이탈리아어와 프랑스어의 통사적 논항과 무관사

Abstract

Nelle frasi italiane e francesi si presentano due tipi di articoli: l'articolo determinativo e quello indeterminativo. L'uso appropriato degli articoli non e' facile per un apprendente di una lingua straniera che non possiede certamente una precisa intuizione, non solo perche' il sistema degli articoli non e' trasparente dal punto di vista semantico, ma anche perche' non viene ben definito da quello grammaticale. Il criterio pricipale di questi due articoli si basa sulle semplici concezioni tradizionali: la 'determinatezza referenziale' e il 'comune accordo referenziale tra parlante e ascoltatore'. Questa visione semantica riguardo all'uso degli articoli sembra un modello soddisfacente. Il problema tuttavia sta nel fenomeno dell'articolo "zero". In certi contesti, non si realizza, infatti, nessun articolo nei sintagmi nominali di una frase. Questo fenomeno rende problematica una esauriente teorizzazione a causa delle numerose eccezioni e della loro complessita'. Per chiarire questo problema, ho cercato in questa sede di evidenziare i fattori semantici e sintattici che governano l'uso degli articoli con materiali presi dalla lingua italiana e francese.