제국의 도시, 양주(揚州) ― 18세기 중국 어느 지방 도시의 문명 생태 보고서, 《양주화방록(揚州畵舫錄)》
The City of The Empire, Yangzhou ― A Study of The Records of Excursion on Boat in Yangzhou
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
《양주화방록》은 청대 도시, ‘양주’에 관한 이두(李斗)의 필기(筆記)이다. 지금까지 《양주화방록》은 역사 사료로서 가치 때문에 주로 ‘부분’으로 인용되어 쓰여왔다. 이 글에서는 이왕의 이용 방법과 달리 《양주화방록》을 온전한 《양주화방록》 자신으로서 읽기, 여러 개의 양주 가운데 18세기의 어느 작자 혹은 그가 속한 동시대 공동체의 상호주관적 의식 속에 형상화된 ‘하나’의 양주 이야기로서 읽기를 시도했고, 그를 통해 《양주화방록》이 가시화하고 있는 양주의 지도와 경관, 그것이 품고 있는 이미지와 의미들에 대해 살펴보았다. 《양주화방록》의 양주는 지리적 공간으로서나 지각공간으로서나 양주 전체를 지시하기보다는 화방의 수로를 따라 오려내어진 공간이다. 《양주화방록》은 화방―아름다운 배― 수로를 따라 양주의 장소들과 그것을 창조해 온 사람들을 만나는 과정을 통해, 또 그것들 간의 내적 계보화를 통해, 양주를 어떤 총체적인 형상으로 떠오르게 한다. 《양주화방록》의 양주는 자신의 경관에 새겨진 이름들을 통해 원림과 학자와 예술가의 도시, 개방적이고 다양성의 활력이 넘치는 도시, 헌신과 절제가 있는 도시, 도덕적 선행과 의협적 연대의 도시, 고유의 문화적 계보를 가진 도시 등의 형상으로 나타난다. 작자는 화방 수로의 양주를 문화적 영웅의 신화를 가진 ‘아름다운 문명의 배’로 은유하려는 듯하며, 《양주화방록》은 자신의 진정한 고향, 양주에게 바치는 헌사에 다름 아니다.
Abstract
Yangzhou Huafanglu : A Collection of a Painted Boat in Yangzhou(揚州畵舫錄) is a handwritten note (筆記) by Li Dou (李斗) about Yangzhou(揚州), an important city in the Qing empire. Until quite recently this book has primarily been cited as a historical source. This paper will analyze this text as a reading of Yangzhou materialized in the consciousness of an individual author as well as in the intersubjective consciousness of his contemporaries. This paper examines the various maps and scenery visualized by the author and its significance. The Yangzhou(揚州) in Yangzhou Huafanglu : A Collection of a Painted Boat in Yangzhou(揚州畵舫錄) considers the spatial location of the canal through the imagery of a ‘painted boat(畵舫)' rather than examining Yangzhou in its entirety as a geographical space. Yangzhou is demarcated by a spatial line which is drawn by the feelings, experiences, and intentions of author. The text offers a new reading of Yangzhou's spaces which he personalizes through his own traces by walking around the city, making associations with the place, as well as creating detours. Li Dou's writings should be read as structurally dynamic with depth, density, and space, which is temporalized descriptively and through structural recollections. Yangzhou Huafanglu : A Collection of a Painted Boat in Yangzhou(揚州畵舫錄) encompasses people from the past and present, diverse landscapes, as well as their locations. The text can be seen as holistic because it features attractions of Yangzhou and its people, who created such attractions along the canal. The beautiful boat(畵舫) that sails thorugh the city and brings them all to life. Yangzhou is described as a city of gardens, of scholars and artists, open, dynamic, and diversity, a city of communication and exchange characterized by dedication and moderation, and a city of ethics based on the tenets of chivalry and solidarity as well as a place with its own history and culture featuring unique names for its attractions. This paper asserts that the author of Yangzhou Huafanglu : A Collection of Painted Boat in Yangzhou(揚州畵舫錄) represents the city of Yangzhou as a ‘beautiful boat of civilization' with mythical cultural heroes and can be regarded as a tribute to Yangzhou, the hometown of the author.
참고문헌 (62)
- 김성도, "도시 인간학 도시 - 공간의 통합 기호학적 연구" (2014), 안그라픽스
- 박경자, "중국의 정원-14세기부터 19세기까지의 조경구조물을 중심으로" (2010), 학연문화사
- 서울시립대학교 도시인문학연구소, "도시 공간의 인문학적 모색" (2009), 메이데이
- 安正燻, "《揚州畵舫錄》 小考", 중국소설논총, (22), pp.187~208 (2005), 한국중국소설학회
- 최부득, "건축가가 찾아간 중국정원" (2008), 미술문화
- 홍상훈, "‘博學鴻詞科’와 ‘文讌’을 통해 보는 淸 前期 문인 집단의 의식", 중국문학, 57, pp.203~227 (2008), 한국중국어문학회
- 홍상훈, "양주揚州-전통 중국인들의 유토피아", 流域, 2(1)통권 : 2 (2007), 도서출판 솔
- 고던 큘렌, "도시경관" (1992), 태림문화사
- 괴테, "파우스트" (1994), 혜원출판사
- 그램 질로크, "발터 벤야민과 메트로폴리스" (2005), 효형출판
- 루이스ㆍ멈포드, "역사속의 도시" (1990), 명보문화사
- 최병두, "공간적 사유" (2013), 에코 리브로
- 마크 C. 엘리엇, "건륭제: 하늘의 아들, 현세의 인간" (2012), 천지인
- 김민호, "동경몽화록" (2010), 소명출판
- 미셀 푸코, "헤테로토피아" (2014), 문학과지성사
- 박명진, "문화, 일상, 대중 - 문화에 관한 8개의 탐구" (1996), 한나래
- 발터 벤야민, "도시의 산책자" (2008), 새물결
- 발터 벤야민, "보들레르의 파리" (2008), 새물결
- 임대희, "중국도시사" (2008), 서경문화사
- 앙리 르페브르, "공간의 생산" (2011), 에코리브르
- 양현지, "낙양가람기" (2001), 눌와
- 김현주, "장소와 장소상실" (2005), 논형
- 에드워드 홀, "숨겨진 차원" (2002), 한길사
- 윌리엄 T. 로, "하버드 중국사 청-중국 최후의 제국" (2014), 너머북스
- 이두, "양주화방록 1-3" (2010), 소명출판
- 구동회, "공간과 장소" (2007), 대윤
- 조엘 코트킨, "도시, 역사를 바꾸다" (2013), 을유문화사
- 존 레니에 쇼트, "문화와 권력으로 본 도시탐구" (2001), 한울아카데미
- 周時奮, "양주팔괴" (2006), 창해
- 케빈 린치, "도시형태론" (1986), 지문당
- 郭明道, "揚州學派的實學思想及實踐", 社會科學戰綫, (4) (2006), 吉林省社會科學院
- 董國炎, "揚州評話論綱", 揚州大學學報, 8(4) (2004), 揚州大學
- 孟元老, "東京夢華錄(外四種)" (1975), 高亭書屋
- 史梅, "《揚州畵舫錄》版本初探", 南京大學學報, (5) (2001), 南京大學
- 徐光燦, "易君左《閑話揚州》風波", 檔案春秋, (2) (2010), 上海市檔案館
- 孫書磊, "《揚州畵舫錄》作者李斗的行旅活動與文學創作", 南京師範大學文學院學報, (1) (2013), 南京師範大學文學院
- 阿克當阿, "嘉慶重修揚州府志(一)(二)" (1991), 江蘇古籍出版社
- 安東籬, "說揚州: 1550-1850年的一座中國城市" (2007), 中華書局
- 首一卷), "揚州府志(二十七卷", pp.1988, 楊洵
- 酈道元, "水經注" (1968), 商務印書館
- 寧越敏, "中國城市發展史" (1994), 安徽科學技術出版社
- 王偉康, "淸代鼎盛期揚州經濟文化輝煌的縮影-《揚州畵舫錄》硏究述略", 南京廣播電視大學學報, (1) (2003), 南京廣播電視大學
- 王偉康, "《揚州畵舫錄》特色試探", 揚州職業大學學報, 9(3) (2005), 揚州職業大學
- 王偉康, "《揚州畵舫錄》中的散文章段品讀", 南京廣播電視大學學報, (3) (2009), 南京廣播電視大學
- 王振忠, "兩淮鹽業與明淸揚州城市文化", 鹽業史硏究, (3) (1995), 自贡市文化局
- 郁達夫, "郁達夫文集 4" (1982), 三聯書店
- 李斗, "揚州畵舫錄" (2001), 山東友誼出版社
- 李斗, "揚州畵舫錄" (2004), 中華書局
- 李斗, "揚州畵舫錄 揷圖本" (2007), 中華書局
- 李平, "中國近世文人對地方戲曲的關注 1-2", 安徽新戲, (4, 5) (1994), 安徽省艺术研究所
- 張紀天, "談《揚州畫舫錄》", 江蘇圖書館學報, (3) (1986), 江蘇省圖書館學會
- 張蕊靑, "《揚州畵舫錄》, 史家與小說家的相通與合流", 學海, (5) (2001), 江蘇省社會科學院
- 張蕊靑, "乾隆全盛時代揚州文明的實錄-《揚州畵舫錄》", 明淸小說硏究, (2) (2001), 江蘇省社會科學院
- 錢泳, "履園叢話" (1997), 中華書局
- 朱自淸, "朱自淸全集 1" (1988), 江蘇敎育出版社
- 陳佳雲, "《揚州畵舫錄》的文學性硏究", 석사, pp.2013
- 陳雪嶺, "《閑話揚州》與作者易君左其人", 民國春秋, (4) (1998), 江蘇古籍出版社
- 焦循, "揚州圖經" (1998), 江蘇古籍出版社
- 馮乾, "淸代揚州學派簡論", 史林, (2) (2005), 上海社會科學院歷史硏究所
- 許衛平, "略論揚州的私志", 揚州大學學報, 8(1) (2004), 揚州大學
- 武佩聖, "金農及幾位揚州畵家之生平與繪畵活動", 東南大學學報, (3) (2003), 東南大學
- Antonia Finnane, "Speaking of Yangzhou: A Chinese City, 1550-1850" (2004), Harvard University Asia Center