개화기 ‘-원(員)’ 파생 신어의 어휘-문법과 변천 연구
A Study on the Lexico-grammar and History of ‘-원(員) Neologisms’ in the Modernization Period of Korean
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The subject of this article is ‘-원(員) Neologisms’ in the Modernization Period of Korean. The purpose of this paper is to identify the characteristics of each Lexico-grammar and to investigate their word-formation rules. Further we will apprehend the evolution of the ‘-원(員) Neologisms’. ‘-원(員) Neologisms’ of the newspapers and magazines in the Modernization Period of Korean are as in the following. ‘간ㅅㆍ원(assistant administrator), 간호원(nurse), 검ㅅㆍ원(inspector), 견습원(apprentice), 고문원(adviser), 공ㅅㆍ원(government employee), 관방원(military frontier guards), 교셥원(negotiator), 교회원(christian), 긔ㅅㆍ원(recorder of land document), 긔ㅈㆍㅣ원(journalist), 됴사원(investigator), 령슈원(receiptor), 로쇠원(veteran), 명예원(honorary man), 번력원(translator), 보고원(reporter), 보조원(supplementary member), 보좌원(aide), 심판원(panel of judges), 은ㅎㆍㅣㅇ원(bank clerk), 젼투원(combatant), 졉ㄷㆍㅣ원(receptionist), 조합원(union member), 즁의원(member of the House of Representatives), 지샤원(branch manager), 지회원(field officer), 집무원(office worker), 찬무원(assistant worker), 찬셩원(supporter), 쵹탁원(part-time employee), 츌셕원( attendance), 측량원(surveyor), 탐보원(investigator), 통신원(reporter), 특파원(special correspondent), 파견원(resident employee), 편즙원(editor), 회계원(accountant), 회샤원(businessman), ㅅㆍ무원(clerk)’. They can be classified into four types according to the semantic features of the prior roots in the internal structure. In other words, ‘-원(員) Neologisms’ of the newspapers and magazines in the Modernization Period of Korean can be classified into [action], [location], [position], [others]. Today, there are words that are listed in the dictionary from ‘-원(員) Neologisms’ of the newspapers and magazines in the Modernization Period of Korean. But there are ghost words that are listed in the dictionary. Also there are ‘-원(員) Neologisms’ words that already disappeared in the in the Modernization Period of Korean.
Abstract
The subject of this article is ‘-원(員) Neologisms’ in the Modernization Period of Korean. The purpose of this paper is to identify the characteristics of each Lexico-grammar and to investigate their word-formation rules. Further we will apprehend the evolution of the ‘-원(員) Neologisms’. ‘-원(員) Neologisms’ of the newspapers and magazines in the Modernization Period of Korean are as in the following. ‘간ㅅㆍ원(assistant administrator), 간호원(nurse), 검ㅅㆍ원(inspector), 견습원(apprentice), 고문원(adviser), 공ㅅㆍ원(government employee), 관방원(military frontier guards), 교셥원(negotiator), 교회원(christian), 긔ㅅㆍ원(recorder of land document), 긔ㅈㆍㅣ원(journalist), 됴사원(investigator), 령슈원(receiptor), 로쇠원(veteran), 명예원(honorary man), 번력원(translator), 보고원(reporter), 보조원(supplementary member), 보좌원(aide), 심판원(panel of judges), 은ㅎㆍㅣㅇ원(bank clerk), 젼투원(combatant), 졉ㄷㆍㅣ원(receptionist), 조합원(union member), 즁의원(member of the House of Representatives), 지샤원(branch manager), 지회원(field officer), 집무원(office worker), 찬무원(assistant worker), 찬셩원(supporter), 쵹탁원(part-time employee), 츌셕원( attendance), 측량원(surveyor), 탐보원(investigator), 통신원(reporter), 특파원(special correspondent), 파견원(resident employee), 편즙원(editor), 회계원(accountant), 회샤원(businessman), ㅅㆍ무원(clerk)’. They can be classified into four types according to the semantic features of the prior roots in the internal structure. In other words, ‘-원(員) Neologisms’ of the newspapers and magazines in the Modernization Period of Korean can be classified into [action], [location], [position], [others]. Today, there are words that are listed in the dictionary from ‘-원(員) Neologisms’ of the newspapers and magazines in the Modernization Period of Korean. But there are ghost words that are listed in the dictionary. Also there are ‘-원(員) Neologisms’ words that already disappeared in the in the Modernization Period of Korean.
참고문헌 (30)
- 김한샘, "『신어사전』(1934)의 구조와 근대 신어의 정착 양상", 한글, (304), pp.117~139 (2014), 한글학회
- 김형철, "개화기 국어 연구" (1997), 경남대출판부
- 김정남, "韓國語의 漢字語 人指稱 名詞類에 대하여", 어문연구(語文硏究), 42(4), pp.35~57 (2014), 한국어문교육연구회[DOI]
- 노명희, "구에 결합하는 접미한자어의 의미와 기능", 한국어 의미학, 13, pp.69~96 (2003), 한국어의미학회
- 노명희, "현대국어 한자어 연구" (2005), 태학사
- 송기중, "현대국어 한자어의 구조", 한국어문, 1, pp.1~85 (1992), 한국정신문화연구원
- 송민, "개화기 신생한자어휘의 계보", 어문학논총, 17, pp.21~38 (1998), 국민대학교 어문학연구소
- 송민, "신생한자어의 성립배경", 새국어생활, 9(2), pp.155~160 (1999), 국립국어연구원
- 송원용, "국어 어휘부와 단어 형성" (2005), 태학사
- 송철의, "국어의 파생어형성 연구" (1992), 태학사
- 송철의, "일제 식민지 시기의 어휘-어휘를 통해 본 문물의 수용 양상" (2007), 서울대학교출판부
- 장윤희, "한국 근대 초기의 어휘" (2008), 서울대학교 출판부
- 시정곤, "수정판 국어의 단어형성 원리" (1998), 한국문화사
- 신중진, "단음절 자립 한자어에 대하여", 한국문화, (29), pp.21~42 (2002), 규장각한국학연구원
- 신중진, "개화기 신문잡지에 쓰인 명사 파생 접사와 파생어", 한민족어문학(구 영남어문학), (46), pp.43~72 (2005), 한민족어문학회
- 신중진, "개화기에 신생한 '電' 관련 어휘에 대하여", 한국어학, 29, pp.61~88 (2005), 한국어학회
- 신중진, "한국 근대 초기의 ‘양’과 관련 서구 문명 어휘에 대하여", 국어국문학, (144), pp.143~176 (2006), 국어국문학회
- 신중진, "개화기국어의 명사 어휘 연구" (2007), 태학사
- 신중진, "개화기 신문과 잡지 자료의 국어사적 현황과 분류", 국어사연구, (13), pp.111~137 (2011), 국어사학회
- 심재기, "국어 어휘론 개설" (2010), 지식과교양
- 안소진, "심리어휘부에 기반한 한자어 연구", 국어학총서, 69 (2014), 국어학회
- A, "V’ 형식을 중심으로 -", 國語學, (72), pp.265~288 (2014), 국어학회[DOI]
- 윤평현, "국어의미론" (2008), 도서출판 역락
- 이기문, "19세기 말엽의 국어 어휘 연구", 한국어연구, 7, pp.163~210 (2010), 한국어연구회
- 채현식, "어휘부란 무엇인가-인접 학문 분야와와 관계를 중심으로", 國語學, (66), pp.307~334 (2013), 국어학회
- 황화상, "국어 형태 단위의 의미와 단어형성" (2001), 도서출판 월인
- 한영균, "19세기 서양서 소재 한국어 어휘 자료와 그 특징", 한국사전학, (22), pp.277~305 (2013), 한국사전학회
- 한영균, "『西遊見聞』 用言類 硏究", 구결연구, (33), pp.393~441 (2014), 구결학회
- 한영균, "現代 韓國語 胎動期의 多重 飜譯 敍事物에 대한 기초적 연구", 국어사연구, (19), pp.125~169 (2014), 국어사학회[DOI]
- 한영균, "현대 한국어 성립기의 설정과 하위 구분 - 현대 한국어 문체 형성사의 관점에서 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (70), pp.63~108 (2015), 한민족어문학회