이탈리아어의 생략구문과 인지적 복원

Abstract

Dal punto di vista sintattico, il verbo costituisce il nucleo della frase, in quanto determina il numero e la forma degli argomenti in una frase. Gli argomenti del verbo, gli elementi essenziali della frase vengono fissati dal significato proprio del verbo che porta in se', non vengono mai omessi nella frase. L'italiano è una lingua che rispetta in modo abbastanza rigido una sequenza dell'ordine 'SVO' in cui il verbo regola l'intera frase richiedendo la presenza obbligatoria degli argomenti in ogni frase. Il fenomeno si espande anche nelle frasi complesse di tipo 'SVO COMP SVO', per cui S, V e O (anche pronome relativo, se necessario) devono essere comunque presenti nella costruzione sintattica della frase. Sia nel parlato sia nello scritto si incontrano però non di rado frasi ellittiche, i cui componenti sono S, V, O e anche pronome relativo, elementi nucleari nella frase. Per capire il meccanismo di ellissi, in questo articolo si è tentato di classificare i tipi di omissione in italiano, in relazione al concetto di 'valenza', e di interpretare il fenomeno dal punto di vista del recupero. Ed è confermato che l'ellissi può essere presente solo quando è recuperabile sia dal contesto sia dalle strutture presentative.