저학년 외국인 가정 다문화 학생을 위한 그림책 읽어주기 수업에 관한 실행연구 - A초등학교 학교도서관 협력수업의 사례를 중심으로 -
Action Research on Reading Picture Books for Lower-Grade Multicultural Students from Foreign Backgrounds: A Case of Collaborative Lessons with A Elementary School Library
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 초등학교 저학년 외국인 가정 다문화 학생의 언어능력 향상과 정서적 안정감을 촉진시키기 위한 학교도서관을 활용한 그림책 읽어주기 수업의 운영 사례를 제시하는 데 목적이 있다. 이를 위해 다문화 학생을 대상으로 한 그림책 읽어주기 수업을 계획하고 실제 수업을 진행하며 얻은 결과를 분석하였다. 연구 과정에서는 다문화교육 및 언어능력 향상을 위한 그림책 활용과 관련된 선행 연구들을 고찰하였으며, 이를 토대로 수업의 주요 요소들을 도출하여 수업 절차를 구체적으로 설계하였다. 실제로 경기도의 A초등학교에서 1학년과 2학년 다문화 학생 5개 반 43명을 대상으로 20주 동안 반별로 각각 3회의 시범수업과 17회의 본 수업, 총 100회의 그림책 읽어주기 수업을 실시하였다. 연구 결과, 그림책 읽어주기 수업이 다문화 학생들의 한국어 이해 능력 향상에 긍정적인 영향을 미쳤음을 확인하였다. 학생들의 한국어 표현력과 발표 태도가 개선되었으며, 도서관 이용도가 증가한 것으로 나타났다. 또한, 그림책 읽어주기 수업은 학급 생활 태도에도 긍정적인 변화를 가져왔다. 본 연구에서 제안한 학교도서관 활용 그림책 읽어주기 수업의 절차는 실제 학교교육 현장의 수업 운영과정에서 구상되고 발전된 것으로, 다문화 학생들의 증가에 따른 수업 환경 개선의 필요성을 반영한 실행연구이다. 이 연구를 통해 초등학교 저학년 다문화 가정의 학생들을 위한 그림책 읽어주기 수업이 어떻게 수업 환경을 개선하고 학습 성과를 향상시킬 수 있는지에 대한 중요한 시사점을 도출하였다.
Abstract
The aim of this study is to provide practical instances of implementing picture book reading sessions within school libraries to enhance language proficiency and foster emotional stability among lower-grade multicultural students hailing from foreign backgrounds. The research outlines the design and execution of a picture book reading program tailored for multicultural students, with analysis based on the outcomes of actual classroom implementations. In the course of the study, existing literature pertaining to the use of picture books for enhancing multicultural education and language skills was reviewed. This informed the development of a structured class procedure by extracting core components. Indeed, 43 multicultural students in five classes in the first and second grades of A Elementary School in Gyeonggi-do were given three pilot classes for each class for 20 weeks and a total of 100 picture book reading classes, each with 17 main lessons. This study establishes the positive impact of picture book reading classes on the Korean language comprehension of multicultural students. The results confirm positive improvements in students’ ability to understand Korean, as evidenced by enhanced Korean expression and presentation skills, increased library usage, and a positive shift in classroom attitude. The procedure for reading picture books using school libraries proposed in this study was actually conceived and developed in the course of class operation in the school education field, reflecting the changes brought about by the increase of multicultural students and the need to improve the class environment. Through this practical investigation, important insights have been extracted regarding how picture book reading sessions designed for elementary school students from multicultural backgrounds can enhance the classroom environment and elevate learning outcomes.
참고문헌 (27)
- 곽승주, "다문화가정을 위한 그림책읽기 중재활동에서 나타나는 유아의 언어 및 정서적 경험의 의미-재일(在日) 한국-일본 다문화가정을 중심으로-", 유아교육연구, 33(5), pp.29~66 (2013), 한국유아교육학회[DOI]
- 곽춘옥, "다문화 교육의 범주에 따른 그림책 활용 방법", 학습자중심교과교육연구, 14(10), pp.329~354 (2014), 학습자중심교과교육학회
- 권하정, "다문화교육 중점학교 초등학생이 지각하는 다문화 교육 경험, 다문화 분위기, 다문화효능감, 다문화 수용성 간의 구조 관계 분석", 박사, 교육학과, pp.2017
- 김수진, "한국 다문화사회의 사회통합에 관한 연구", 박사, 행정학과, pp.2018
- 김연희, "초등학교 다문화 가정 학생들의 입학 초기 문식성 신장을 위한 그림책 활용 방안", 석사, 한국어교육전공, pp.2014
- 김영주, "전래동화 스토리텔링을 활용한 한국어교육 방안 - 다문화 및 재외동포 가정 아동을 대상으로", 새국어교육, (80), pp.97~124 (2008), 한국국어교육학회[DOI]
- 김은미, "자기점검법이 지적장애학생의 수업참여행동에 미치는 효과", 열린교육연구, 23(2), pp.63~85 (2015), 한국열린교육학회[DOI]
- ")" (2017), 대한민국. 교육부[URL]
- "2023년 다문화교육 지원 기본계획" (2023), 대한민국. 교육부[URL]
- 박경선, "그림책활용 토의활동이 유아의 언어능력과 자아개념에 미치는 영향", 석사, 유아교육전공, pp.2013
- 박찬옥, "다문화가정 유아의 어린이집 교실적응을 위한 실행연구", 다문화콘텐츠연구, (24), pp.141~195 (2017), 문화콘텐츠기술연구원[DOI]
- 성열관, "교육과정 실행연구의 성장과 주요 특징에 대한 이론적 고찰", 교육과정연구, 24(2), pp.87~109 (2006), 한국교육과정학회
- 송지애, "공감독서교육이 공감능력과 정서지능에 미치는 영향에 관한 연구", 한국도서관·정보학회지, 49(1), pp.267~292 (2018), 한국도서관·정보학회[DOI]
- 신은선, "다문화 읽기곤란학생을 위한 보편적 학습설계 기반 음운인식 프로그램 개발 및 적용", 박사, 특수교육학과, pp.2020
- 신정아, "한국어 교육의 그림책 활용방안 연구", 한국언어문학, (106), pp.269~306 (2018), 한국언어문학회[DOI]
- 신혜정, "다문화 배경 초등학교 저학년을 대상으로 한 다독과 한국어 이해에 관한 사례연구", 석사, pp.2016
- 원진숙, "다문화 배경 학습자를 위한 KSL 교육의 정체성", 언어사실과 관점, 31, pp.23~58 (2013), 언어정보연구원[DOI]
- 이미나, "정서그림책을 활용한 행복감 증진 프로그램이 공감 및 정서에 미치는 효과", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 8(6), pp.427~436 (2018), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- 이병기, "학교도서관 중심의 정보매체와 교수매체론" (2017), 조은글터
- 이용숙, "실행연구방법" (2005), 학지사
- 인정이, "그림책을 활용한 유아 마음이해교육이 마음이론,수용 및 표현언어, 이야기이해 능력에 미치는 효과", 유아교육연구, 33(5), pp.299~324 (2013), 한국유아교육학회[DOI]
- 정근수, "문학반응 활성화를 위한 그림책 읽기 교수 모형 개발 연구", 어린이문학교육연구, 16(2), pp.85~114 (2015), 한국어린이문학교육학회
- 조미아, "창의력과 자기주도적학습능력에 미치는 독서교육의 영향에 관한 연구", 한국문헌정보학회지, 40(3), pp.53~71 (2006), 한국문헌정보학회
- 조원탁, "다문화 사회의 이해와 실천" (2014), 양서원
- 조정숙, "그림동화를 활용한 미술치료가 다문화가정아동의 언어능력에 미치는 효과", 박사, pp.2021
- 한윤옥, "다문화가정을 위한 도서관의 서비스 개발과 운영 방안에 관한 연구", 한국문헌정보학회지, 43(2), pp.91~122 (2009), 한국문헌정보학회[DOI]
- "Multicultural Library Manifesto" (2009)[URL]