Il ruolo della scrittura popolare nella ricostruzione di se' ai tempi delle grandi migrazioni
The role of popular weiting in the reconstruction of “the self” during the Italian migration phenomenon
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Active or passive migrations have always changed social static circumstances. The Italian migration phenomenon of the XX century was a real “history of people” with its own beginning in a serie of tales that twist and turn through both oral remembrances and private writings’ archives. Those documents, which were too long underestimated, revealed themselves as important materials rich of features such as language, literature, history, anthropology, geography, all-related elements that with an analytical and scientific approach have clearly drafted a socio-historical phenomenon. The present study is an analytical journey through the letters of Italians, women and men, who migrated at the beginning of the XX century. With their experiences and writings they have built up a new identity becoming authors of themselves, their lives, their mother tongue and the bilingualism of their sons. They have truly determined the evolution of contemporary Italian language and history opening the borders of Italian culture towards a ‘still in progress’ construction of an intercultural identity.
Abstract
Active or passive migrations have always changed social static circumstances. The Italian migration phenomenon of the XX century was a real “history of people” with its own beginning in a serie of tales that twist and turn through both oral remembrances and private writings’ archives. Those documents, which were too long underestimated, revealed themselves as important materials rich of features such as language, literature, history, anthropology, geography, all-related elements that with an analytical and scientific approach have clearly drafted a socio-historical phenomenon. The present study is an analytical journey through the letters of Italians, women and men, who migrated at the beginning of the XX century. With their experiences and writings they have built up a new identity becoming authors of themselves, their lives, their mother tongue and the bilingualism of their sons. They have truly determined the evolution of contemporary Italian language and history opening the borders of Italian culture towards a ‘still in progress’ construction of an intercultural identity.
참고문헌 (24)
- Abdelilah-Bauer B., "Il bambino bilingue, crescere parlando più di una lingua" (2008), Raffaello Cortina Editore
- Barolini H., "Chiaroscuro, saggi sull’identità", pp.177~261 (2004), Guerini e Associati
- Barrera A., "La cocina della nonna, recetas de la Emilia–Romagna" (2006), Artes graficas Buschi
- Bartoli Langeli A., "La scrittura dell’italiano" (2000), Il Mulino
- Bevilacqua P., "Storia dell’emigrazione Italiana, vol. I", pp.95~112 (2001), Donzelli Editore
- Bruneton - Governatori A., "Per iscritto. Antropologia delle scritture quotidiane", pp.101~122 (1998), Argo
- Canovi A., "Memoria e parola: le «piccole Russie», «Rivista di storia contemporanea», estratto dal n°3", pp.385~404 (1994), Loescher
- Cattarulla C., "Di proprio pugno, Autobiografie di emigranti italiani in Argentina e in Brasile" (2003), Diabasis
- ID., I. Magnani, "L’azzardo e la pazienza, donne emigrate nella narrativa argentina" (2004), Città Aperta Edizioni
- Cerase F. P., "Storia dell’emigrazione Italiana, vol. I", pp.113~125 (2001), Donzelli Editore
- D’Achille P., "Storia della lingua italiana, vol. II", pp.41~79 (1993), Einaudi
- Devoto F., "Storia degli italiani in Argentina" (2007), Donzelli editore
- Fabre D., "Per iscritto. Antropologia delle scritture quotidiane", pp.11~58 (1998), Argo
- Ferrari S., "Scrittura come riparazione: l’esempio di Proust" (1986), Mucchi Editore
- Franzina E., "Merica! Merica!, emigrazione e colonizzazione nelle lettere dei contadini veneti in America Latina 1876-1902" (1979), Feltrinelli economica
- Gibelli A., "Vite di carta", pp.159~175 (2000), l’ancora del mediterraneo
- Lahire B., "Per iscritto. Antropologia delle scritture quotidiane", pp.151~166 (1998), Argo
- Martelli S., "Storia dell’emigrazione Italiana, vol. I", pp.433~487 (2001), Donzelli Editore
- Mauss M., "Saggio sul dono. Forma e motivo dello scambio nelle società arcaiche" (2002), Einaudi
- Ong W., "Oralità e scrittura: le tecnologie della parola" (2003), Il Mulino
- Romeo C., "Narrative tra due sponde, memoir di italiane d’America" (2005), Carocci
- Sanfilippo M., "Storia dell’emigrazione italiana, vol. I", pp.77~94 (2001), Donzelli editore
- Teti V., "Storia dell’emigrazione italiana, vol. I", pp.575~597 (2001), Donzelli editore
- Vallini C., "Viaggi di donne", pp.7~26 (1995), Liguori Editore