논문KCI 등재
『Il fu Mattia Pascal』번역의 문제점 연구- 언어적 ㆍ 문화적 요인에 의한 문제들과 도착어에서 나타나는 상실의 문제-
Ricerca sui problemi di traduzione de "Il fu Mattia Pascal"- Problemi incontrati nella traduzione che derivano dalle diversit linguistiche e culturali-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류인지과학
참고문헌 (9)
- "Milano" (1993)
- "Milano" (1976)
- "Theory of Literature 문학의 이론" (1987), 문예 출판사
- "로만 야콥슨 문학 속의 언어학 문학과 지성사" (1989)
- "발터 벤야민의 문예이론" (1983)
- "우리말답게 번역하기" (2002), 도서출판 역락
- "영어 길들이기(번역편)" (1996), 현암사
- "불문학텍스트의 한국어번역에 관한 연구" (1995), 서울대학교 대학원
- "피란델로의 『Il fu Mattia Pascal』서사구조와 문체 연구", 11 (2002), 한국이어이문학회
관련 논문AI추천
피란델로의 『Il fu Mattia Pascal』의 서사구조와 문체 연구이윤희한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2002 · 제11권 문학번역과 문화번역: 한국 문학 작품의 영어 번역에 나타나는 문제점 연구박진임한국번역학회 · 번역학연구2004 · 제5권 제1호일본어 번역작품에 나타나는 한국 문화관련 어휘의 번역 실태와 문제점조강희대한일어일문학회 · 일어일문학2007 · 제35호번역의 언어문제에 관한 고찰이승권한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2003 · 제43권 스페인어 번역상의 제반 문제점 고찰 - 언어학적 입장을 중심으로 -박숙희한국스페인어문학회 · 스페인어문학2002 · 제22호이탈리아 시 번역작업에 관한 일고김효신한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2005 · 제16호
