본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

乾隆時期 宮廷畵家 徐揚의 長券山水畵에서 보이는 지리학적 서사 형성 연구

A Study on the Cartographic Narrative of Xu Yang’s Panoramic Landscape Paintings

조민주
한국고지도연구학회 (The Korean Research Association of Old Maps)|2023.06|한국고지도연구 (JOURNAL OF THE KOREAN RESEARCH ASSOCIATION OF OLD MAPS)|제15권 제1호|pp. 27-48|DOI 10.22787/oldmap.2023.15.1.002

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

檔案乾隆南巡圖南巡紀道圖水利圖造辦處The Qianlong Southern Inspection Tour paintingsRoad map of The Qianlong Southern Inspection TourDanganWater-control mapZaobanchu

초록

이 글은 건륭 시기 제작된 쉬양의 「乾隆南巡圖」 제4권과 청대 水利圖와의 비교 분석을 통하여 쉬양이 시각화하려 했던 지리학의 내용을 파악하고 쉬양 작품에서의 지리학적 서사 형성 과정을 고찰한 논문이다. 「건륭남순도」 제4권에서는 건륭제가 江蘇省 淮安府 靑口 지역을 방문하여 자신의 치수 사업을 기념하는 장면을 묘사하고 있다. 「건륭남순도」보다 앞서 제작된 「南巡紀道圖」는 건륭제의 1차 남순을 전후하여 강남지역의 최신의 지리정보를 보여주고 있다. 두 그림에서의 회안부 청구지역의 지리 묘사는 건륭 1차 남순을 전후로 제작된 『南下圖說』, 『乾隆南巡紀程圖』 등의 지도에서 보이는 최신의 지리정보를 충실하게 반영하고 있다. 두 작품은 일반 지도의 평면식 투영(mapping)에서 보여주기 힘든 城市와 水路 사이의 유기적 관계를 입체적으로 생생하게 보여주고 있다. 미술과 지리학의 경계를 넘나드는 쉬양의 장권산수화에 대한 연구는 중국 전근대시기 시각 지식 형성의 통섭적인 면모를 구명하는데 중요한 의의가 있다.

Abstract

The fourth scroll of The Qianlong Southern Inspection Tour which was painted by a court painter, Xu Yang, is based on a poem written by Emperor Qianlong. The scroll shows the achievements of flood control of the Qingkou region in Huianbu that Emperor Qianlong visited during his first southern inspection tour in 1751. This picture not only faithfully conveys the political narrative of the emperor, but also objectively represents topological information about the region. The achievements of the Qianlong Emperor, such as the extension of the East and West Dams and Gaojia dyke, are shown in the painting, which can be compared with the government documentary, as well as the river maps produced before and after the emperors first tour. This painting is very important in understanding the relationship between realistic representation and topological narrative in Qing Dynasty court painting. It shows how visualizing both the geological and historical information about the Huianfu region and the emperor's water management achievements became a political metaphor. In this paper, I will explore the method of constructing a cartographic narrative in the court painting by comparing the pictorial description shown in the fourth scroll of The Qianlong Southern Inspection Tour with the remaining Qing court documentaries and river maps. I will also examine the realistic manner in Xu yang’s paintings, which uses Western painting techniques to transmit geographic information.

참고문헌 (44)

  1. 高晉, "南巡盛典" (1971), 文海出版社
  2. "讀畫輯略" (1985), 明文書局
  3. 雅爾哈善, "蘇州府誌: 乾隆十三年刻本", 北京圖書館藏
  4. 胡敬, "國朝院畫錄" (1963), 上海人民出版社
  5. 於敏中, "清高宗乾隆禦製詩文全集" (1993), 北京中國人民大學出版社
  6. 조영헌, "대운하 시대 1415-1784" (2021), 민음사
  7. 邱士華, "行篋隨行-乾隆南巡行李箱中的書畫" (2017), 臺北國立故宮博物院
  8. 聶崇正, "清宮繪畫與 「西畫東浙」" (2008), 紫荊城出版社
  9. 楊伯達, "淸代院畵" (1993), 紫荊城出版社
  10. 王宏鈞, "乾隆南巡圖硏究" (2010), 文物出版社
  11. 王耀, "水道畫卷 : 清代京杭大運河輿圖研究" (2016), 中國社會科學出版社
  12. 劉錚雲, "治水如治天下-院藏河工檔及河工圖" (2004), 臺北國立故宮博物院
  13. 中貿聖佳拍賣公司, "南巡紀道圖" (2008), Sungari International
  14. 馮明珠, "乾隆皇帝文化大業" (2002), 臺北國立故宮博物院
  15. 何傳馨, "十全乾隆-清高宗的藝術品味" (2013), 臺北國立國立故宮博物院
  16. Anita, C., "Drawing Boundaries : Architectural Images in Qing China" (2004), University of Hawaii Press
  17. Claudia, B., "Great Qing : Painting in China, 1644-1911" (2012), University of Washington Press
  18. Evelyn, S.R., "The Three Emperors, 1662-1795" (2005), Royal Academy of Arts
  19. Harley, J.B., "Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies" (1994), University of Chicago Press
  20. Ju-his, C., "Chinese Painting under the Qianlong Emperor" (1988), Arizona State University Press
  21. Ming-chu, F., "“Thou Art Understood!”: Ch’ing Court Communication as Reflected in the Palace Memorials" (2005), National Palace Museum
  22. Svetlana, A., "The Art of Describing : Dutch Art in the Seventeenth Century" (1983), University of Chicago
  23. 조민주, "淸代 河圖 제작과 治水記錄畵", 한국고지도연구, 9(1), pp.87~104 (2017), 한국고지도연구학회
  24. 조민주, "淸代 궁정 산수화와 운하도의 관계 연구 －만주족 궁정화가 唐岱의 <乾隆十六年南巡各地詳圖>를 중심으로－", 인문과학연구, (35), pp.191~214 (2022), 인문과학연구소
  25. 靳侯, "徐扬和他的南巡纪道图卷", 收藏家, 11, pp.15~17 (2004)
  26. 金运昌, "展捲重遊錦江山 徐揚南巡紀道圖新説", 收藏家, 6, pp.37~38 (2007)
  27. 範金民, "姑蘇繁華圖：清代蘇州城市文化繁榮的冩照", 江海學刊, (5), pp.153~159 (2003)
  28. 徐凱, "乾隆南巡與治河", 北京大學學報, (6), pp.99~109 (1990)
  29. 席會東, "清康熙繪本<黃河圖>及相關事實考述", 故宮博物院院刊, 145, pp.104~161 (2009)
  30. 席會東, "高斌"南河圖說"與乾隆首次南巡研究", 中國歷史地理論叢, 27(2), pp.132~114 (2012)
  31. 聶崇正, "清代宮廷繪畫稿本述考", 故宮博物院院刊, (3), pp.75~91 (2004)
  32. 聶崇正, "淸徐揚南巡記道圖捲", 收藏家, 5, pp.18~19 (1995)
  33. 邵硏, "時空轉換中的行宮圖像一一對幾件「盤山圖」的硏究", 故宮博物院院刊, (135), pp.24~49 (2008)
  34. 楊多, "《乾隆南巡圖》研究", 碩士, pp.2004
  35. 王英華, "清口東西壩與康乾時期的河務問題", 中州學刊, 5, pp.97~100 (2013)
  36. 王誌偉, "长江已辑风兼浪 万户都安耕与桑: 乾隆南巡與行在治水", 紫禁城, (4), pp.126~132 (2014)
  37. 李孝聰, "黃淮運的河工輿圖及其科學價", 水利學報, 39(8), pp.947~954 (2008)
  38. 鄭永昌, "御駕南巡規劃河工-國立故宮博物院", 故宮文物月刊, (357), pp.42~51 (2012)
  39. 趙敏住, "清代宮廷繪畫以及地圖製作共有的製度史背景", 南京藝術學院學報(美術與設計), 3, pp.91~93 (2011)
  40. 趙元熙, "《乾隆南巡圖》卷四〈閱視黃淮河工〉中的河防工程", 議藝份子, (26), pp.59~73 (2010)
  41. Maxwell, K. H., "Chinese Painting under the Qianlong Emperor", pp.91~131 (1988), Arizona State University Press
  42. Yee, C. D., "Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies", pp.96~127 (1994), University of Chicago Press
  43. "臺灣故宮博物院清代檔案檢索系統"[URL]
  44. "在家看淮安非遗 | 高家堰传说"[URL]

이 간행물의 다른 논문 (8건)

이탈리아 선교사 羅明堅의 『中國地圖集』에 기초한 중문 원시자료에 대한 새로운 해석汪前進pp. 5-25穆克登의 定界地圖 재고증李花子pp. 49-6719세기 후반 이후 淸朝 學者들의 歷史地圖 編纂과 주요 성과辛德勇pp. 69-9617세기 조선판 아틀라스 『輿地圖』의 탄생장상훈pp. 97-120국립중앙도서관 서무송문고본 『대동여지도』의 첩 표지제 형태 연구이기봉, 김기혁pp. 121-147
원문 보기