본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

曹娥에 대한 해석의 변천과 그 의미 – 11~17세기 문헌을 중심으로

The Evolution of Interpretations of Cao E and Their Implications - Focusing on 11th–17th century texts

최수경
한국중국어문학회 (The Society For Chinese Language And Literature)|2023.11|중국문학 (CHINESE LITERATURE)|제117권 |pp. 77-104|DOI 10.21192/scll.117..202311.004

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

로컬리티표준화localitystandardization지역 엘리트local elites조아효녀서사신명숭배조강효녀묘지Cao Efilial daughter narrativedeity cultCaojiang xiaonü miaozhi
주제분류중국어와문학

초록

본 고는 11~17세기 문헌을 대상으로 東漢(25-220) 시대 여성 曹娥에 대한 해석의 역사와 그 의미를 분석하였다. 애초에 주술적 의미가 함축되어 있던 조아 서사를 유가들이 전용하면서, 역사적으로 조아는 孝女와 神明이라는 두 종류의 정체성을 부여받았다. 조아에 관련된 지식체계를 형성하는 과정에서 조정, 지역 엘리트, 숭배자의 인식과 상상이 모두 복합적으로 작용하였다. 조아는 송대에 조정으로부터 정식으로 인정받은 신명이 되었지만 여러 주체는 그녀를 각기 다르게 해석하였다. 명대의 엘리트들은 신명으로서의 그녀의 정체성을 부정하고 그 시대의 일상 공간 속 여성 인물로 재규정하려고 하였다. 하지만 명말이 되면 지역 엘리트들은 조아를 부활시키면서 제국 통치 속에 지역 로컬리티를 귀속시키는 동시에, 민간에서 전승되는 숭배 체계 속의 조아 서사를 보존함으로써 일종의 대안적 표준을 제시하였다.

Abstract

This paper analyzes the historical evolution and connotations associated with the female figure, Cao E, during the Eastern Han period (25-220). It emphasizes texts dating from the 11th to the 17th centuries. The narrative of Cao E, initially imbued with shamanistic connotation, underwent a historical transformation by Confucian appropriation, resulting in the attribution of two distinct identities: filial daughter and deity. Various factors, including the perceptions and conceptualizations held by the court, local elites, and worshippers, collectively contributed to the formation of a body of knowledge surrounding Cao E. During the Song period, Cao E received official recognition as a deity from the imperial court, yet diverse interpretations of her character persisted among different agents. During the Ming dynasty, the elite class began to challenge her status as a deity, endeavoring to portray her as a female figure in the everyday space of the era. But by the late Ming, local elites embedded regional localities within the imperial rule by resurrecting Cao E. Concurrently, they preserved a modified Cao E narrative derived from folk cult systems, offering an alternative standard.

참고문헌 (49)

  1. 김영민, "중국정치사상사" (2021), 사회평론아카데미
  2. 박현규, "浙江 上虞 曹娥廟와 高麗使臣의 역할", 동북아 문화연구, 1(32), pp.211~226 (2012), 동북아시아문화학회[DOI]
  3. 조정래, "조아(曹娥)설화와 문화원형콘텐츠 사례연구", 만화애니메이션연구, (47), pp.439~461 (2017), 한국만화애니메이션학회[DOI]
  4. ―中國上虞 孝女曺娥(130-143)(廟)를 중심으로―, "역사와 담론", 2007, 71~118, pp.호서사학회
  5. 최수경, "明淸代 로컬리티 속의 廣東 女性 — ‘女將’을 중심으로", 중국어문논총, (107), pp.255~293 (2021), 중국어문연구회[DOI]
  6. 도린 매시, "공간을 위하여" (2016), 심산출판사
  7. 오토 프리드리히 볼노, "인간과 공간" (2011), 에코리브르
  8. 피터 K. 볼, "중국 지식인들과 정체성" (2008), 북스토리
  9. "会稽掇英總集"[URL]
  10. "唐書"[URL]
  11. 顧炎武, "日知錄輯釋" (1996), 岳麓書社
  12. "寶慶四明志"[URL]
  13. "晉書"[URL]
  14. 范曄, "後漢書" (1997), 中華書局
  15. 費絲言, "由典範到規範: 從明代貞節烈女的辨識與流傳看貞節觀念的嚴格化" (1998), 國立臺灣大學 出版委員會
  16. "鄮峰眞隐漫錄"[URL]
  17. "紹興府志"[URL]
  18. 沈德符, "萬曆野獲編" (1959), 中華書局
  19. "嘉泰會稽志"[URL]
  20. "曹江孝女廟誌"[URL]
  21. "菽園雜記"[URL]
  22. 張元忭, "會稽縣志", 成文出版社
  23. "古文苑"[URL]
  24. "異苑"[URL]
  25. 李昉, "太平廣記" (1994), 中華書局
  26. "文苑英華, 欽定四庫全書本"[URL]
  27. "寶慶會稽續志"[URL]
  28. "曹江孝女廟志" (1882)[URL]
  29. 賀喜, "亦神亦祖 : 粤西南信仰構建的社會史" (2011), 三聯書店
  30. 衣若蘭, "史學與性別: 《明史⋅列女傳》與明代女性史之建構", 博士, pp.2002
  31. 小田, "論民衆觀念的日常存續 - 基于近代 ‘曹娥文化’的擴展分析", 歷史硏究, (4) (2013), 中國社會科學院
  32. 蘇勇强, "曹娥的孝", 江漢論壇, (4) (2004), 湖北省社會科學院
  33. 宋亦簫, "端午節俗起源新探", 中原文化硏究, (2) (2016), 河南省社會科學院
  34. 易素梅, "宋代孝女文化轉形論略 – 以曹娥與朱娥幷祀爲中心的歷史考察", 中山大學學報(社會科學版), (6) (2016), 中山大學
  35. 李劍鋒, "從志怪傳說論漢孝女曹娥碑之僞", 齊魯學刊, (5) (2022), 山東曲阜師範大學
  36. 李小紅, "東漢孝女曹娥原爲 “巫女”考論", 浙江社會科學, (5) (2009), 浙江省社會科學院
  37. 李珍, "曹娥碑謎探徵", 檔案, (2) (2015), 甘肅省檔案局
  38. 張鵬飛, "紹興文理學院學報", 紹興文理學院學報, (5) (2014), 紹興文理學院
  39. 張潁慧, "口頭傳承與文學加工 – 以曹娥碑爲中心看曹娥故事相關文本的流布", 安康學院學報, (5) (2011), 安康學院
  40. 翟麥玲, "性別視覺下的漢代孝行", 南都學壇(人文社會科學學報), (3) (2018), 南陽師範學院
  41. 陳志勤, "禮俗互動與民間信仰內涵置換的邏輯- “孝女”的曹娥和 “水神”的曹娥", 民俗硏究, (6) (2016), 山東大學
  42. 皮慶生, "論宋代的打擊 “淫祀”與文明的推光", 淸華大學學報(哲學社會科學版), (2) (2008), 淸華大學
  43. 邢昺, "孝經注疏(十三經注疏)" (1991), 中華書局
  44. Bol, Peter Kees, "The ‘Localist Turn’ and ‘Local Identity’ in Later Imperial China", Late Imperial China, 24(2) (2003), Johns Hopkins Univ. Press
  45. Carlitz, Katherine, "Shrines, Governing-Class Identity, and the Cult of Widow Fidelity in Mid-Ming Jiangnan", The Journal of Asian Studies, 56(3) (1997), Cambridge Univ. Press
  46. Chan, Timothy Wai Keung, "Searching for the Bodies of the Drowned: A Folk Tradition of Early China Recovered", Journal of the American Oriental Society, 129(3) (2009), American Oriental Society
  47. Chen, Gilbert, "A Confucian Iconography of Cao E (Maiden Cao): Narrative Illustrations of a Female Deity in Late Imperial China", Nan Nü, 18(1) (2016), Brill
  48. Szonyi, Michael, "Making Claims about Standardization and Orthopraxy in Late Imperial China: Rituals and Cults in the Fuzhou Region in Light of Watson’s Theories", Modern China, 33(1) (2007), Sage Publications
  49. Watson, James L., "Popular Culture in Late Imperial China" (1985), University of California Press

관련 논문AI추천

浙江 上虞 曹娥廟와 高麗使臣의 역할박현규동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2012 · 제1권 제32호‘로컬서사’로서의 增城 何仙姑 이야기와 才女 이미지의 구축 — 廣東 지역 문헌을 중심으로최수경중국어문연구회 · 중국어문논총2025 · 제121호明淸代 로컬리티 속의 廣東 女性 — ‘女將’을 중심으로최수경중국어문연구회 · 중국어문논총2021 · 제107호中國 后土 信仰의 변천과정─ 漢代~唐代 후토 이미지의 역사적 변천과정 고찰 ─김한신중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2015 · 제37호19세기 여성 孝烈 담론 일고찰강성숙한국고전여성문학회 · 한국고전여성문학연구2013 · 제26호西南 邊境 女性 傳記에 재현된 여성 권력자와 戰士 — 明淸 貴州를 중심으로최수경한국중문학회 · 중국문학연구2024 · 제94호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

강유위의 托古改制 고찰 – 강유위의 春秋論과 《孔子改制考》를 중심으로안용수pp. 1-24王文誥 《蘇文忠公詩編註集成》의 저작 배경 및 편찬 체례에 관한 일고찰김보경pp. 25-47심리 치유의 관점에서 본 조선 시대 유배 문인들의 蘇軾 수용류소진pp. 49-75唐代 〈霓裳羽衣〉 樂舞와 문학의 상관적 고찰 – 외래악무의 수용 양상을 중심으로김수희pp. 105-125论尤侗杂剧与诗歌的“互为体用”彭睿玢pp. 127-144
원문 보기