<우리말샘> 어휘 역사 정보의 현황과 개선 방안
The Current State and Improvement Proposal for the Historical Information of Lexical Items in the Urimalsaem
2
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The Urimalsaem contains the historical information of about 5,000 lexical items. They are based on the materials as a part of the 21st Century Sejong Project, which has constructed from 2002. The historical information in the Urimalsaem, however, have several issues. The information is provided only in modern entries and is especially careless about semantic changes. In giving examples, the modern and archaic entries are asymmetric and one can find hardly semantic differences from the examples. The information about related words is not well-constructed and there are not a few cases that the historical information is not described well due to the exclusion of Old Korean materials from the reference. In order to resolve these issues, it is necessary to collect the corpora of historical materials maximally and to fine them for high-quality data. Also the corpora of historical materials need to be open so that users of the Urimalsaem can search and correct errors from them, correct and supplement the historical informations of lexical items furthermore.
Abstract
The Urimalsaem contains the historical information of about 5,000 lexical items. They are based on the materials as a part of the 21st Century Sejong Project, which has constructed from 2002. The historical information in the Urimalsaem, however, have several issues. The information is provided only in modern entries and is especially careless about semantic changes. In giving examples, the modern and archaic entries are asymmetric and one can find hardly semantic differences from the examples. The information about related words is not well-constructed and there are not a few cases that the historical information is not described well due to the exclusion of Old Korean materials from the reference. In order to resolve these issues, it is necessary to collect the corpora of historical materials maximally and to fine them for high-quality data. Also the corpora of historical materials need to be open so that users of the Urimalsaem can search and correct errors from them, correct and supplement the historical informations of lexical items furthermore.
참고문헌 (15)
- "국어 어휘 역사, 한민족 언어 정보화 통합 검색 프로그램"[URL]
- "우리말샘"[URL]
- 김선철, "새로운 언어 사전과의 만남: <우리말샘>, <한국어기초사전>, <한-외 학습사전>", 새국어생활, 26(4), pp.9~25 (2016), 국립국어원
- 김영만, "國語辭典과 語源·語彙史 연구", 한국사전학, 2, pp.143~161 (2003), 한국사전학회
- 송현주, "우리말샘 참고어휘의 하위분류 방안", 언어과학연구, (71), pp.151~174 (2014), 언어과학회
- 이기문, "國語 辭典의 語源 표시에 대하여", 새국어생활, 2(4), pp.10~ (1992), 국립국어연구원
- 이승재, "21세기형 사전 『개방형 한국어 지식 대사전』", 한국사전학, (20), pp.114~140 (2012), 한국사전학회[DOI]
- 이현주, "<우리말샘> 편찬 경과", 새국어생활, 26(4), pp.65~85 (2016), 국립국어원
- 국어 어휘 역사 사전 편찬 연구, "장경준", 국립국어원, ~ (2018)
- 조남호, "<표준국어대사전> 편찬 경과", 새국어생활, 10(1), pp.5~23 (2000), 국립국어원
- 최동권, "만문 삼국지(三譯總解)" (2008), 한국학술정보㈜
- 허인영, "‘다치다’의 다의성과 의미 변화", 국어사연구, (28), pp.201~231 (2019), 국어사학회[DOI]
- 홍윤표, "국어 어휘 역사 사전에 대하여", 한국사전학, 1, pp.31~56 (2003), 한국사전학회
- 한민족 언어 정보화: 어휘 역사 검색 시스템 개발 1 in 2002년 21세기 세종계획 한민족 언어 정보화 연구보고서, "홍윤표", 문화관광부·국립국어연구원, ~ (2002)
- 국어 어휘의 역사 검색 프로그램의 정제 in 2007년 21세기세종계획 한민족 언어 정보화 사업 결과보고서, "홍윤표", 국립국어원, ~ (2007)