『데카메론』과 『켄터베리 이야기』의 문학텍스트와 영화텍스트 서사구조 비교 연구
Lo studio comparativo sui testi narrattivi e cinematografici di Decameron e I Racconti di Canterbury
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Con questa ricerca ho cercato di mettere a fuoco le relazioni e gli scambi fra Decameron di Boccaccio e Racconti di Canterbury di Chaucer. L'influenza di Boccaccio su Chaucer è più generale e indiretto che particolare e diretto. Il motivo della cornice, di una compagnia che a turno raccontano storie su un argomento per stabilire l'apparente unità dell'opera,appare nella letteratura europea dopo l'invenzione di Boccaccio. In questo contesto sembra che il Decameron abbia influenzato I Racconti di Canterbury. E sembra che Miller's tale, Clerk's tale, Franklin's tale,Shimpman's tale, merchant's tale abbiano preso nel Decameron. Pasolini ha trasformato nei film il Decameron e I Racconti di Canterbury. Ha selezionato nove episodi dell Decameron e otto racconti dei Racconti di Canterbury. La scelta di utilizzare I narrativi di Boccaccio e Chaucer corrisponde alla necessità di ritrovare una realtà umana perduta e di rifiutare il consumismo della società borghese.
Abstract
Con questa ricerca ho cercato di mettere a fuoco le relazioni e gli scambi fra Decameron di Boccaccio e Racconti di Canterbury di Chaucer. L'influenza di Boccaccio su Chaucer è più generale e indiretto che particolare e diretto. Il motivo della cornice, di una compagnia che a turno raccontano storie su un argomento per stabilire l'apparente unità dell'opera,appare nella letteratura europea dopo l'invenzione di Boccaccio. In questo contesto sembra che il Decameron abbia influenzato I Racconti di Canterbury. E sembra che Miller's tale, Clerk's tale, Franklin's tale,Shimpman's tale, merchant's tale abbiano preso nel Decameron. Pasolini ha trasformato nei film il Decameron e I Racconti di Canterbury. Ha selezionato nove episodi dell Decameron e otto racconti dei Racconti di Canterbury. La scelta di utilizzare I narrativi di Boccaccio e Chaucer corrisponde alla necessità di ritrovare una realtà umana perduta e di rifiutare il consumismo della società borghese.
참고문헌 (19)
- 김재환, "제프리 초서의 문학세계" (2002), 소화
- 롤랑 바르트, "이미지와 글쓰기" (2000), 세계사
- 아르놀트 하우저, "문학과 예술의 사회사 I-선사시대부터 중세까지" (1999), 창작과 비평사
- 안선재, "초서의 켄터베리 이야기에 대한 텍스트 비평" (2002), 서울대학교출판부
- 이승수, "복캇치오의『데카메론』과 파솔리니의 영화 《데카메론》의 서사구조 비교연구", 이탈리아어문학, (19), pp.167~186 (2006), 한국이탈리아어문학회
- 제프리 초서, "켄터베리 이야기" (2000), 책이 있는 마을
- 조반니 보카치오, "데카메론" (2002), 범우사
- Blandeau, "Chaucer and Boccaccio" (2006), Mcfarland & company
- Boccaccio, Giovanni, "Decameron" (1962), Istituto Geografico De Agostini
- Edwards,Robert R, "Chaucer and Boccaccio Antiquity and Modernity" (2002), Palgrave
- De Santis, Francesco, "Storia della letteratura italiana", Biblioteca universale Rizzoli, 1 (1983), Biblioteca universale Rizzoli
- Heffernan, Carol Falvo, "Comedy in Chaucer and Boccaccio" (2009), D. S. Brewer
- Halliday, Jon, "Conversazione con Jon Halliday" (1992), Conversazione con Jon Halliday
- Hussey, S. S, "Chaucer: An Introduction" (1971)
- Micciché, Lino, "Pasolini nella città del cinema" (1999), Marsilio
- Pasolini, Piero Paolo, "Per il cinema" (2001), Mondadori
- Rumble, Patrick, "Contamination and Excess: I racconti di Canterbury as a 'struttura da farsi' in Pasolini old and new" (1999), The foundation for Italian Studies
- Tatlock,J.S.P, "The Mind and Art of Chaucer" (1966), Gordian Press
- Thompson, N. S, "Chaucer, Boccaccio, and the Debate of Love" (2002), Oxford