이탈리아 희곡 번역과 공연

Abstract

Tramite questa ricerca, sui problemi nelle traduzioni, concludo affermando che le mal tradotte opere teatrale causano un'interpretazione sbagliata e incompleta dei drammi.Cioe' il limite delle traduzioni sbagliate e il riconoscimento sbagliato dei caratteri delle opere causano un'interpretazione sbagliata. Nei temi delle opere ci sono degli errori. A causa di questi problemi non sono trattati i veri caratteri e valori sull'opera. Per queste circostanze le rappresentazioni non sono state replicate.E quindi ho pensato che fosse importanti far notare questi problemi. Desidero che la traduzione esatta sia basata sulla comprensione delle opere e sia la prima fase per la distruzione, ricostruzione e riproduzione delle opere in coreano.