香港離散― 談陳滅《離亂經》
The Hong Kong Diaspora- On Chan Mit’s “The Book of Turmoil”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 찬밋(陳滅)의 시집 『이란경(離亂經)』을 중심으로, 2019년 이후 전개된 ‘홍콩 디아스포라’의 문학적 표상을 고찰하였다. 이 디아스포라는 물리적 이주 대신 정신적 단절의 경험에서 비롯된 것으로, 찬밋은 ‘홍콩’을 의인화한 주체로 형상화함으로써 식민성과 정치적 억압에 맞서는 저항의 언어를 구축한다. 이러한 ‘홍콩’은 주디스 버틀러의 ‘위태로운 생명’ 개념으로 읽히며, 디아스포라는 빅터 터너의 ‘리미널’ 상태에 위치한 존재로 제시된다. 『이란경』은 ‘거주’와 ‘이동’의 시적 이미지—‘고층 건물’, ‘도선’, ‘항구’, ‘열차’—를 통해 홍콩인의 유랑과 정체성의 불안을 형상화한다. 결국 ‘홍콩 디아스포라’는 종말이 아니라, 홍콩인의 삶과 행위가 새로운 ‘홍콩’을 구성하는 과정임이 드러난다. 찬밋의 시는 언어를 매개로 한 문화적 저항과 공동체적 주체화의 가능성을 보여준다.
Abstract
This study explores the literary representation of the “Hong Kong diaspora” that has emerged since 2019, focusing on Chan Mit’s poetry collection The Book of Turmoil (離亂經). Unlike earlier Chinese diasporas defined by physical migration, this new diaspora arises from a spiritual rupture—a separation and farewell from “Hong Kong” as an idea and affective homeland. By personifying “Hong Kong” as an active subject, Chan Mit resists the accumulated loss of agency under colonial and political authority. Through this poetic strategy, “Hong Kong” becomes an embodiment of Judith Butler’s concept of “precarious life,” fragile yet demanding recognition. The diasporic figures in the poems inhabit a liminal state, in Victor Turner’s sense, caught between departure and settlement, continuity and loss. The Book of Turmoil articulates Hongkongers’ existential condition through the motifs of residence and movement. Images of high-rise buildings, ferries, and trains evoke both attachment and dislocation. Ultimately, the study argues that the Hong Kong diaspora does not signify the end of Hong Kong but redefines its boundaries through the embodied lives and actions of its people, reimagining “Hong Kong” as a lived, linguistic, and ethical space.