중국과 일본의 近世 都市祝祭演戱의 비교 연구 —글과 그림의 대조를 통하여
A Comparative Study on the Urban Festival’s Performing Arts of China and Japan in the Modern Times -Through the Contrast between Writing and Painting
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 中日 두 나라에서 전개된 近世 都市祝祭와 演戱의 양상을 비교 고찰하여 양자 사이에서 나타나는 보편성과 독자성을 파악하고 그것이 지닌 동아시아 演戱史的 의미를 제시하는 데 그 목적을 두었고 고찰 결과는 대략 아래와 같다. 첫째, 중국과 일본 모두 近世 시기에는 富와 기술을 가진 商工人들이 통치 권력과 함께 都市祝祭를 추동하는 핵심 계층이 된다. 둘째, 중국에서는 社나 會로 불린 사적 결사 단체가 祝祭행렬의 편성을 주도한 반면 일본에서는 도시의 행정구획인 町이 祝祭행렬의 당번을 맡았다. 셋째, 중국에서는 축제 행렬이 공연을 기준으로 조직되었고, 일본에서는 행정구획과 수레를 기준으로 조직되었다. 넷째, 중국의 近世 都市祝祭에서는 중세까지 유행하던 山車 대신 臺閣이 선호되었고, 일본에서는 唐宋시대 접촉했던 山車를 가두행렬의 핵심 콘셉트 (concept)로 삼았다. 다섯째, 중국은 황제 일인을 정점으로 하는 통치체제여서 聖節도 都市祝祭로 거행될 수 있었지만 일본은 명목과 실질 권력을 天皇과 將軍이 나눠 가졌기 때문에 都市祝祭 또한 寺社가 주도한 제례에서 벗어나지 않았다.
Abstract
This study aims to compare the aspects of modern urban festivals and performing arts in China and Japan to identify universality and identity and present the Historical meaning. The results of the study are approximately as follows. First, in both China and Japan, wealth and technology become the core classes of modern urban festivals, along with governing power. Second, in China, private organizations led the formation of the festival procession, but in Japan, the administrative section of the city was in charge of the festival procession. Third, in China, the festival procession was organized based on performing arts, while in Japan, it was organized based on administrative compartments and chariots. Fourth, Chinese modern urban festivals favored Taige(臺閣), and in Japan, chariots were used as the core concept of street marches. Fifth, in China, Emperor's birthday could have been celebrated as a urban festival because the emperor was the most powerful, while in Japan, the urban festival did not deviate from the temple's rite because the emperor and the shogun(將軍) shared its nominal and real power.
참고문헌 (31)
- 안상복, "4종의 繪畵로 살핀 16-17세기 中日 도시축제의 양상", 중국어문학지, (69), pp.93~114 (2019), 중국어문학회[DOI]
- 耐得翁, "東京夢華錄外四種" (1975), 古亭書屋
- 李超英, "孔庙国子监论丛" (2013), 中国社会科学出版社
- 尙潔, "天津天后宮行會圖之皇會解析", 閩臺緣文史集刊, (1) (2018), 福建省中国闽台缘博物馆
- 宋駿業, "景印文淵閣四庫全書 제653권" (2010), 商務印書館
- 阿桂, "文淵閣四庫全書 제661권" (2010), 商務印書館
- 吳自牧, "東京夢華錄外四種" (1975), 古亭書屋
- 王仁裕, "中國基本古籍庫" (2005), 黄山书社
- 王輯五, "中國日本交通史" (1998), 商務印書館
- 齊峰, "首都博物馆论丛" (2012), 首都博物馆
- 趙翼, "中國基本古籍庫" (2005), 黄山书社
- 周密, "東京夢華錄外四種" (1975), 古亭書屋
- 陳鵬程, "旧题大驾卤簿图书·中道研究―“延祐卤簿”年代考", 故宫博物院院刊, (2) (1996), 故宫博物院
- 内藤昌, "江戸―その築城と都市計画―", 月刊文化財, (175) (1978), 文化庁文化財保護部
- 内藤昌, "江戸と江戸城" (1966), 鹿島研究所出版会
- 滝口正哉, "江戶の祭禮と寺社文化" (2018), 同成社
- 植木行宣, "山鉾屋臺行事" (2016), 岩田書院
- 神田神社, "江戶總鎭守神田明神論集" (2017), 神田神社出版
- 岸川雅範, "江戶天下祭の硏究" (2017), 岩田書院
- 鷹見安二郎, "江戸の人口の研究", 全国都市問題会議, 7(1) (1940), 全国都市問題会議
- 河竹繁俊, "日本演劇史" (1979), 岩波書店
- "舊京社戲圖", 中國藝術硏究院 所藏, ~
- "萬壽山過會圖", 首都博物館 所藏., ~
- "妙峰山進香圖", 中國歷史博物館 所藏., ~
- "天津天后宮行會圖", 中國國家博物館 所藏, ~
- "憲宗元宵行樂圖", 中國國家博物館 所藏., ~
- 吳彬, "歲華紀勝圖", 臺北故宫博物院 所藏., ~
- 張愷, "普慶昇平圖", 北京故宮博物院 所藏., ~
- "江戶山王祭禮之圖", 個人 所藏, ~
- "神田明神御祭禮御用御雇祭繪卷", 日本國立國會圖書館 所藏., ~ (1825)
