이탈주민 자녀 기초조사 연구, "신현옥", 무지개청소년센터, ~ (2011)
- 안현의, "한국인 대학생의 민족 정체성이 주관적 안녕감 및 자아존중감에 미치는 영향", 상담학연구, 11(3), pp.1037~1052 (2010)
- 양승태, "대한민국이란 무엇인가-국가 정체성 문제에 대한 정치철학적 성찰" (2010), 이화여자대학교출판부
- 양영자, "‘제 3 국 출생 북한이탈주민 자녀’ 교육 문제 : 문헌자료 분석을 중심으로", 학습자중심교과교육연구, 16(10), pp.167~190 (2016)
- 오인수, "제 3 국 출생 북한이탈주민 자녀의 정서행동 문제에 대한 맥락적 이해 및 개입전략", 교육학연구, 58(1), pp.1~32 (2020)
- 이남철, "청소년들은 다문화수용성이 높아지고 있지만 성인들은 왜?", 이주와 통합, 18, pp.20~23 (2022)
- 이문철, "민족 정체성에 대한 학문적 인지와 타자의 시선", 한국학연구, 38(0), pp.513~535 (2015)
- 이부미, "북한이탈 청소년들의 학습경험 및 정체성 재구성에 대한 내러티브 탐구", 교육인류학연구, 15(2), pp.23~57 (2012)
- 해외체류 북한이탈주민 아동 인권상황 실태조사, "이원웅", 국가인권위원회, ~ (2012)
- 이은혜, "두 탈북청소년의 학교교육 경험과 정체성 변화에 관한 내러티브 탐구", 박사, pp.2018
- 이은혜, "제 3 국 출생 북한이탈주민 자녀의 한국 입국 경험과 진로 준비에 관한 연구", 석사, pp.2020
- 이장호, "상담심리학" (2005), 박영사
- 임영언, "디아스포라의 초국적 정체성과 다양성에 관한 고찰", 한국과 국제사회, 1(2), pp.109~128 (2017)
- 임은미, "일반 상담역량, 다문화 상담역량, 사회정의 옹호상담역량의 구조적 관계 및 잠재집단 탐색", 상담학연구, 19(5), pp.209~232 (2018)
- 전혜림, "제 3 국 출생 북한이탈주민 자녀의 남한사회적응", 석사, pp.2014
- 조정아, "탈북청소년의 경계 경험과 정체성", 현대북한연구, 17(1), pp.101~155 (2014)
- 조진희, "관계상실을 경험한 중년여성의 외상 후 성장에 대한 내러티브 탐구", 한국심리학회지 : 상담 및 심리치료, 32(3), pp.1225~1261 (2020)
- 조해리, "제 3 국 출생 북한이탈주민 자녀의 국가 정체성 : 다문화 교육에의 함의", 석사, pp.2015
- 최대석, "탈북대학생들의 국가정체성 형성과 변화", 북한연구학회보, 14(2), pp.215~240 (2010)
- 최경자, "제3국 출생 북한이탈주민 자녀와 무연고 탈북 청소년의 학교적응 실태", 연구총서, 2011(0), pp.1~193 (2011)
- "탈북학생 현황" (2023), 탈북청소년교육지원센터[URL]
- 북한이탈주민 정책, "통일부", ~ (2022)
- 한국청소년개발원, "청소년 심리학" (2014), 교육과학사
- 홍영숙, "내러티브 탐구에 대한 이해", 내러티브와 교육연구, 3(1), pp.5~21 (2015)
- 홍영숙, "‘관계적 탐구’로서의 내러티브 탐구", 질적탐구, 5(1), pp.81~107 (2019)
- 홍영숙, "캐나다의 한국계 이민가정 청년의 언어정체성 형성에 관한 내러티브 탐구", 질적탐구, 7(3), pp.43~72 (2021)
- 황규호, "한국 다문화교육 내용선정의 쟁점과 과제", 교육과정연구, 26(2), pp.57~85 (2008)
- 한국사회의 다민족ㆍ다문화 지향성에 대한 조사연구, "황정미", 한국여성정책연구원, 2~229, pp.2007(19-2) (2007)
- Anderson, B., "The spectre of comparisons: Nationalism, Southeast Asia, and the world" (1998), Verso
- Branch, A. J., "Ethnic identity exploration in education promotes African American male student achievement", Journal of African American Males in Education(JAAME), 5(1), pp.97~104 (2014)
- Charmaraman, L., "Importance of race and ethnicity : An exploration of Asian, Black, Latino, and multiracial adolescent identity", Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 16(2), pp.144~151 (2010)
- Chandra, K., "What is ethnic identity and does it matter?", Annual Review of Political Science, 9, pp.397~424 (2006)
- Clandinin, D. J., "내러티브탐구의 이해와 실천" (2015), 교육과학사
- Clandinin, D. J., "The relational ethics of narrative inquiry" (2018), Routledge
- Clandinin, D. J., "내러티브 탐구" (2007), 교육과학사
- De Costa, P., "The Routledge Handbook of Language and Identity", pp.586~601 (2016)
- Erikson, E. H., "Identity: Youth and crisis", pp.91~197 (1968), W. W. Norton & Company
- Erikson, E. H., "Identity and the life cycle" (1980), W. W. Norton & Company
- Evans, D., "Language, identity and symbolic culture", pp.1~2 (2018), Bloomsbury
- Heinich, N., "정체성이 아닌 것" (2021), 산지니
- Kymlicka, W., "Multicultural citizenship: A liberal theory of minority rights" (1995), Clarendon Press
- Li Dongmei., "조선족 3세대 청년의 종족정체성에 관한 한중 비교연구", 석사, pp.2021
- Nam, J. K., "Cultural Homelessness and Psychological Well-Being of Young Cross-Cultural Individuals", 교육심리연구, 32(3), pp.571~596 (2018)
- Norton, B., "Identity : Second language", Encyclopedia of Language & Linguistics, 5, pp.502~508 (2006)
- Pollock, D. C., "제3문화 아이들" (2008), 비즈앤 비즈
- Tajfel, H., "An integrative theory of intergroup conflict", Organizational Identity: A Reader, 56(65) (1979)
- Valdes, J. M., "Culture bound: Bridging the cultural gap in language teaching" (1986), Cambridge University Press
- Wodak, R., "The discursive construction of national identities", Discourse and Society, 10(2), pp.149~173 (1999)
- Woolfolk, A., "교육심리학" (2015), 박학사