헤를링의 굴라그와 레비의 라거: 두 극한 상황에서의 휴머니
Gulag di Herling e Lager di Levi: l'umanità in due situazioni limite
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
구스타프 헤를링의 『다른 세상』과 프리모 레비의 『이것이 인간인가』는 이들 장르의 대표적인 작품들로 강제수용소에서의 비참한 실상을 증언, 고발하는 한편, 수용소의 극한 상황 속에 놓인 인간의 내면을 깊숙이 들여다보고 그들의 심리와 인간성 파멸의 모습을 감정적 과장을 배격한 담담하고 간결한 필치로 그리고 있다. 요컨대 이 두 작품 모두 수용소 ‘현상’ 이면에 있는 부조리한 체제와 인간의 본성에 대한 작가의 깊은 통찰을 담고 있다. 본 논문에서는 헤를링과 레비가 그리고 있는 강제수용소 굴라그와 라거, 그리고 두 극한 상황 속에서 드러나는 인간의 조건과 휴머니티의 문제를 추적하고, 궁극적으로 두 작가의 증언 작품이 우리에게 전하고자 하는 메시지와 그 중요성에 대해 고찰하고자 했다. 이들 작품을 통해 인간의 자유와 존엄성을 억압하고 말살하는 그 어떤 체제도 결국 수용소와 같은 극한 상황으로 귀결될 뿐이라는 것을 우리는 깨닫게 된다. 그런 상황 속에서 인간이 인간답기를 기대할 수는 없다. 그러므로 레비의 지적대로 수용소가 사고가 아닌 만큼, 특정한 시대의 특정한 체제가 오작동해서 발생한 우발적 사고가 아닌 만큼, 굴라그와 라거라는 억압과 폭력의 역사가 되풀이 되지 않도록 기록하고 기억하는 것이 중요하다. 프리모 레비와 구스타프 헤를링이 우리에게 전하고자 하는 메시지도 바로 그것이다.
Abstract
La cosiddetta letteratura Concentrazionaria e della Testimonianza, basata sulle esperienze vissute nei campi di lavoro forzato sovietici Gulag e nei campi di sterminio nazisti Lager, è un nuovo genere nato nel ventesimo secolo e nello stesso tempo il più tragico della storia della letteratura. Un mondo a parte di Gustaw Herling-Grudziński e Se questo è un uomo di Primo Levi sono opere rappresentative di questo genere, che testimoniano e denunciano la realtà disumana nei campi di concentramento. Ma non solo, guardano anche in fondo all’animo dell'uomo, ne descrivono la psicologia e il processo di disfacimento dell'umanità con uno stile pacato e conciso senza esagerazioni emozionali. Insomma, ambedue le opere dimostrano la perspicacia profonda dell'autore sulla natura umana e sul sistema assurdo che sta dietro il "fenomeno" dei campi. Questo articolo cerca di inseguire la vera realtà di Gulag e di Lager che Herling e Levi ci raccontano, e di inseguire le problematiche della condizione umana e della umanità che si rivelano in queste situazioni limite. Infine cerca di individuare i messaggi che i due autori vogliono trasmetterci con queste opere e la loro importanza.
참고문헌 (18)
- Gustaw Herling, "Un mondo a parte" (1994), Feltrinelli
- Gustaw Herling, "A world apart" (1996), Penguin books
- Primo Levi, "Opere I, II, a cura di Marco Belpoliti" (1997), Einaudi Torino
- Primo Levi, "Conversazioni e interviste 1963-1987, a cura di marco Beloliti" (1997), Torino
- "A cura di Ernesto Ferrero, Primo Levi: Un'antologia della critica, Einaudi" (1997), Torino
- Alberto Cavaglion, "Primo Levi e "Se questo è un uomo"" (1993), Loescher
- Giulio Ferroni, "Storia della Letteratura Italiana, Il Novecento" (1991), Einaudi
- Marco Belpoliti, "Primo Levi" (1998), Bruno Mondadori
- Myriam Anissimov, "Primo Levi o la tragedia di un ottimista" (2001), Baldini&Castoldi
- Ryszard Nycz, "A Closed Sliver of the World: On the Writing of Gustaw Herling-Grudzinski", Renascence, 47(3) (1995), Marquette University
- 프리모 레비, "이것이 인간인가" (2007), 돌베개
- 프리모 레비, "가라앉은 자와 구조된 자" (2010), 돌베개
- 프리모 레비, "휴전" (2010), 돌베개
- 도스토예프스키, "죽음의 집의 기록" (2009), 열린 책들
- 알렉산드르 솔제니친, "수용소 군도" (2009), 열린 책들
- 바를람 샬라모프, "콜리마 이야기" (2015), 을유문화사
- 최성은, "폴란드 수용소 문학(Literatura Obozowa)에 나타난 역사적 현실의 미학적 구현방식에 관한 연구 (2) - 소비에트 강제노동 수용소를 다룬 문학작품을 중심으로", 동유럽발칸학, 13(1), pp.189~226 (2011), 한국중동부유럽학회