논문KCI 등재
Untersuchungen zur Interaktion zwischen der Polysemie und dem Valenzrahmen der Verben - in Bezug auf das Verb “stoßen”
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류독일어와문학
초록
이 논문은 독일어 동사 “stoßen”을 중심으로 하여 동사의 결합가와 다의성의 상호작용에 대해 논의한다. 이 연구는 동사 “stoßen” 이 여러가지 의미적 사용양상(Bedeutungsvariante)을 보인다는 관찰로부터 출발한다. 100만 문장으로구성된 Leipzig 코퍼스에서 추출한 용례들을 분석하여, 이 동사의 어휘의미론적인 태도가 이 동사가 가진 다양한 결합가틀로 환원될 수 있음을 이 연구를통해 증명할 수 있었다. 다시 말하여, 결합가틀을 기준으로 의미를 구분한 결과 15가지의 의미적 사용양상이 확인되었다. 동사의 결합가틀과 다의성의 상호작용으로 설명하기가 어려운 예외에 속하는 구문은 기능동사구(Funktionsverbgefge) 구문으로서, 이 구문에 대해서는 별도의 장을 할애하여 논의를 했다. 공연구조적 분석방법론에 입각하여 동사“stoßen”이 기능동사로 사용되는 구문의 경우, GermaNet 5.1의 의미분류방식에 따른 “인지명사(k9)” 부류, “소통명사(k10)” 부류 및 “감정명사(k5)” 부류가명사핵어 자리를 차지한다는 사실을 새로 확인했다. 이 연구에서 어떤 의미적사용양상과 결합가틀이 다른 것들보다 더 원형적인가 하는 물음은 다루지 않았다.
참고문헌 (9)
- Lee, M., "Über die Interaktionen zwischen Lexemen und syntaktischen Konstruktionen im Deutschen - im Rahmen der Kollostruktionsanalyse, In Zeitschrift für für Deutsche Sprache und Literatur. Band. 46", pp.41~66 (2009), Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur
- Dunning, T., "Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence", Computational Linguistics, 19(1), pp.61~74 (1993)
- Evert, S., "The Statistics of Word Cooccurrences: Word Pairs and Collocations", 박사, pp.2004
- Fischer, K., "Konstruktionsgrammatik - Von der Anwendung zur Theorie" (2006), Stauffenburg Verlag
- Gries, S. Th., "Statistik für Sprachwissenschaftler" (2008), Vandenhoeck und Ruprecht
- Hunston, S., "Pattern Grammar: a corpus-driven approach to the lexical grammar of English" (1999), John Benjamins
- Stefanowitsch, A, "Konstruktionsgrammatik und Korpuslinguistik, In Konstruktionsgramatik - Von der Anwendung zur Theorie", pp.151~176 (2006)
- Stefanowitsch, A., "Collostructions: Investigating the interaction between words and constructions", International Journal of Corpus Linguistics, 8(2), pp.209~243 (2003)
- Stefanowitsch, A, "Co-varying collexemes", Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 1(1), pp.1~43 (2005)
관련 논문AI추천
다의적 동사의 의미 분포와 텍스트유형의 관계에 대한 연구이민행, 지광신, 황순하한국독어학회 · 독어학2015 · 제31호인지동사의 의미관계 - 독일어와 영어의 대조분석이민행한국독일어문학회 · 독일언어문학2010 · 제49호독일어 소통동사의 의미관계 연구 - sagen, sprechen, reden을 중심으로이민행한국독어독문학회 · 독어독문학2008 · 제49권 제4호Überzeugen과 Überreden의 통사론적, 화용론적인 차이에 대하여 - 코퍼스 기반 연구정재현한국독어학회 · 독어학2017 · 제35호독일어 어휘 Gesicht의 다의성 연구 - 코퍼스언어학적 접근김도연, 이동은, 이민행한국독일어문학회 · 독일언어문학2020 · 제89호발렌츠 관여성분과 의미론적 실현 조건 - 독일어 상호동사를 보기로최균호한국독일어문학회 · 독일언어문학2010 · 제47호
이 간행물의 다른 논문 (13건)
Junge Disziplin mit alter Tradition - eine kurze Geschichte der ÜbersetzungswissenschaftNORD Christianepp. 5-24Germanistik und Übersetzen in Korea안인경pp. 25-53Kognitives Verfahren mit Metaphern - Metaphern verstehen und übersetzen지영은pp. 55-75Höflichkeit und Übersetzen - Übersetzen als interkulturelle Kommunikation김갑년pp. 77-96Übersetzung und Verbreitung von koreanischer Literatur im Ausland - Geschichte, Status quo und die Frage nach der Globalisierung김갑년, 권세훈pp. 97-118